ζουρλαίνομαι oor Spaans

ζουρλαίνομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

chiflarse

verbo

1. ξεμυαλίζομαι 2. μου προκαλείται μεγάλη χαρά ή επιθυμία από ** για κάτι

(informal) Actuar de modo irracional, como si se perdiese el juicio, por alguien o algo que gusta mucho.

Ζουρλάθηκε με το καινούργιο του αυτοκίνητο και το πλένει συνέχεια.
Se chifló por su nuevo coche y lo lava todo el tiempo.

perder el juicio

expresión

τρελαίνομαι, εκνευρίζομαι, βγαίνω εκτός εαυτού από κτ.

perder la cordura, volverse loco

Πρέπει να πούμε ότι όταν σε κατήγγειλαν για κακοποίηση ζουρλάθηκες και ούρλιαζες σαν τρελός.
Tenemos que decir que cuando te denunciaron por maltrato perdiste el juicio y gritabas como un loco.

volverse loco

expresión

τρελαίνομαι, εκνευρίζομαι, βγαίνω εκτός εαυτού από κτ.

perder la cordura, perder el juicio

Ζουρλάθηκε και άρχισε να χτυπάει τα πόδια μου με ένα κλαδί, ουρλιάζοντας σαν να ήταν δαιμονισμένος.
Se volvió loco y empezó a pegarme las patas con una rama, gritando como si estuviera endemoniado.