ημίφως oor Spaans
ημίφως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
semioscuridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά την εξέταση αυτή παρέχεται ιδιαίτερη προσοχή στην οπτική οξύτητα, στο οπτικό πεδίο, στην όραση σε ημίφως, στην ευαισθησία σε θάμβος και σε αντίθεση, στη διπλωπία και σε άλλες οπτικές παραμέτρους που μπορεί να είναι σημαντικές για την ασφαλή οδήγηση.
Ese sonido me da escalofríosEurLex-2 EurLex-2
Τα πουλιά σπανίως εγκαταλείπουν το ημίφως και τη σκιά από κάτω.
Te ayudaré con esojw2019 jw2019
Η όρασή τους στο φως της ημέρας είναι αδύναμη, αλλά στο ημίφως ορισμένες χρωμοφορούχες ποικιλίες έχουν ικανή όραση.
Sé porqué t gusta vivir conmigoEurLex-2 EurLex-2
Εντός επτά ημερών από την τοποθέτηση των κοτόπουλων στο κτίριο και μέχρι τρεις ημέρες πριν από τον προβλεπόμενο χρόνο σφαγής, το φως πρέπει να ακολουθεί 24ωρο ρυθμό και να περιλαμβάνει περιόδους σκότους οι οποίες διαρκούν τουλάχιστον 6 ώρες συνολικά, με τουλάχιστον μία συνεχή περίοδο σκότους διάρκειας τουλάχιστον 4 ωρών, εξαιρουμένων των περιόδων ημίφωτος.
Pues no funcionoEurlex2019 Eurlex2019
— ένα σχέδιο κωδικοποίησης χρωμάτων, το οποίο περιλαμβάνει τους πίνακες χρωμάτων IHO υπό συνθήκες ημέρας, ημίφωτος και νύχτας,
Pero nunca mencionaron estoEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας 1, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε «εξαιρετικές περιπτώσεις», έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτητα. Στις περιπτώσεις αυτές ο οδηγός πρέπει να υποβληθεί σε εξέταση από αρμόδια ιατρική αρχή, ώστε να αποδείξει ότι δεν υφίσταται άλλη διαταραχή της οπτικής λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων της ευαισθησίας σε θάμβος και σε αντίθεση και της όρασης σε ημίφως.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaEurLex-2 EurLex-2
Κατά την ελάττωση του φωτός θα πρέπει να τηρείται μια περίοδος ημίφωτος επαρκούς διάρκειας, προκειμένου να επιτραπεί στις όρνιθες να εγκατασταθούν χωρίς διαταράξεις ή τραυματισμούς
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumeurlex eurlex
Στο ημίφως μέσα στα σπίτια, σύζυγοι και μητέρες προσπαθούν απεγνωσμένα να βρουν λίγο φαγητό για να το έχουν έτοιμο για τα άρρενα μέλη της οικογένειας.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéjw2019 jw2019
Στην πατρίδα τους, αυτά τα ημι-νυκτόβια, ή ζώα του «ημίφωτος», δαπανούν σχεδόν όλο το χρόνο τους πάνω σε ευκαλύπτους.
Había una ancianajw2019 jw2019
Πρέπει να υποστηρίζονται τουλάχιστον οι συνδυασμοί χρωμάτων που περιλαμβάνονται στη βιβλιοθήκη παρουσίασης IHO-S-52, 6.0 (πίνακες χρωμάτων) για ημέρα, ημίφως και νύχτα.
Lo siento mucho, NathanEurlex2019 Eurlex2019
Το ίδιο χρώμα στους τοίχους την ίδια μυρωδιά της υγρασίας, το ίδιο ημίφως...
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την ελάττωση του φωτός θα πρέπει να τηρείται μια περίοδος ημίφωτος επαρκούς διάρκειας, προκειμένου να επιτραπεί στις όρνιθες να εγκατασταθούν χωρίς διαταράξεις ή τραυματισμούς.
Todo saldrá bien, BuntEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι εργασίες πρέπει να γίντονται σε ημίφως ή να χρησιμοποιούνται υάλινα σκεύη σκουρόχρωμα ή τυλιγμένα με φύλλο αλουμινίου.
Sus historias vienen de un libroEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι εργασίες πρέπει να γίνονται σε ημίφως ή να χρησιμοποιούνται υάλινα σκεύη σκουρόχρωμα ή τυλιγμένα με φύλλο αλουμινίου.
Me parece muy bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στις περιπτώσεις αυτές ο οδηγός πρέπει να υποβληθεί σε εξέταση από αρμόδια ιατρική αρχή, ώστε να αποδείξει ότι δεν υφίσταται άλλη διαταραχή της οπτικής λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων της ευαισθησίας σε θάμβος και σε αντίθεση και της όρασης σε ημίφως.
Capitán, ¿ se encuentra bien?EurLex-2 EurLex-2
Η Federica Dolfin βρισκόταν σε ένα συνέδριο στη Λοζάνη όταν ένιωσε το βουητό του κινητού της στην τσάντα της. Το έβγαλε στα μουλωχτά και κρυφοκοίταξε το εισερχόμενο μήνυμα στο ημίφως του δωματίου.
Parece que no lo entiendeSophia Canoni Sophia Canoni
ένα σχέδιο κωδικοποίησης χρωμάτων, το οποίο περιλαμβάνει τους πίνακες χρωμάτων IHO υπό συνθήκες ημέρας, ημίφωτος και νύχτας,
Nunca cambias, cierto?Eurlex2019 Eurlex2019
Ηλιακοί αισθητήρες και αισθητήρες ημίφωτος
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialtmClass tmClass
Κατά την εξέταση αυτή παρέχεται ιδιαίτερη προσοχή στην οπτική οξύτητα, στο οπτικό πεδίο, στην όραση σε ημίφως, στην ευαισθησία σε θάμβος και σε αντίθεση, στη διπλωπία και σε άλλες οπτικές παραμέτρους που μπορεί να είναι σημαντικές για την ασφαλή οδήγηση.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι εργασίες πρέπει να γίνονται σε ημίφως ή να χρησιμοποιούνται υάλινα σκεύη σκουρόχρωμα ή τυλιγμένα με φύλλο αλουμινίου
El policía entro y de veras salió con las llavesoj4 oj4
Εντός επτά ημερών από την τοποθέτηση των κοτόπουλων στο κτίριο και μέχρι τρεις ημέρες πριν από τον προβλεπόμενο χρόνο σφαγής, το φως πρέπει να ακολουθεί #ωρο ρυθμό και να περιλαμβάνει περιόδους σκότους οι οποίες διαρκούν τουλάχιστον # ώρες συνολικά, με τουλάχιστον μία συνεχή περίοδο σκότους διάρκειας τουλάχιστον # ωρών, εξαιρουμένων των περιόδων ημίφωτος
¿ Me estás cargando?oj4 oj4
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.