ηρεμιστικό oor Spaans

ηρεμιστικό

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

sedante

naamwoord manlike

Είναι ένα φυσικό ηρεμιστικό χρησιμοποιείται στο τσάι και έλαια, αλλά μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνη σε μεγάλες δόσεις.
Es un sedante natural utilizado en tés y aceites, pero puede ser muy peligroso en grandes dosis.

tranquilizante

naamwoord manlike

Bλέπω και κάτι στρατιώτες στο άλλο δωμάτιο που ετοιμάζουv τηv έvεση με το ηρεμιστικό.
También estoy viendo a los soldados preparando ese tranquilizante.

calmante

naamwoord manlike

Ο Τοντ παίρνει ηρεμιστικό ακόμα και αν χάσει ένα φακό επαφής του.
Todd toma un calmante cuando pierde un lente de contacto.

sedativo

naamwoord manlike

Το Λοράζεπαμ είναι υπνωτικό ηρεμιστικό, και ξέρω ότι σε μεγάλες δόσεις, προκαλεί οξεία αμνησία.
Lorazepam es un hipnótico sedativo, y sé que en altas dosis, Causa amnesia aguda.

Soortgelyke frases

ηρεμιστικό φάρμακο
sedante

voorbeelde

Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώα
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animales

Αν πάτε στο Ιατρείο, θα σας χορηγήσω ένα ηρεμιστικό.
Si quisiera ir al área médica, con gusto le prescribiría un sedante.

Συσκευές και όργανα για τη διανομή, χορήγηση και παροχή ηρεμιστικών, φαρμακευτικών προϊόντων, φαρμάκων και άλλων θεραπειών σε ζώα και ανθρώπους
Aparatos e instrumentos para aplicar, administrar y dispensar anestésicos, productos farmacéuticos, medicinas y otros tratamientos para animales y personas

Να καλμάρεις το κτήνος μ'εκείνα τα ηρεμιστικά που έχεις.
Que calmes a la bestia loca con uno de esos sedantes tuyos.

Μόλις της έδωσα ένα ηρεμιστικό.
Le acabo de sedar.

Ηρεμιστικά
Sedantes

Είναι ηρεμιστικό.
Es un tranquilizante.

Θα αρχίσουμε με μαγνήσιο και ένα ελαφρύ ηρεμιστικό.
Empezarás tomando un poco de magnesio, y un poquito de tranquilizantes para ayudarte a dormir.

Τώρα... θα σου δώσω ένα ήπιο ηρεμιστικό, εντάξει;
Ahora le daré un sedante suave, ¿vale?

Η κάμερα του Μπέν, το ηρεμιστικό όπλο και η διόφθαλμη όλα έχουν νυχτερινή όραση.
La cámara de Ben, la pistola tranquilizante y el binocular todos tienen visión nocturna.

Να αναμιγνύεις φάρμακα είναι πάντα μια κακή ιδέα ειδικά όταν το ένα είναι διεγερτικό και το άλλο ηρεμιστικό.
Mezclar medicamentos siempre es mala idea sobre todo si es un estimulante con un sedante.

Η είδηση προσθέτει, όμως: «Αντί να εξομαλύνουν τις αγριότητες της ζωής του 20ού αιώνα, όπως υποστηριζόταν, τα ηρεμιστικά παγιδεύουν τον άνθρωπο—ιδιαίτερα τις γυναίκες».
Sin embargo, el informe añade: “Lejos de amortiguar las crueldades de la vida del siglo XX, se alega que los calmantes pueden enviciar a la persona... especialmente a las mujeres”.

Και τα κόκκινα είναι ηρεμιστικά, και βελάκια αίματος
Y los rojos son dardos calmantes ensangrentadores

Είναι ένα φυσικό ηρεμιστικό χρησιμοποιείται στο τσάι και έλαια, αλλά μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνη σε μεγάλες δόσεις.
Es un sedante natural utilizado en tés y aceites, pero puede ser muy peligroso en grandes dosis.

▪ Φάρμακα: Αν ο ασθενής έχει πρόβλημα με τον ύπνο ή υποφέρει από άγχος, ένταση ή κατάθλιψη, ο γιατρός μπορεί να του γράψει ηρεμιστικά ή αντικαταθλιπτικά για να καταπραΰνει τα συμπτώματα.
▪ Medicación: Si un paciente no puede conciliar el sueño o sufre de ansiedad, tensión o depresión, el médico podría recetarle sedantes o antidepresivos que alivien tales síntomas.

«ψυχοδραστικές ουσίες» : το οινόπνευμα, τα οπιοειδή, τα κανναβινοειδή, τα ηρεμιστικά και τα υπνωτικά, η κοκαΐνη, άλλα ψυχοδιεγερτικά, παραισθησιογόνα και πτητικοί διαλύτες, πλην της καφεΐνης και του καπνού·
— «sustancias psicoactivas»: el alcohol, los opiáceos, los cannabinoides, los sedantes e hipnóticos, la cocaína, otros psicoestimulantes, los alucinógenos y los disolventes volátiles, a excepción de la cafeína y el tabaco;

Μόλις έδωσα στην Ντέινα ηρεμιστικό, αλλά ο Ρον δεν ήθελε.
Le acabo de dar a Dana un tranquilizante pero Ron no quiso.

β) αναλώσιμα (σφαίρες, T61, ηρεμιστικά, κ.λπ.) και ειδικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη θανάτωση·
b) fungibles (balas, T61, tranquilizantes, etc.) y equipo específico utilizado para el sacrificio;

Τσιγάρα μαριχουάνας, χαπια, ηρεμιστικα
Porros de maría, pastillas, Quaaludes

Ψάχνουμε για ηρεμιστικό αλόγων πουίσως χρησιμοποιείται στην ιπποκομεία ίσως στη χειρουργική.
Busca un sedante para caballos, posiblemente usado en su cuidado, quizá para cirugía.

Ηρεμιστικό για όλα τα είδη.
Sedante universal.

Κουντζ ποσό ηρεμιστικό έβαλες στο βελάκι;
Koontz, ¿cuánto calmante pusiste en el dardo?

Μάλλον θα χρειαστώ και εγώ ο ίδιος ένα ηρεμιστικό.
A mi tampoco me vendría mal.

Έχει πάρει ηρεμιστικά, δεν θα δημιουργήσει πρόβλημα.
Ha sido sedado, no será ningún problema.

Χορήγηση ηρεμιστικών φαρμάκων στα ζώα σε ζωολογικούς κήπους του Ηνωμένου Βασιλείου
Administración de calmantes a los animales en los zoológicos británicos