θέση oor Spaans
θέση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
lugar
Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου;
¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
ubicación
Τότε θα χρειαστείτε πολλά περισσότερα από τη θέση της.
Bueno entonces necesitan más que sólo su ubicación.
posición
Η Επιτροπή επιθυμεί να διατηρήσει τη θέση της.
La Comisión desea mantener su posición al respecto.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puesto · asiento · localización · sitio · clase · punto · nivel · situación · plaza · emplazamiento · colocar · situar · espacio · colocación · poste · propuesta · paraje · localidad · paradero · prestigio · radicación · trance · distinción · predio · punto de vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θέση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Sistema de coordenadas
Ο δέκτης GNSS που είναι τμήμα του συστήματος eCall είναι σε θέση να παρέχει πληροφορίες εντοπισμού θέσης σε σύστημα συντεταγμένων WGS-84.
El receptor del GNSS que forme parte del eCall deberá poder facilitar información de posicionamiento en el sistema de coordenadas WGS-84.
posición
el
όρος της γεωμετρίας
es
localización en el espacio o en el espacio-tiempo de una partícula
Η Επιτροπή επιθυμεί να διατηρήσει τη θέση της.
La Comisión desea mantener su posición al respecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Σοβαρό " Τι θες να πεις;
¡ Ha dicho espina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμία
Salimos mañana pór la mañanaoj4 oj4
Με άλλα λόγια, ο Ρ & Τ και η Alsatel βρίσκονται grosso modo σε παρόμοια θέση. Εάν όμως αυτό αληθεύει, προφανώς δεν μπορεί να γίνει σοβαρά λόγος για οικονομική υπεροχή της Alsatel ούτε στην περιφερειακή αγορά, ούτε, πολύ περισσότερο, σε εθνική κλίμακα.
Andamos por el bosque buscando peleasEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι η έγκριση, επικύρωση και υλοποίηση της εν λόγω σύμβασης όχι μόνον θα βελτιώσει τη θέση του μεγάλου αριθμού γυναικών στην αγορά εργασίας για τις οικιακές εργασίες παρέχοντάς τους εγγύηση για αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας αλλά και θα τονώσει την ενσωμάτωσή τους στην κοινωνία·
Creo que lo podré arreglarEurLex-2 EurLex-2
Θες να πιω. Ξέρεις τι θα γίνεις;
Deberíamos armar a toda la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΕΡΟΣ Γ Εφαρμογή των διατάξεων για τη φορητότητα αριθμού που αναφέρονται στο άρθρο 30║ Η απαίτηση όλοι οι συνδρομητές με αριθμούς από το εθνικό σχέδιο αριθμοδότησης να μπορούν, εφόσον το ζητήσουν, να διατηρήσουν τον(τους) αριθμό(-ούς) τους, ανεξαρτήτως της επιχείρησης παροχής της υπηρεσίας, εφαρμόζεται: Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για τη μεταφορά αριθμών μεταξύ δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες σε σταθερές θέσεις και δικτύων κινητής τηλεφωνίας.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?not-set not-set
Θα μπορούσε η Επιτροπή να δηλώσει ποια είναι η θέση της όσον αφορά το ενδεικνυόμενο επίπεδο εναρμόνισης;
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyanot-set not-set
Εάν το απαιτήσουν οι περιστάσεις και ειδικότερα προκειμένου να συνυπολογισθούν οι ειδικές απαιτήσεις του νομικού συστήματος της κάθε συμμετέχουσας χώρας, οι αρμόδιες αρχές των χωρών που συμμετέχουν μπορούν να θέσουν περιορισμούς στο εν λόγω δικαίωμα.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaranot-set not-set
Όλες οι θέσεις επιπλέουν, κύριε
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Ο εισηγητής σας συμφωνεί σε γενικές γραμμές με τη θέση του εισηγητή της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής, αλλά με τις ακόλουθες διευκρινίσεις.
Será tomado en consideraciónnot-set not-set
Παραδείγματος χάριν, η απασχόληση και η κλιματική αλλαγή είναι ζητήματα που καταλαμβάνουν σημαντική θέση τόσο στις προτεραιότητες της Επιτροπής όσο και στην εν λόγω στρατηγική.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?EurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/97 εφαρμόζεται σε κάθε εισαγωγή για την οποία ο εισαγωγέας προσκομίζει την απόδειξη κατά την αποδοχή της δήλωσης της θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία ότι επί της τιμής εισαγωγής έχει εισπραχθεί ο ειδικός φόρος και ότι έχει αποδοθεί ο φόρος αυτός στον εξαγωγέα μέχρι του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, ο οποίος αφαιρείται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoEurLex-2 EurLex-2
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδες
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEMEA0.3 EMEA0.3
Στη σύνοδο αυτή, η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι επίσης να υποστηρίξει, στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 15 του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες, την έγκριση του περιφερειακού σχεδίου δράσης για τα θαλάσσια απορρίμματα.
Mi vida a dado muchas vueltasEurLex-2 EurLex-2
Σε μερικά ζητήματα, όμως, είδαμε πλήρη έλλειψη ευαισθησίας και ακούμε το πρόγραμμα της ολλανδικής Προεδρίας εδώ στο Στρασβούργο, στο Στρασβούργο όπου η Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει επανειλημμένα θέσει σοβαρότατα ζητήματα σχετικά με την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την Τουρκία και όπου το Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Στρασβούργου έχει πάρει τους τελευταίους μήνες δύο αποφάσεις, καταδικάζοντας την Τουρκία και σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα των Κούρδων και σε σχέση με τις περιουσίες των Κυπρίων στα κατεχόμενα από τα τουρκικά στρατεύματα τμήματα της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Nos vemos, colegaEuroparl8 Europarl8
Σύσταση: Η OLAF πρέπει να προσθέσει υποσημείωση στον πίνακα προσωπικού για τη διάθεση οκτώ θέσεων μελών του προσωπικού της Γραμματείας
Apilamos los cuerpos y los quemamosoj4 oj4
Ο αριθμός των ειδών αντιστοιχεί σε 1 όταν υπάρχει μόνο το έντυπο Τ5 ή, στο συνολικό αριθμό των εμπορευμάτων τα οποία είτε περιλαμβάνονται στη θέση αριθ. 31 των εντύπων Τ5 α είτε απαριθμούνται στους πίνακες φόρτωσης Τ5.
Benjamin tiene mucho talentoEurLex-2 EurLex-2
Ο Ρασίντ προσπαθεί να υιοθετήσει μια ηθικά ανώτερη θέση... συνδέοντας τα εγκλήματα του πατέρα μ'εσένα, αλλά μην τον αφήσεις.
Está bien, te veo en un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αναμονή, αν θες περιμενε.
El golfo está cerrado debido a los submarinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέση του διαγνωστικού συνδέσμου και λεπτομέρειες συνδέσμου·
Ahora tenemos buenas parejasoj4 oj4
Μετά από πολλές περιπλανήσεις, βρήκα μια θέση στον ήλιο.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θες να το κάνεις.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλείται η Επιτροπή να γνωστοποιήσει για τη θέση B3-300 το συνολικό ύψος των πιστώσεων οι οποίες χορηγήθηκαν το 1994
¡ Cañonazos!EurLex-2 EurLex-2
Ελάχιστη συχνότητα πτήσεων, μεταφορική ικανότητα σε θέσεις, δρομολόγια και προγράμματα πτήσεων Førde — Όσλο και αντιστρόφως
Retrocede, Dietrich!EurLex-2 EurLex-2
Αναφέρεται στο έγγραφο διατύπωσης θέσης του γερμανικού ομοσπονδιακού ιδρύματος εκτίμησης κινδύνων [Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)] για την υποομάδα χημικών ουσιών EXP/WG/2016/041.
Kirkland eligió al hombre correctoEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.