θαλάσσιο οικοσύστημα oor Spaans

θαλάσσιο οικοσύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ecosistema marino

Το θαλάσσιο οικοσύστημα απειλείται από 292 000 τόνους χημικών όπλων.
El ecosistema marino se encuentra amenazado por 292 000 toneladas de armas químicas.

voorbeelde

Οπωσδήποτε, η Επιτροπή είναι ενήμερη για τα προβλήματα που προκαλεί ο ευτροφισμός στο θαλάσσιο οικοσύστημα
Naturalmente la Comisión está al corriente de los problemas que causa la eutrofización al ecosistema marino

Πιλοτική μελέτη 2: Επίπεδο αλιείας και επιπτώσεις της αλιείας στους βιολογικούς πόρους και το θαλάσσιο οικοσύστημα
Estudio piloto 2: Nivel de pesca e impacto de las actividades pesqueras en los recursos biológicos y en el ecosistema marino

Ενότητα αξιολόγησης των επιπτώσεων του τομέα της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα
Módulo de evaluación de los efectos del sector pesquero en el ecosistema marino

Ωστόσο, πρέπει ταυτόχρονα να προσπαθήσουμε να προστατεύσουμε το θαλάσσιο οικοσύστημα.
Pero al mismo tiempo debemos tratar de proteger la variedad del ecosistema marino.

δεδομένα για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενωσιακής αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων·
datos para evaluar el impacto de las actividades pesqueras de la Unión en el ecosistema marino de las aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión;

β) όταν επιβεβαιώνεται συνάντηση με ευπαθές θαλάσσιο οικοσύστημα, τότε ο πλοίαρχος με βάση τα μέτρα του στοιχείου α):
b) cuando se confirme el encuentro de un EMV, basándose en las medidas adoptadas con arreglo a la letra a), el capitán del barco deberá:

Καθορισμός περιβαλλοντικών δεικτών για τη μέτρηση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα
Definición de indicadores medioambientales para evaluar los efectos de la pesca en el ecosistema marino

iv) δεδομένα για το οικοσύστημα που απαιτούνται για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο οικοσύστημα·
iv) datos sobre el ecosistema necesarios para evaluar el impacto de las actividades pesqueras en el ecosistema marino,

Ενότητα αξιολόγησης των επιπτώσεων του τομέα της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα.
Módulo de evaluación de los efectos del sector pesquero en el ecosistema marino

Το θαλάσσιο οικοσύστημα απειλείται από 292 000 τόνους χημικών όπλων.
El ecosistema marino se encuentra amenazado por 292 000 toneladas de armas químicas.

δεδομένα για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενωσιακής αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα σε ενωσιακά ύδατα και εκτός αυτών·
datos para evaluar el impacto de las actividades pesqueras de la Unión sobre el ecosistema marino en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión;

ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΟ ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ
MÓDULO DE EVALUACIÓN DE LOS EFECTOS DEL SECTOR PESQUERO EN EL ECOSISTEMA MARINO

δεδομένα για το οικοσύστημα που απαιτούνται για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο οικοσύστημα,
datos sobre el ecosistema necesarios para evaluar el impacto de las actividades pesqueras en el ecosistema marino,

Πρέπει, καταρχάς, να υπάρχει σοβαρή απειλή για τη διατήρηση των έμβιων υδρόβιων πόρων ή για το θαλάσσιο οικοσύστημα.
En primer lugar, ha de existir una amenaza grave para la conservación de los recursos acuáticos vivos o para el ecosistema marino.

Επίπεδο αλιείας και επιπτώσεις της αλιείας στους βιολογικούς πόρους και το θαλάσσιο οικοσύστημα
Nivel de pesca e impacto de las actividades pesqueras en los recursos biológicos y en el ecosistema marino

Θέμα: Η επέκταση του Λιμανιού της Altea (Alicante — Ισπανία) και οι επιπτώσεις στο θαλάσσιο οικοσύστημα
Asunto: Impacto negativo de la ampliación del Puerto de Altea (Alicante España) en las praderas de posidonia oceánica

Η πίεση της αλιείας εξαντλεί τα αποθέματα [17], βλάπτοντας τόσο το θαλάσσιο οικοσύστημα όσο και τη μελλοντική αλιεία.
La presión ejercida por las actividades pesqueras disminuye las reservas [17], en detrimento del ecosistema marino y del futuro de la pesca.

Τι μέτρα έχουν ληφθεί για την αποφυγή διαρροής τοξικών αποβλήτων στο θαλάσσιο οικοσύστημα;
¿Qué medidas se están adoptando para prevenir las fugas de residuos tóxicos en el medio marino?

Κρίνεται σκόπιμη η αναλυτική καταγραφή των εργαλείων αυτών διότι έχουν ενδεχομένως μεγαλύτερες επιπτώσεις στο θαλάσσιο οικοσύστημα.
Es conveniente establecer un registro detallado de estos artes ya que pueden tener importantes consecuencias para el ecosistema marino.