θαλάσσιο περιβάλλον oor Spaans

θαλάσσιο περιβάλλον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ambiente marino

Η αλίευση με πεζότρατες δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον.
La pesca con jábegas no tiene un impacto importante sobre el medio ambiente marino.

medio marino

Κοινοτική πολιτική για το θαλάσσιο περιβάλλον - Θεματική στρατηγική για το θαλάσσιο περιβάλλον (συζήτηση)
Política comunitaria del medio marino - Estrategia temática sobre el medio marino (debate)

voorbeelde

Η αλίευση με πεζότρατες δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον.
La pesca con jábegas no tiene un impacto importante sobre el medio ambiente marino.

ζ) προστατεύουν τη βιοποικιλότητα στο θαλάσσιο περιβάλλον 7
g) proteger la biodiversidad en el medio marino;

Θέμα: Δίνες πλαστικών απορριμμάτων στο θαλάσσιο περιβάλλον της ΕΕ
Asunto: Remolinos de desechos plásticos en el medio marino de la UE

Οι τομείς προτεραιότητας πρέπει να περιλαμβάνουν το θαλάσσιο περιβάλλον, τα εδάφη και τη διαχείριση του θορύβου.
Las áreas prioritarias deberían incluir el medio ambiente marino, el suelo y la gestión de la contaminación acústica.

Στόχος // Το θαλάσσιο περιβάλλον αντιμετωπίζει πολυποίκιλες απειλές και πιέσεις.
Objetivo // El medio ambiente marino está sometido a una amplia variedad de amenazas y presiones.

Ένταση της πίεσης, και η χωρική και χρονική διακύμανση της στο θαλάσσιο περιβάλλον, και, κατά περίπτωση, στην πηγή
Intensidad y variación espacial y temporal de la presión sobre el medio marino y, en su caso, en la fuente

Κοινοτική πολιτική για το θαλάσσιο περιβάλλον ***II (συζήτηση
Marco de acción comunitaria para la política del medio marino ***II (debate

Κατάλοιπα φορτίου (2) (επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον - HME)
Residuos de carga (2) (nocivos para el medio marino)

Η εισαγωγή ενέργειας, συμπεριλαμβανομένου και του υποθαλάσσιου θορύβου, κυμαίνεται σε επίπεδα που δεν επηρεάζουν δυσμενώς το θαλάσσιο περιβάλλον
La introducción de energía, incluido el ruido subacuático, se sitúa en niveles que no afectan de manera adversa al medio marino.

Αειφόρο θαλάσσιο περιβάλλον
Medio ambiente marino sostenible

Οι ανθρωπογενείς εναποθέσεις ουσιών και ενέργειας, περιλαμβανομένου του θορύβου, στο θαλάσσιο περιβάλλον δεν προκαλούν ρύπανση.
Los vertidos antropogénicos de sustancias y de energía, incluidos los ruidos, en el medio marino no generan efectos de contaminación.

- επίδραση των διαφόρων συστατικών των αποβλήτων στο θαλάσσιο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των αποτελεσμάτων του ελέγχου
- efectos de los distintos componentes de los residuos sobre el medio marino, incluida la evaluación de los resultados del seguimiento;

Επιπτώσεις των ενεργών σόναρ χαμηλής συχνότητας στο θαλάσσιο περιβάλλον (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση
Consecuencias para el medio ambiente marino de los sonares activos de baja frecuencia (declaración seguida de debate

Στρατηγική για το θαλάσσιο περιβάλλον (ψηφοφορία)
Estrategia del medio marino (votación)

Ρυπαντές για το θαλάσσιο περιβάλλον
Contaminantes para el medio ambiente acuático

Κατάλοιπα φορτίου (2) (μη επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον - non-HME)
Residuos de carga (2) (no nocivos para el medio marino)

Ποιες είναι αυτές οι επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον;
¿Cuáles son esas repercusiones en el medio marino?

περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική)
por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina)

Η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια δεν είναι οι μόνοι παράγοντες που επιδρούν στο θαλάσσιο περιβάλλον.
La pesca y la acuicultura no son los únicos factores que influyen en el medio ambiente marino.

Οι απορρίψεις επικίνδυνων ουσιών στο θαλάσσιο περιβάλλον προκύπτουν από ορισμένες βιομηχανικές διεργασίες και εμπορικές και οικιακές χρήσεις.
La presencia de sustancias peligrosas en el medio ambiente marino es consecuencia de una serie de procesos industriales y de usos comerciales y residenciales.

Είναι γνωστή η πραγματική έκταση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που θα έχουν οι εν λόγω έρευνες στο θαλάσσιο περιβάλλον;
¿Se conoce el alcance real del impacto ambiental que dichas prospecciones tendrán en su entorno marítimo?

Αλογονούχες οργανικές ενώσεις και ουσίες που μπορεί να σχηματίσουν τέτοιες ενώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον [1]
Compuestos organohalogenados y sustancias que pueden formar parte de esos compuestos en el medio marino [1]

- Στον τομέα της έρευνας και της επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας για το θαλάσσιο περιβάλλον
- En el sector de la investigación sobre el medio marino

Εξετάζοντας τους μεγάλους τομείς δράσεων προτεραιότητας του ΠΔΠ6, διαπιστώνεται κάθε φορά η σχέση τους με το θαλάσσιο περιβάλλον.
En los grandes ámbitos de acción prioritarios del 6° Programa de Acción se observa cada vez su relación con el medio ambiente marino.

Θαλάσσιο περιβάλλον
Medio ambiente marino