κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει
más vale pájaro en mano que ciento volando
κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει oor Spaans
κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
más vale pájaro en mano que ciento volando
más vale malo conocido que bueno por conocer
más vale pájaro en mano que cien volando
más vale un toma que dos te daré.
no dejes camino viejo por camino nuevo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά τελικά... κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει.
El próximo testigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως λέει η παροιμία, κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "Europarl8 Europarl8
Στα θέματα πυρηνικής ασφάλειας ισχύει η παροιμία "κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι».
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEuroparl8 Europarl8
Κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει
¿ Recuerdas cômo era?opensubtitles2 opensubtitles2
Κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι.
Pero tendrás tu pagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει, σωστά;
A veces un abrazo está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι ".
¿ En un incendio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, θέλω να υπενθυμίσω μια παροιμία που λέει: "κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει" .
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Θα ήθελα με αυτή την ευκαιρία να υπενθυμίσω μια παλιά παροιμία: »κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει».
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualEuroparl8 Europarl8
Με τη σκέψη ότι "κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι» θεώρησα, λοιπόν, φρόνιμο να εξευρεθεί μια συμβιβαστική λύση.
No si no hago nada con esoEuroparl8 Europarl8
10 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.