κάνω σκηνή oor Spaans
κάνω σκηνή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
armar una escena
Η Gabriel έκανε σκηνή στο πάρτυ, γιατί ο φίλος της χόρευε με άλλη κοπέλα.
Gabriel armó una escena en la fiesta porque su novio estaba bailando con otra chica.
cogerse una pataleta
el
ξεσπώ εναντίον κπ.
es
exhibir ira violenta y corta que se produce por un revés (como un niño mimado)
Ο γιος μου κάνει σκηνή κάθε φορά που δεν παίρνει αυτό που θέλει.
Mi hijo se coge una pataleta cada vez que no consigue lo que quiere.
meter un lío
montar un escándalo
el
επιτίθεμαι λεκτικά σε κάποιον, λογομαχώ
es
hacer un escándalo (situación o comentario que provoca indignación pública), armar un lío
Όταν ο Cesc έχασε την πτήση, έκανε σκηνή στο αεροδρόμιο. Φώναξε τόσο πολύ που τελικά του πρόσφεραν να πάει στο επόμενο αεροπλάνο.
Cuando Cesc perdió el vuelo, montó un escándalo en el aeropuerto. Gritó tanto que al final le ofrecieron montarse en el siguiente avión.
montar un pollo
el
σκηνή -> έντονο επεισόδιο, λογομαχία ή συμπλοκή
es
hacer un escándalo (situación o comentario que provoca indignación pública), armar un lío
Ο Álvaro μου έκανε σκηνή γιατί ήρθα αργά.
Álvaro me ha montado un pollo porque llegué tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Αντίμπ πάντα ψάχνει μια ευκαιρία να κάνει σκηνή.
¡ Qué bien que has venido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να κάνεις σκηνή.!
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κάνεις σκηνή
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conopensubtitles2 opensubtitles2
Σταμάτα να κάνεις σκηνή!
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θες να κάνεις σκηνή, κάν'την χωρίς εμένα, εντάξει;
EN AQUEL ENTONCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κάνεις σκηνή.
Es fácil verlo ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι δεν πρέπει να κάνουμε σκηνή.
Están a punto de volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάναμε σκηνή. Ο πατριός του Άλεξ κι εγώ μιλήσαμε πολύ λίγο.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLDS LDS
Μην κάνεις σκηνή.
Ese tipo, como quiera que se llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νεντ, μη μου κάνεις σκηνές.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mη μoυ κάνεις σκηνή.
Se me estaba pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν το κάνεις, θα ξεσπάσει έξω και θα κάνει σκηνή.
Es algo que se extranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι εδώ για να κάνω σκηνή αλλά επειδή ένιωσα μοναξιά και ήθελα να σε δω.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, να κάνουμε σκηνή.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κάνεις σκηνή.
Limpiate ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις σκηνή.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας κάνουμε σκηνικό.
Divertido.No como estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις σκηνή.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλεις να κάνω σκηνή.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν προσπαθώ καθόλου να " κάνω σκηνικό "
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasopensubtitles2 opensubtitles2
Ο γιος μου κάνει σκηνή κάθε φορά που δεν παίρνει αυτό που θέλει.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Sophia Canoni Sophia Canoni
Πλήρωσέ με, ή κάνω σκηνή!
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesoSophia Canoni Sophia Canoni
Έρχεται συχνά εδώ και κάνει σκηνές!
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν κάνεις σκηνικό...
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να κάνεις σκηνή και να τον πρήξεις;
¿ Te he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1207 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.