καλωδιακή διανομή oor Spaans
καλωδιακή διανομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
teledistribución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νόμος περί έγκρισης καταγραφής των υποχρεωτικών απαιτήσεων των τεχνικών παραμέτρων για δίκτυα καλωδιακής διανομής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σημάτων
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoEurLex-2 EurLex-2
- για καλωδιακή διανομή, το σύστημα πακέτα/D-MAC και το σύστημα πακέτα/D2-MAC·
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasEurLex-2 EurLex-2
Η Φλαμανδική Κοινότητα εξέδωσε στις 04.05.94 διάταγμα για την καλωδιακή διανομή των τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Tranquilo, hombreEurLex-2 EurLex-2
iii) Εκμετάλλευση των δικτύων καλωδιακής διανομής
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?EurLex-2 EurLex-2
Εξαιτίας του τρόπου που αναπτύχθηκαν οι δομές καλωδιακής διανομής, υπάρχουν στη Γερμανία διάφορες στάθμες στο δίκτυο παροχής.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaEurLex-2 EurLex-2
Οι συσκευές αυτές λειτουργούν γενικά με κεραία ή με κοινή κεραία (καλωδιακή διανομή υψηλής συχνότητας).
Asegúrate de llamar a mi hermanaEurLex-2 EurLex-2
Για τους προαναφερθέντες λόγους, φαίνεται ότι η εκμετάλλευση των δικτύων καλωδιακής διανομής αποτελεί ανεξάρτητη αγορά σχετικών προϊόντων.
Oh là là!Estais preciosas!EurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι υπάρχει κάποια ανταγωνιστική σχέση μεταξύ της αγοράς καλωδιακής διανομής και της αγοράς απευθείας δορυφορικής λήψης.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceEurLex-2 EurLex-2
(64) Η σκανδιναβική αγορά καλωδιακής διανομής περιλαμβάνει ορισμένα καλωδιακά δίκτυα διαφορετικού μεγέθους, κάθε ένα από τα οποία περιλαμβάνει πολλές χωριστές μονάδες.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoEurLex-2 EurLex-2
ii) η ενδεχόμενη ανάγκη να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής προκειμένου να καλύψει πρότυπα για τη χερσαία μετάδοση και την καλωδιακή διανομή,
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
[15] Στο μέτρο που τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν τα έσοδα από υπηρεσίες καλωδιακής διανομής, δεν δύνανται να συγκριθούν με τα στοιχεία προηγουμένων εκθέσεων.
Gracias por venirEurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθεση με την καλωδιακή διανομή, η απευθείας λήψη από οικιακούς δέκτες αποτελεί σήμερα ένα μικρό τμήμα της αγοράς (βλέπε αιτιολογική σκέψη 62).
No conocía esta fotografíaEurLex-2 EurLex-2
Στο τεχνικό επίπεδο, η άποψη αυτή ξεχνά ότι, χωρίς τη μεσολάβηση της επιχείρησης καλωδιακής διανομής, το πρόγραμμα που εκπέμπεται από δορυφόρο τηλεπικοινωνιών θα παρέμενε αθέατο .
Procedimiento de cooperación: primera lecturaEurLex-2 EurLex-2
Τα συγκλίνοντα δίκτυα και οι συσκευές εμφανίζονται ολοένα συνηθέστερα στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της καλωδιακής διανομής τηλεόρασης και διαδικτύου και της εμφάνισης τηλεοράσεων με δυνατότητα διαδικτυακής σύνδεσης.
Le vuelve locoEurLex-2 EurLex-2
Ως προς τον τελευταίο αυτό χαρακτηρισμό - προσθέτει ο Schwartz -, η περίσταση ότι οι συνδρομητές αμείβουν μόνο την τοπική επιχείρηση καλωδιακής διανομής μπορεί να προκαλέσει κάποιες απορίες .
Créeme... mataríaEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από το τεχνικό κόστος, η λήψη της εν λόγω υπηρεσίας δεν υπόκειται σε καμία άλλη πληρωμή πλην του τυχόν τέλους συνδρομής στη βασική δέσμη υπηρεσιών καλωδιακής διανομής.
¿ Ya te parece?EurLex-2 EurLex-2
Εκτός από το τεχνικό κόστος, η λήψη της εν λόγω υπηρεσίας δεν υπόκειται σε καμία άλλη πληρωμή πλην του τυχόν τέλους συνδρομής στη βασική δέσμη υπηρεσιών καλωδιακής διανομής
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "oj4 oj4
Εκτός από το τεχνικό κόστος, η λήψη της εν λόγω υπηρεσίας δεν υπόκειται σε καμία άλλη πληρωμή πλην του τυχόν τέλους συνδρομής στη βασική δέσμη υπηρεσιών καλωδιακής διανομής.
No permitiré que sucedaEurLex-2 EurLex-2
UPS καλωδιακής τηλεόρασης (CATV) σχεδιασμένα για να τροφοδοτούν το σύστημα καλωδιακής διανομής σημάτων που βρίσκονται εκτός του εξοπλισμού των εγκαταστάσεων και συνδεόμενα απευθείας ή εμμέσως με το ίδιο το καλώδιο.
Dos por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, τα κράτη μέλη στερούνται τη δυνατότητα να χορηγούν το εν λόγω δικαίωμα υλικής ενσωματώσεως σε καλωδιακούς διανομείς οι οποίοι απλώς μεταδίδουν μέσω καλωδιακού δικτύου τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών.
El departamento de Svetlana está enfrenteEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις συσκευών διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Μέρος 5: Ειδικές απαιτήσεις για σύνολα που προορίζονται για τοποθέτηση σε εξωτερικούς δημόσιους χώρους — Κιβώτια για καλωδιακή διανομή (CDCs) σε δίκτυα διανομής ηλεκτρικής ενέργειας
Mientras que tú y élEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει διανομή μέσω καλωδίου (διανομείς YouSee και Stofa), μέσω συλλογικών κεραιών (SMTV, τοπική καλωδιακή διανομή), διανομή μέσω δορυφορικής κεραίας (Viasat και Canal Digital), διανομή μέσω ευρυζωνικού διαδικτύου (IPTV) και επίγεια διανομή.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoEurLex-2 EurLex-2
491 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.