κλοπή έργου τέχνης oor Spaans
κλοπή έργου τέχνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
robo de arte
Ερευνά την κλοπή έργων τέχνης.
Se investiga los robos de arte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με τα ανοικτά σύνορα, αυτές οι διαφορές διευκολύνουν την κλοπή έργων τέχνης μεγάλης αξίας.
Nicole puede irse a lo de los Mansonsnot-set not-set
40 κλοπές έργων τέχνης και αντικών, και παράνομη διακίνηση σε 20 χώρες.
Nuestro hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τον τμήμα κλοπής έργων τέχνης.
No sea tímidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κλοπή έργων τέχνης, είναι μια επιχείρηση $ 8.000.000.000 το χρόνο. Χρηματοδοτεί το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία.
Mi cristal es el mejor del paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν το αληθινό ταλέντο πίσω από τη μεγαλύτερη κλοπή έργου τέχνης.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εδώ ο ειδικός πράκτορας Μάρκους Πάικ. Της Μονάδας Κλοπών έργων τέχνης.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης κινδύνων σχετικά με έργα τέχνης και της κλοπής έργων τέχνης
Este no es lugar para titmClass tmClass
Μια ταινία για τις κλοπές έργων τέχνης απ'τους ναζί.
No, somos PacificadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερευνά την κλοπή έργων τέχνης.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν τμήμα κλοπής έργων τέχνης.
Están muy lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Προεδρείο σχηματίζει μια task force να ασχοληθεί με διεθνή κλοπές έργων τέχνης.
No quiero ser mecánicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι επικεφαλής έρευνας κλοπών έργων τέχνης από γκαλερί, μουσεία.
Obligación de información de las autoridades notificantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια από τις μεγαλύτερες, οργανωμένες και θεσμοθετημένες κλοπές έργων τέχνης πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesnot-set not-set
Δυστυχώς δεν αφορά μόνο κλοπή έργων τέχνης.
Le guste o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κλοπή έργων τέχνης.
Cheyne, es a las #: # P. MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οργανώσεις οργανωμένου εγκλήματος εντός της ΕΕ διαπράττουν κάθε είδους εγκληματικές ενέργειες, ειδικότερα δε διακίνηση ναρκωτικών, παράνομη μετανάστευση, παράνομη διακίνηση ανθρώπων, λαθρεμπόριο, κλοπές έργων τέχνης από μουσεία και εκκλησίες, φοροδιαφυγή και οικονομικά εγκλήματα.
Sé un poco de latínEurLex-2 EurLex-2
Οι οργανώσεις οργανωμένου εγκλήματος εντός της ΕΕ διαπράττουν κάθε είδους εγκληματικές ενέργειες, ειδικότερα δε διακίνηση ναρκωτικών, παράνομη μετανάστευση, παράνομη διακίνηση ανθρώπων, λαθρεμπόριο, κλοπές έργων τέχνης από μουσεία και εκκλησίες, φοροδιαφυγή και οικονομικά εγκλήματα
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteoj4 oj4
Κι επειδή ο Κραντς, που έχει κατα - δικαστεί για κλοπή έργων τέχνης, θα μεταφέρει ένα έργο χωρίς τα απαραίτητα δικαιολογητικά, θα καλέσουν αμέσως τη γκαλερί από την οποία αποκτήθηκε για να διαβεβαίωσουν πως δεν έχει κλαπεί.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, αυτό που χρειάζεται να ξέρεις είναι ότι ο Αρχηγός δειπνεί εδώ, μία φορά το μήνα, και αυτός είναι ο λόγος, που εσύ και εγώ, σπαταλάμε ένα υπέροχο καλοκαιρινό πρωινό, με κάποια ασήμαντη κλοπή έργων τέχνης.
Pero yo sé nadar, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Ενδεικτικά θα μπορούσε η οδηγία να αναφερθεί και σε δραστηριότες όπως παράνομη διακίνηση όπλων και πυρηνικών υλικών, κλοπή έργων τέχνης, απάτη μέσω πιστωτικών καρτών, διακίνηση λαθρομεταναστών, λαθρεμπορία, εμπορία λευκής σαρκός, εκβιασμός, κλοπή και διακίνηση αυτοκινήτων, κλπ..
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allínot-set not-set
Μόνο εσύ και εγώ... γνωρίζουμε ότι ο Νιλ είχε εμπλακεί στην κλοπή των έργων τέχνης.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí.¿ Y qué está bien para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της παροχή προσδιοριστικών πληροφοριών σχετικά με την κλοπή έργων τέχνης για την προσάρτηση σε έργα τέχνης, συλλεκτικά αντικείμενα, τιμαλφή και άλλα περιουσιακά στοιχεία για τη διευκόλυνση της ανάκτησής τους μετά από απώλεια
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?tmClass tmClass
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι κατά τα τελευταία έτη έχουν αυξηθεί αισθητά οι κλοπές έργων τέχνης που είναι εκτεθειμένα ή αποθηκευμένα στα μουσεία, όπως λόγου χάριν των πινάκων φημισμένων ζωγράφων στις Κάτω Χώρες, καθώς και αντικειμένων ηλικίας πολλών χιλιετηρίδων που προέρχονται από ανασκαφές στο Ιράκ;
Continúa haciendo lo que hacesEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι κατά τα τελευταία έτη έχουν αυξηθεί αισθητά οι κλοπές έργων τέχνης που είναι εκτεθειμένα ή αποθηκευμένα στα μουσεία, όπως λόγου χάριν των πινάκων φημισμένων ζωγράφων στις Κάτω Χώρες, καθώς και αντικειμένων ηλικίας πολλών χιλιετηρίδων που προέρχονται από ανασκαφές στο Ιράκ
Sabes es una forma difíciloj4 oj4
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.