κλοτσιά oor Spaans

κλοτσιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

patada

naamwoord vroulike

Θα μπορούσε να οφείλεται στο τραύμα από την κλοτσιά.
Que puede atribuirse al trauma por la patada.

puntapié

sustantivo

δυνατό χτύπημα με το κάτω μέρος του ποδιού

Golpe dado con la punta del pie

Έδωσε μια γερή κλοτσιά στην μπάλα και την πέταξε έξω από το γήπεδο.
Dio un fuerte puntapié a la pelota y la lanzó fuera del campo.

voorbeelde

Μπορεί να έχει σχέση με το ότι τον κλότσησες στα αχαμνά.
Quizá tenga que ver con eso de patearlo.

Το ζώο συνέχισε να επιτίθεται, κλοτσώντας με τα πίσω πόδια του, και χτυπώντας τις οπλές του πάνω στο παρμπρίζ.
El animal siguió atacando, levantándose en las patas traseras, y estrelló los cascos a través del parabrisas.

Κλότσα ένα κουταβάκι, ή χτύπησε κανέναν νάνο.
Patea a un cachorro o dale un coscorrón a un enano.

Γιατί δεν σε κλοτσάω έξω;
¿Por qué no te echo?

Κλότσησαν την πόρτα χωρίς ένταλμα.
Dieron una patada en la puerta de mi cliente sin una orden.

Μακάρι να σε κλοτσούσε.
Ojalá te la hubiera dado.

Τον γρονθοκόπησαν, τον κλότσησαν και σκόρπισαν τα έντυπά του στο δρόμο.
Le dieron puñetazos y patadas, y esparcieron su literatura por la calle.

Γιατί κλοτσούσε φανταστικούς εχθρούς, αν δεν ήταν λιώμα;
Digo, ¿por qué golpear a gente imaginaria si no estás lleno de alcohol?

Πρέπει να κλοτσήσουμε ανθρώπους στον κώλο, λέγοντάς τους ότι ο άλλος τρόπος δεν είναι επιλογή.
Tenemos que actuar de manera enérgica, decirles que mirar hacia otro lado ya no es una opción.

Ακόμα ζει και κλοτσάει.
Sigue vivita y coleando.

Θα κλοτσήσει λίγο.
Muy bien, ahora te dará un culatazo.

Αν είχα πόδια, θα σε κλοτσούσα!
¡ Si tuviera piernas, te daba una patada en el culo!

Το μωρό μεγαλώνει και κλοτσάει γερά.
El bebe esta pateando, creciendo

Ήταν φρικτός κλότσος.
Es una de las malas.

Κλότσησε την μπάλα προς τα δω.
Patea la pelota para este lado.

Στο Σεγιέν, όταν σε είχαν κλοτσήσει στο κεφάλι και σε ψάχναμε για 4 μέρες, είσαι σίγουρος ότι δεν παντρεύτηκες καμία;
¿En Cherryenne, cuando te cocearon la cabeza y estuviste cuatro días sin conocimiento estás seguro de no haberte casado?

Μη με κλοτσάς.
¡ Deja de patearme!

Είναι επιρρεπή να κλοτσάει πίσω.
Puede devolverle el golpe.

Εγγυώμαι εγώ για τη διδα Κλοτς.
Yo respondo de la señorita.

Θα γονατίσω κι ας με κλοτσήσει
Voy a tirarme de rodillas y dejar que me patee

Δεν είσαι φτιαγμένος για να κλοτσάς τούβλα.
La gente como nosotros no nació para patear ladrillos.

Τον κλότσησε πρόβατο.
Fué pateado por una oveja.

Με είχε κλοτσήσει άλογο.
Me pateó un caballo.

Κλοτσάς;
¿Mueve las piernas?

Τον ακούω να κλοτσάει.
¡ Puedo oírlo patear!