κοινοβουλευτική συζήτηση oor Spaans
κοινοβουλευτική συζήτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
debate parlamentario
Ελπίζω, λοιπόν, πως η παρούσα κοινοβουλευτική συζήτηση θα καταλήξει εις επίρρωσιν των θέσεων του κυρίου Επιτρόπου.
Por lo tanto, yo espero que las posiciones del Comisario salgan reforzadas de este debate parlamentario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ειδικότερα, η Επιτροπή επικαλείται μόνο δηλώσεις τριών βουλευτών κατά την κοινοβουλευτική συζήτηση και αποσπάσματα από κυβερνητικά έγγραφα.
Tengo que volver unas cintas de videoEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό που ακολούθησε ήταν ένα 50λεπτο καθόλου διαφωτιστικό, όπως αν τα περνούσα μπλεγμένος σε μια κοινοβουλευτική συζήτηση.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η jongeren-lagerhuisdebat [η κοινοβουλευτική συζήτηση των νέων] είναι μια άλλη επιτυχημένη μορφή συζήτησης.
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επιφυλάσσεται να επανεξετάσει τη θέση της στο σημείο αυτό σε μία μεταγενέστερη φάση της κοινοβουλευτικής συζήτησης.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?Europarl8 Europarl8
Η πρόταση αυτή απορρίφθηκε κατά την κοινοβουλευτική συζήτηση.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasEurLex-2 EurLex-2
Σλοβενία είναι μια πολύ πιο μικρή χώρα, αλλά πρόσεξα ότι οι αντιπρόσωποί της συμμετείχαν πάντα στις κοινοβουλευτικές συζητήσεις.
Pongan la gavia y arreglen este desordenEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να υπάρξει μια κοινωνική αναθεώρηση της εφαρμογής της κοσμικότητας που να περάσει από κοινοβουλευτική συζήτηση.
¿ Alguna vez viste números así?WikiMatrix WikiMatrix
Οι κοινοβουλευτικές συζητήσεις κατέληξαν στην έγκριση, από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, του προϋπολογισμού του 2002.
OrtodonciaEurLex-2 EurLex-2
Κατά την κοινοβουλευτική συζήτηση απορρίφθηκε η πρόταση ψήφισης ρύθμισης που να αποκλείει τη δυνατότητα αυτή.
Tuviste mucho coraje, LeeEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής συζήτησης προσπαθήσαμε να βελτιώσουμε το κείμενο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Rex, por favor, mírameEuroparl8 Europarl8
Εξάλλου, πρόκειται για ένα ζήτημα που, όπως ανακάλυψα, αποσυρόταν αυθαίρετα από τις κοινοβουλευτικές συζητήσεις εδώ και πολλά χρόνια.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deEuroparl8 Europarl8
Ενδέχεται να υφίσταται μικρή (ή και να μην υφίσταται καμία) διαδικαστική απαίτηση για διεξαγωγή κοινοβουλευτικής συζητήσεως.
Primero tienes que escoger a uno buenoEurLex-2 EurLex-2
Κατά τις κοινοβουλευτικές συζητήσεις στην αίθουσα Ολομέλειας, οι βουλευτές δεν καταφεύγουν σε προσβλητικές δηλώσεις.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicanot-set not-set
Εσπευσμένες νομοθετικές διαδικασίες, πρακτική των νομοσχεδίων από μεμονωμένους βουλευτές, κοινοβουλευτική συζήτηση
LEE ME.bueno ya estaEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοβουλευτικές συζητήσεις κατέληξαν στην έγκριση, από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, του προϋπολογισμού του 2001.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Θα χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά η απλοποιημένη διαδικασία αναθεώρησης: αυτή η αντιδημοκρατική μέθοδος που δεν προβλέπει κοινοβουλευτική συζήτηση.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaEuroparl8 Europarl8
Ελπίζω, λοιπόν, πως η παρούσα κοινοβουλευτική συζήτηση θα καταλήξει εις επίρρωσιν των θέσεων του κυρίου Επιτρόπου.
Vuelvo enseguidaEuroparl8 Europarl8
Θεωρώ λυπηρό το ότι δεν κάνετε χρήση της γαλάζιας κάρτας, όταν όλοι προσπαθούμε να ζωντανέψουμε περισσότερο τις κοινοβουλευτικές συζητήσεις.
No juzgasteEuroparl8 Europarl8
Εκτιμώ ιδιαίτερα το γεγονός ότι η εκπόνηση της έκθεσης πυροδότησε μια πλουραλιστική κοινοβουλευτική συζήτηση, επισημαίνοντας τη σημασία του προβλήματος.
Diría que lo comprendióEuroparl8 Europarl8
υπενθυμίζει ότι η κοινοβουλευτική συζήτηση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο κάθε δημοκρατικού συστήματος·
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoEurLex-2 EurLex-2
Παρόμοιες καταγγελίες έχουν διατυπωθεί και από ΜΚΟ και πολιτικά κόμματα, ακόμα και σε κοινοβουλευτικές συζητήσεις σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
Es el reloj de Jimmynot-set not-set
Μολονότι αυτό συμβάλλει στη διατήρηση του ειρηνικού κλίματος στο εσωτερικό των ομάδων, δεν συμβάλλει καθόλου στην ποιότητα της κοινοβουλευτικής συζήτησης.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?Europarl8 Europarl8
Θα ήθελα να είχα εκφράσει τη γνώμη του ΕΛΚ στην κοινοβουλευτική συζήτηση, αλλά, όντας σκιώδης εισηγητής, δεν μου δόθηκε ο λόγος.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoEuroparl8 Europarl8
Από τις κοινοβουλευτικές συζητήσεις συνάγεται σαφώς το συμπέρασμα ότι η πρωτοβουλία της Επιτροπής είχε δύο αποδέκτες: τους αερολιμένες και τα αεροπλάνα.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!EurLex-2 EurLex-2
685 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.