κοινωνική ρήτρα oor Spaans
κοινωνική ρήτρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cláusula social
Γι' αυτό λέμε ότι είναι σημαντικό να υπερασπιστούμε την κοινωνική ρήτρα σε όλες αυτές τις διαδικασίες.
Por eso decimos que es importante defender la cláusula social en todos estos procesos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως γνωρίζετε, εμείς είχαμε προτείνει στο Συμβούλιο να διερύνει την κοινωνική ρήτρα.
La idea se convierte...... en una instituciónEuroparl8 Europarl8
Ένας από αυτούς ήταν η κοινωνική ρήτρα, το άρθρο 9.
Te haré medio vampiroEuroparl8 Europarl8
Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει επανειλημμένα να συμπεριληφθούν κοινωνικές ρήτρες στις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες.
Oh, mira, miraEuroparl8 Europarl8
Κοινωνική ρήτρα στις διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες.
No me viene bienEurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό λέμε ότι είναι σημαντικό να υπερασπιστούμε την κοινωνική ρήτρα σε όλες αυτές τις διαδικασίες.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaEuroparl8 Europarl8
Είναι συνεπώς αναγκαίο η κοινωνική ρήτρα να κάνει ολοένα και συχνότερα την εμφάνισή της στις διμερείς συμφωνίες.
¿ Crees que no lo sabía?Europarl8 Europarl8
Οριζόντια κοινωνική ρήτρα
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή της οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας πρέπει να είναι αποτελεσματική.
Iris está muerta.Fue asesinadaEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας επιθυμεί την ενσωμάτωση της οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας στο προοίμιο των κατευθυντήριων γραμμών οικονομικής πολιτικής.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να προστεθεί μια κοινωνική ρήτρα σε όλες τις εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ και να είναι νομικώς δεσμευτική.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosEuroparl8 Europarl8
- πληροφορίες σχετικά με τη δασική δραστηριότητα και τις κοινωνικές ρήτρες στα σχέδια διαχείρισης (πληροφορίες και χάρτες)·
Hola, sargentoEurLex-2 EurLex-2
iv) η κοινωνική ρήτρα, η οποία εφαρμόζεται στους τοπικούς ναυτικούς που ναυτολογούνται στα κοινοτικά σκάφη.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasEurLex-2 EurLex-2
Για να γίνει αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά την καθιέρωση κοινωνικής ρήτρας.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
- πληροφορίες και χάρτες σχετικά με τη δασική δραστηριότητα και τις κοινωνικές ρήτρες στα ετήσια προγράμματα λειτουργίας·
¿ Cuándo nos encontramos?EurLex-2 EurLex-2
Για ποιο λόγο η Επιτροπή δεν συμπεριέλαβε αυτήν την κοινωνική ρήτρα στις προτάσεις κανονισμών και τα πρωτόκολλα;
Está muy enfermo para viajarnot-set not-set
Εν κατακλείδι, θα αναφερθώ σε ένα σημείο σχετικά με τους διεθνείς οργανισμούς: την κοινωνική ρήτρα.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Europarl8 Europarl8
πληροφορίες σχετικά με τη δασική δραστηριότητα και τις κοινωνικές ρήτρες στα σχέδια διαχείρισης (πληροφορίες και χάρτες)·
Quizá le esté pidiendo demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, το πρωτόκολλο περιλαμβάνει μία ρήτρα αποκλειστικότητας καθώς και μία κοινωνική ρήτρα.
¿ Está usted loca?EurLex-2 EurLex-2
Ε. εκφράζοντας την επιθυμία να συμπεριλαμβάνονται κοινωνικές ρήτρες στις διεθνείς συμβάσεις και στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου,
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasEurLex-2 EurLex-2
Ειδικές παρατηρήσεις σχετικά με την οριζόντια κοινωνική ρήτρα
¡ Corre, Christine!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κοινωνικές ρήτρες στην κοινοτική νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurLex-2 EurLex-2
Οριζόντια κοινωνική ρήτρα (άρθρο 9 της ΣΛΕΕ)
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!EurLex-2 EurLex-2
Κάθε συμφωνία συγχώνευσης πρέπει να περιλαμβάνει κοινωνικές ρήτρες.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaEuroparl8 Europarl8
1150 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.