κοινωνικός φιλελευθερισμός oor Spaans
κοινωνικός φιλελευθερισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
socioliberalismo
es
ideología política
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κράτος όμως μας επιβάλει την κοινωνική δημοκρατία και τον φιλελευθερισμό.
Voy a llamar al equipo de limpiezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου «οι θεραπείες από το σοκ του φιλελευθερισμού», επέφεραν στις χώρες αυτές και σε διάστημα λίγων ετών, σοβαρές κοινωνικές ανισότητες.
Queríamos ver al gorilaEuroparl8 Europarl8
Καθώς είναι κατεστραμμένη οικονομικά εξαιτίας του ακραίου φιλελευθερισμού, έχοντας περιπέσει σε κοινωνική ένδεια, σε δημογραφική συρρίκνωση, χωρίς ηθικό και χωρίς αμυντική δύναμη, είναι καταδικασμένη στην καλύτερη των περιπτώσεων να αποτελέσει προτεκτοράτο των "ΠΑ και στη χειρότερη των περιπτώσεων να τεθεί στην υπηρεσία της σαρίας.
Agáchate, Gerry, por un demonioEuroparl8 Europarl8
Είχαμε επίσης το ενιαίο νόμισμα που μας υπόσχονται για το 1999 και την κοινωνική ρήτρα που συντάχθηκε λες και η χώρα του Adam Smith, που δημιούργησε παντού τη φτώχεια των εθνών, μπορούσε συγχρόνως να επανέλθει στον άκρατο φιλελευθερισμό και να μιλά για την κοινωνική διάσταση.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronEuroparl8 Europarl8
'Οταν όμως έχουμε 18 εκατομμύρια ανέργους και 9 εκατομμύρια άτομα που θα μπορούσαν να ενταχθούν στην ενεργό επαγγελματική ζωή εάν υπήρχαν θέσεις απασχόλησης, δεν είναι δυνατό σήμερα να αρκούμαστε σε λίγο-πολύ τεχνητές συγκλίσεις ενόψει του αναγκαίου ενιαίου νομίσματος, δεν είναι δυνατό να αρκούμαστε σε μία μικρή ανάπτυξη χωρίς πραγματική επίπτωση στην ανεργία, δεν είναι δυνατό να αρκούμαστε σε προτάσεις του είδους «ορμητική πορεία» προς περισσότερη ελαστικότητα στην εργασία, λιγότερη κοινωνική πολιτική και περισσότερο φιλελευθερισμό.
¿ No, no estás implicado?Europarl8 Europarl8
Λόγω της πολιτικής αυτής, που διαταράσσει σοβαρά την κοινωνική ειρήνη στην Eυρώπη, καλείται το Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο να ταχθεί αποφασιστικά υπέρ της ανάπτυξης μιας κοινωνικής και οικολογικής Ένωσης και κατά της πολιτικής ενός βάναυσου φιλελευθερισμού της οικονομίας.
Introducir nueva etiquetaEuroparl8 Europarl8
Το ζητούμενο είναι να στηρίξουμε την παγίωση της δημοκρατίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωματων και, εκ παραλλήλου, τη βιώσιμη μετάβαση προς την οικονομία της αγοράς, με γνώμονα την ευγενή πρόθεση να ξεπεραστεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα η βαθιά κοινωνική κρίση στην οποία βύθισε ο ανεξέλεγκτος φιλελευθερισμός σχεδόν όλες τις πρώην κομμουνιστικές χώρες.
Te pondré en el DirectorioEuroparl8 Europarl8
Με απλά λόγια, οι πολιτικές της δεξιάς πτέρυγας δίνουν προτεραιότητα στην εθνική ταυτότητα, την ασφάλεια και τον οικονομικό φιλελευθερισμό, ενώ οι πολιτικές της αριστερής πτέρυγας τονίζουν την κοινωνική πρόοδο, την ισότητα και την αλληλεγγύη.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotagv2019 gv2019
Εκτός από τη διάδοση του φιλελευθερισμού και της εμπορικής εκμετάλλευσης, η αιτία του εμπορίου οργάνων και άλλων παραβιάσεων είναι οι μεγάλες κοινωνικές ανισότητες.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEuroparl8 Europarl8
Στο όνομα του νέου φιλελευθερισμού, οι δεξιές δυνάμεις της ΕΕ θέλουν να διαλύσουν τα καλά εκπαιδευτικά συστήματα και το καλό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης.
Yo vi a ese hombre dispararteEuroparl8 Europarl8
Έτσι παραμερίζονται ένδοξα και αρχαία έθνη προς όφελος μιας ουτοπίας του εποικοδομητισμού που τα παραδίδει δεμένα χειροπόδαρα στις αρνητικές συνέπειες της παγκοσμιοποίησης και του αχαλίνωτου φιλελευθερισμού: τη μαζική μετανάστευση, την ανασφάλεια, την οικονομική καταστροφή, την κοινωνική καταστροφή και την ηθική και πολιτιστική παρακμή.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoEuroparl8 Europarl8
. (FR) Η έκθεση της κ. Bιrθs είναι ενδιαφέρουσα, γιατί προβαίνει στη διαπίστωση της αποτυχίας του σοσιαλιστικού φιλελευθερισμού, που νόμιζε ότι μπορεί να συνδυάσει την αποδοχή της Συνθήκης του Αμστερνταμ με τις αληθινές κοινωνικές πολιτικές στην Ευρώπη.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?Europarl8 Europarl8
Πρέπει να αναφέρουμε ότι η ελεύθερη αγορά δεν σημαίνει ακραίο φιλελευθερισμό και ότι στο σημερινό κόσμο ένα σύστημα που επιδιώκει να βασίζεται στο κεφάλαιο πρέπει να μπορεί να συνδυάζει κοινωνικούς και φιλελευθερους παράγοντες.
No se puede evitarEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να αποκατασταθεί η ισορροπία μεταξύ της κοινωνικής και της πολιτικής Ευρώπης αφενός και της οικονομικής και νομισματικής Ευρώπης αφετέρου, και πρέπει να υπάρξει παρ' όλα αυτά κάποιο αντίβαρο στον φιλελευθερισμό.
Eres una doncella de YorkshireEuroparl8 Europarl8
Οι ευρωπαϊκές πολιτικές δυνάμεις που επικαλούνται τον φιλελευθερισμό, με έντονη την παρουσία τους στο παρόν Κοινοβούλιο, αποδίδουν κατά κύριο λόγο την κατάσταση αυτή σε δυσλειτουργίες της αγοράς, σε υπερβολική ακαμψία των δομών μας, σε ένα υπέρμετρο, κατά τη γνώμη τους, επίπεδο νομοθετικής και κοινωνικής προστασίας.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.Europarl8 Europarl8
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.