κυκλοφορεί η φήμη oor Spaans
κυκλοφορεί η φήμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
correrse la voz
Αλλά τότε κυκλοφορεί η φήμη ότι έρχομαι εγώ, ένας ντετέκτιβ, ένας διάσημος ντετέκτιβ. Και η δεσποινίδα, σύμφωνα με το δημοφιλές ρητό, τρομοκρατείται. Κρύβει το ρουμπίνι στην πρώτη θέση που της έρχεται και στη συνέχεια υποτροπιάζει και ξαναπέφτει στο κρεβάτι
Pero entonces se corre la voz de que voy a venir yo, un detective, un detective famoso. Y a la señorita, según el dicho popular, «no le llega la camisa al cuerpo». Esconde el rubí en el primer sitio que se le ocurre y luego sufre una recaída y se vuelve a la cama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί κυκλοφορεί η φήμη ότι δεν θα παίξεις αύριο;
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήνετε να κυκλοφορήσει η φήμη για αύξηση κεφαλαίου... Όχι, ασφαλώς όχι!
Entonces... quizás esto no funcioneEurLex-2 EurLex-2
Αφού κυκλοφόρησε η φήμη, τρέξαμε αμέσως στη σήραγγα.
Cuatro gallinas empollaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυκλοφόρησε η φήμη οτι θα'ρχόσουν.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυκλοφορεί η φήμη ότι πρόκειται να φύγω απο το Βατικάνο.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυκλοφορεί η φήμη ότι αυτοί που την απαλλοτρίωναν, τελικά την έχασαν.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de #(petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήνετε να κυκλοφορήσει η φήμη για αύξηση κεφαλαίου...
¿ Venir aquí a esta hora?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κυκλοφορεί η φήμη ότι φρόντισε να " φουσκώσει ", πριν αρχίσει η σεζ όν.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυκλοφορεί η φήμη.
Este período no podrá exceder de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσα στους Μάρτυρες κυκλοφόρησε η φήμη ότι ένας αδελφός είχε αποκαλύψει ονόματα στις αρχές.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículojw2019 jw2019
Στην πιάτσα κυκλοφορεί η φήμη ότι απευθύνθηκες στον Ράντι Μορόσκο για πληροφορίες.
¿ Encontraron algo?- NadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν γνωρίζω πώς αλλά κυκλοφορεί η φήμη στο Λονδίνο πως είσαι αμφιβόλου ήθους.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυκλοφορεί η φήμη ότι κάποιος στην πόλη... τ'αγοράζει.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κυκλοφορεί η φήμη ότι στέλνουν ανθρώπους στο Νησί του Διαβόλου... γι ' αυτό που κάνετε εσείς
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, το ξέρω, αλλά κυκλοφορεί η φήμη ότι θα κάνουν ένα κοκτέιλ πάρτι και τότε θα με ανακοινώσουν
Por favor, Dios, que sea un sueñoopensubtitles2 opensubtitles2
Αφήνετε να κυκλοφορήσει η φήμη για αύξηση κεφαλαίου ...
Es por eso que si los matan, están muertosEurLex-2 EurLex-2
Κυκλοφόρησε η φήμη οτι θα'ρχόσουν.
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Είχε κυκλοφορήσει η φήμη ότι αυτοί παραπλανούσαν τους κατοίκους της περιοχής με “διαβολικές διδασκαλίες”.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Κυκλοφορεί η φήμη πως θα αρχίσει να κάνει ταινίες με νόημα, έτσι για αλλαγή.
¡ Es la reina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλεγε σε όλους πως κορόιδεψε τον Λίαμ Φιτζπάτρικ, και κυκλοφορούσε η φήμη ότι ο Λίαμ τον έψαχνε.
Espera a los de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυκλοφορεί η φήμη ότι ήθελες να διαπραγματευτείς μόνο για την Άσλεϊ Μπεκ.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γρήγορα κυκλοφόρησε η φήμη πως ήταν του Τζίμι και της Κουίν.
No me llames así de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυκλοφορεί η φήμη ότι εργάζεσαι για τη Σαμπάκ.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσφατα, κυκλοφορεί η φήμη ότι το μισό λείψανο βρίσκεται στα χέρια του Υπουργού Ζανγκ Χαϊντούαν
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?opensubtitles2 opensubtitles2
176 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.