κόβω τον λαιμό oor Spaans

κόβω τον λαιμό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

degollar

verbo

Matar a una persona o un animal cortándole el cuello o la garganta.

Φαίνεται ότι έκοψαν τον λαιμό του θύματος.
Parece que degollaron a la víctima

Soortgelyke frases

κόβω τον λαιμό μου
jugarse el cuello

voorbeelde

́ Οχι να κάτσω και να βλέπω να μου κόβουν τον λαιμό.
No para sentarme y que me corten el cuello.

Ο Χάνσον το ανοίγει και ένας του κόβει τον λαιμό.
Hanson lo abre, y uno de los dos nigerianos le corta el cuello.

Όπου τους κόβουνε τον λαιμό.
Donde les cortan sus gargantas.

Ο Αβραάμ κόβει τον λαιμό ενός τράγου αδιευκρίνιστου είδους που ξαφνικά εμφανίζεται κολλημένος σε έναν θάμνο.
Abraham corta la garganta de un macho cabrío no racialmente especificado... y se pone a hablar con un arbusto en llamas.

Κόβω τον λαιμό μου για σένα.
Me estoy jugando el cuello por ti.

Την έχουμε σε ταινία να κόβει τον λαιμό κάποιου άλλου τύπου.
La tenemos en una cinta cortándole el cuello a otro hombre.

Νοιώθω σαν να κόβω τον λαιμό μου.
Tengo deseos de cortarme la garganta.

Αυτός ουρλιάζει, του κόβω τον λαιμό.
Si el grita, córtale el cuello.

Πριν γίνει της μόδας το σκαλπ, κόβαμε τον λαιμό των εχθρών μας.
Antes de arrancar cabelleras, solíamos cortar el cuello a nuestros enemigos.

Το διαβάζεις, ή του κόβω τον λαιμό.
Léelo o le cortaré la garganta.

Παρίστανα ότι του κόβω τον λαιμό τρεις με τέσσερις φορές την μέρα.
Solía fingir que lo degollaba... tres y cuatro veces al día.

Κόβουμε τον λαιμό ο ένας του άλλου ή γινόμαστε σύντροφοι για πάντα, έτσι;
Nos degollamos o nos hacemos amigos para siempre, ¿no?

Ο εισβολέας μπαίνει στα σκοτεινά και κόβει τον λαιμό του άντρα.
El intruso entra en la oscuridad y le corta el cuello a Charles Leeds.

Οι κάμερες ασφαλείας τον δείχνουν να κόβει τον λαιμό του θύματος πριν φύγει από τον τόπο του εγκλήματος ".
Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran a Johnson cortándole la garganta a la víctima antes de huir de la escena.

Γιατί δεν του κόβεις τον λαιμό;
¿Por qué no le cortáis el cuello?

Μ’ ένα νεύμα από τη γιαγιά, ο άνδρας το έσφαξε, κόβοντας τον λαιμό του.
Al dar una señal la abuela, el hombre le cortó la garganta.

Θα έπρεπε να κόβω τον λαιμό της Κλερ κι όχι...
Debería cortar la garganta de Claire, sin sentir...

O εισβολέας μπαίνει στα σκοτεινά και κόβει τον λαιμό του άντρα
El intruso entra de noche y degüella a Charles Leeds

Κόβει τον λαιμό της
Le corta la garganta

Κόβοντας τον λαιμό του από τα δεξιά προς τα αριστερά, ε;
Cortando su garganta, de derecha a izquierda ¿verdad?

Κόβουν τον λαιμό απ`το ελάφι, όσο κοιμάται.
Y atacan a su presa mientras duerme.

Και όλες τους θα έχουν χαρακιές... και θα τους κόβω τον λαιμό, μέχρι να βαρεθώ.
Y reduciré a cada uno de ellos Y los degollaré mientras no me encuentre cansado

Την στραγγαλίζει, και μετά της κόβει τον λαιμό.
Más tarde se intenta suicidar cortándose el cuello.

Κλείνει το ρεύμα στα σπίτια των ανθρώπων.. μπαίνει μέσα, και τους κόβει τον λαιμό.
Le corta la electricidad a la gente, entra en sus casas, y les corta la garganta.

Κόβει τον λαιμό κάποιου μόνο για να στείλει ένα μήνυμα;
¿Le corta la garganta a un hombre sólo para mandar un mensaje?