κώδικας ενσωμάτωσης oor Spaans
κώδικας ενσωμάτωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
código para insertar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν αυτός ο τύπος άφησε κάποιο στοιχείο, για το πού είναι ο Μακ, δεν είναι μέσα στους κώδικες που ενσωμάτωσε για να παρακάμψει το σύστημα του τρένου.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσες ευκαιρίες για τους μετανάστες από τρίτες χώρες (πώς μπορούν να προωθηθούν πολιτικές ενσωμάτωσης, κώδικες ορθής πρακτικής προς συζήτηση στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου, δικαίωμα μόνιμης διαμονής)
¿ Acaso vas a darme órdenes?EurLex-2 EurLex-2
Οι εκπονούμενοι για την εσωτερική αγορά τεχνικοί κανόνες (π.χ. κώδικες δικτύου) επικεντρώνονται στην ενσωμάτωση των τεχνολογιών προς αντιμετώπιση των μεταβολών του ενεργειακού συστήματος.
Ponles saliva a esos chicos malosEurLex-2 EurLex-2
Η προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής είναι ότι η Thomson Reuters έχει ουσιαστικά εγκλωβίσει τους υφιστάμενους πελάτες του ενοποιημένου συστήματός της για τη διαβίβαση πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο, οι οποίοι έχουν ενσωματώσει τους κωδικούς RIC στις εφαρμογές τους.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaEurLex-2 EurLex-2
Η προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής είναι ότι η Thomson Reuters έχει ουσιαστικά εγκλωβίσει τους υφιστάμενους πελάτες του ενοποιημένου συστήματός της για τη διαβίβαση δεδομένων σε πραγματικό χρόνο, οι οποίοι έχουν ενσωματώσει τους κωδικούς RIC στις εφαρμογές τους.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasEurLex-2 EurLex-2
Σ' αυτές τις διακρίσεις TARIC, οι οποίες είναι το άμεσο αποτέλεσμα της ενσωμάτωσης των κοινοτικών μέτρων, αποδίδονται οι κωδικοί της στήλης 2.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτές τις διακρίσεις TARIC, οι οποίες είναι το άμεσο αποτέλεσμα της ενσωμάτωσης των κοινοτικών μέτρων, αποδίδονται οι κωδικοί της στήλης 2.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeEurLex-2 EurLex-2
10 Ο νόμος 98-389 ενσωμάτωσε στον γαλλικό αστικό κώδικα (στο εξής: αστικός κώδικας) τις ακόλουθες διατάξεις:
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososEurLex-2 EurLex-2
Η βασική ιδέα είναι να εγκριθεί ένας κώδικας ορθής πρακτικής για την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος, ο οποίος να καλύπτει σημαντικά θέματα όπως η διαφάνεια, η ευθύνη, η εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η έγκαιρη συμμετοχή των ενδιαφερομένων και η παρακολούθηση.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, προτείνεται η ενσωμάτωση της κοινοτικής νομοθεσίας και της συναφούς νομολογίας σε εθνικούς κώδικες το συντομότερο δυνατόν.
Le pegaron en la cabezaEuroparl8 Europarl8
Θεωρεί δυνατό τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν το έγκλημα της δικαιολόγησης της τρομοκρατίας στους ποινικούς τους κώδικες;
Quieres vivir hasta morir, no?not-set not-set
Θα πρέπει ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιήσει την παρούσα οδηγία, προκειμένου να ενσωματώσει επακόλουθες τροποποιήσεις στις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, πρωτόκολλα, κώδικες και ψηφίσματα
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?oj4 oj4
Θα πρέπει ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιήσει την παρούσα οδηγία, προκειμένου να ενσωματώσει επακόλουθες τροποποιήσεις στις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, πρωτόκολλα, κώδικες και ψηφίσματα.
No, y no sería su culpaEurLex-2 EurLex-2
(17) Θα πρέπει ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιήσει την παρούσα οδηγία, προκειμένου να ενσωματώσει επακόλουθες τροποποιήσεις στις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, πρωτόκολλα, κώδικες και ψηφίσματα.
No.No, ésta ha sido la peornot-set not-set
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το ΔΝΤ για την ενσωμάτωση και την ενίσχυση του κώδικα καλής συμπεριφοράς ("κώδικας ορθών πρακτικών σχετικά με τη διαφάνεια στις νομισματικές και οικονομικές πολιτικές", που ξεκίνησε το 1998).
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?EurLex-2 EurLex-2
Συμφωνούμε, τέλος, με τις λύσεις που η έκθεση προτείνει για τα υπόλοιπα προβλήματα, όπως τα ζητήματα σχετικά με την εξασφάλιση της ποιότητας ISO και ιδιαίτερα με την ενσωμάτωση στο κοινοτικό δίκαιο ορισμένων από τους κώδικες BLU.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorEuroparl8 Europarl8
Οι πραγματοποιούμενες με τον παρόντα κανονισμό τροποποιήσεις στους κωδικούς ΣΟ εφαρμόζονται ως διακρίσεις του Taric μέχρι την ενσωμάτωσή τους στη συνδυασμένη ονοματολογία σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
Yo llevo estoEurLex-2 EurLex-2
Ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιεί τον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να ενσωματώσει μεταγενέστερες τροποποιήσεις που έχουν επέλθει σε διεθνείς συμβάσεις, συναφή πρωτόκολλα, κώδικες και ψηφίσματα
Ni un solo dedo en Estados Unidos de Américaoj4 oj4
Ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιεί τον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να ενσωματώσει μεταγενέστερες τροποποιήσεις που έχουν επέλθει σε διεθνείς συμβάσεις, συναφή πρωτόκολλα, κώδικες και ψηφίσματα.
Ven a mi casanot-set not-set
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.