κώδικας δεοντολογίας oor Spaans
κώδικας δεοντολογίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
código de conducta
έχοντας υπόψη τον Ευρωπαϊκό Κώδικα Δεοντολογίας για τους Διαμεσολαβητές (εφεξής: «Κώδικας Δεοντολογίας») που τέθηκε σε ισχύ το 2004,
Visto el código de conducta europeo para mediadores (en adelante, «código de conducta») creado en 2004,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κώδικες δεοντολογίας (άρθρο 39).
Perdonen que interrumpaEurLex-2 EurLex-2
Ο κώδικας δεοντολογίας δεν είναι το πλέον ισχυρό μέσο που έχουμε στη διάθεσή μας.
En todo caso para mí ya es tardeEuroparl8 Europarl8
Θα εφαρμοστεί ένας κώδικας δεοντολογίας προκειμένου να εξασφαλιστεί, εφόσον χρειαστεί, ο κατάλληλος συντονισμός των κοινοτικών θέσεων.
Voy a metérsela a MichelleEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτό οι επαγγελματικές ενώσεις πρέπει να καταρτίσουν κώδικες δεοντολογίας·
Ya viene el bailenot-set not-set
Ο κώδικας δεοντολογίας του Οργανισμού περιέχει διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, αναφερόμενος ιδιαίτερα στην αποδοχή δώρων.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?not-set not-set
Συνεδρίαση της ομάδας «Κώδικας δεοντολογίας», της 10ης Σεπτεμβρίου 2010
Desearás haberlo hechoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι επιθεωρητές έχουν αυστηρούς κώδικες δεοντολογίας που διέπουν τον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδρά με τους μάρτυρες.
Bonito fajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παρών κώδικας δεοντολογίας ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, και για τους διαμεσολαβητές.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?EuroParl2021 EuroParl2021
με την συμπερίληψη της προστασίας και της προώθησης των δικαιωμάτων των ασθενών σε κώδικες δεοντολογίας και επαγγελματικής συμπεριφοράς·
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españaoj4 oj4
Ιδιωτικά και εθελοντικά καθεστώτα για την προαγωγή των βασικών κανόνων εργασίας: Κοινωνική επισήμανση και βιομηχανικοί κώδικες δεοντολογίας
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesEurLex-2 EurLex-2
ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΕΣ
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΚΩΔΙΚΕΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
Perdon Papa, fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
Κώδικας δεοντολογίας
Tenemos que esperarEurLex-2 EurLex-2
στ)«κώδικας δεοντολογίας» είναι ο κώδικας δεοντολογίας των διαιτητών/διαιτητριών που αναφέρεται στο άρθρο 21.30 της Συμφωνίας·
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Eurlex2019 Eurlex2019
Μέρος της εταιρικής σχέσης μεταξύ Επιτροπής και Κοινοβουλίου αποτελεί επίσης ο κώδικας δεοντολογίας που συμφωνήσαμε.
Eso no fue muy bienEuroparl8 Europarl8
Κώδικες δεοντολογίας και διοικητική συνεργασία
En toda mi vida, me llamó asíoj4 oj4
Ο παρών κώδικας δεοντολογίας ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, και για τους διαμεσολαβητές.
Por tanto, no les disparoEurlex2019 Eurlex2019
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη συμφωνία που επιτεύχθηκε με την Ομάδα «Κώδικας Δεοντολογίας» όσον αφορά τα συντονισμένα αμυντικά μέτρα·
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Κώδικας δεοντολογίας Euribor της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Τραπεζών, σ.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaEurlex2019 Eurlex2019
Κώδικας δεοντολογίας
Son tres asesinatos, RichardEurlex2019 Eurlex2019
Οι εν λόγω κώδικες δεοντολογίας θα πρέπει να διατυπώνονται κατά τρόπο αντικειμενικό και αμερόληπτο.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusnot-set not-set
Κώδικας δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deConsilium EU Consilium EU
Εσωτερικός κανονισμός και κώδικας δεοντολογίας
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κανονισμός λειτουργίας, κώδικας δεοντολογίας και τροποποίηση του παρόντος πρωτοκόλλου
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 16 – Κώδικες δεοντολογίας
Lo siento, solo trataba deEurLex-2 EurLex-2
3536 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.