μαλτέζικα oor Spaans
μαλτέζικα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
maltés
Στην οπίσθια όψη της κάρτας, είναι τυπωμένα 5 ανάγλυφα μαλτέζικα εμβλήματα στο αριστερό άκρο.
En el reverso del permiso figuran cinco escudos malteses grabados en el lado izquierdo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μαλτέζικα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
maltés
Ήθελαν κάποιον που μιλούσε Μαλτέζικα.
Querían a alguien que hablara maltés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένοι μη μαλτέζοι υπήκοοι οι οποίοι διαμένουν στη Μάλτα κυκλοφορούν με δελτία ταυτότητας που έχουν εκδοθεί στη Μάλτα και τα οποία φέρουν τις λέξεις «Όχι έγκυρο για ταξίδια» στην πίσω όψη.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.not-set not-set
Στα μαλτέζικα
Igual a ese.YoEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα δεχόμουν να πιεσθώ από τον Μαλτέζο.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεικτή Επιτροπή εγκρίνει τα εσθονικά, λετονικά, λιθουανικά, μαλτεζικά, ουγγρικά, πολωνικά, σλοβενικά, σλοβακικά και τσεχικά κείμενα.
Barra de vista de puntos de interrupciónEurLex-2 EurLex-2
μαλτέζικα: tifqis
No uses esa voz de novio conmigooj4 oj4
Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/927 της Επιτροπής (2) εκκαθαρίστηκαν, για το οικονομικό έτος 2016, οι λογαριασμοί όλων των οργανισμών πληρωμών πλην του αυστριακού οργανισμού πληρωμών «Zollamt Salzburg», του βουλγαρικού οργανισμού πληρωμών «State Fund Agriculture» (Κρατικό Ταμείο Γεωργίας), του κυπριακού οργανισμού πληρωμών «Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών», του δανικού οργανισμού πληρωμών «Danish Agrifish Agency» (Δανικός οργανισμός γεωργίας και αλιείας), του γαλλικού οργανισμού πληρωμών «FranceAgriMer», του ιταλικού οργανισμού πληρωμών «AGEA» και του μαλτέζικου οργανισμού πληρωμών «Agriculture and Rural Payments Agency» (Οργανισμός Γεωργίας και Αγροτικών Πληρωμών).
Es genial que hayas venidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μαλτέζικο κείμενο
¡ Qué bien que has venido!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Όταν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να αναγράψει τις ενδείξεις αυτές σε εθνική γλώσσα διαφορετική από τις ακόλουθες: αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, δανικά, ελληνικά, εσθονικά, ισπανικά, ιταλικά, λετονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, ολλανδικά, ουγγρικά, πολωνικά, πορτογαλικά, σλοβακικά, σλοβενικά, σουηδικά, τσεχικά και φινλανδικά, καταρτίζει δίγλωσσο κείμενο του δελτίου χρησιμοποιώντας μια από τις προαναφερόμενες γλώσσες, με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων του παρόντος παραρτήματος.»
Podría ser mi padreEurLex-2 EurLex-2
Μαθήματα πρόληψης για το Μαλτέζικο Κολέγιο Τεχνών, Επιστημών και Τεχνολογίας (MCAST) στο πλαίσιο των Εγγυήσεων για τη Νεολαία (ΕΝ), άξονας προτεραιότητας 1, επενδυτική προτεραιότητα 8ii του ΕΠ 2014MT05SFOP001
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEEuroParl2021 EuroParl2021
στα μαλτέζικα
¡ Somos invencibles!EurLex-2 EurLex-2
Μία ειδική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα περιλαμβάνει τα κείμενα των πράξεων των θεσμικών οργάνων και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που έχουν εκδοθεί πριν από την προσχώρηση των νέων κρατών μελών θα δημοσιευθεί στα εσθονικά, λετονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, ουγγρικά, πολωνικά, σλοβακικά, σλοβενικά και τσεχικά.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoEurLex-2 EurLex-2
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 930/2004, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι, κατά παρέκκλιση του κανονισμού αριθ. 1 και για διάστημα τριών ετών, αρχής γενομένης από 1ης Μαΐου 2004, τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν υποχρεούνται να συντάσσουν στα μαλτέζικα και να δημοσιεύουν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όλες τις πράξεις.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaEurLex-2 EurLex-2
Είναι περιττό να αναφέρω ότι μιλώ μαλτέζικα, τη μητρική μου γλώσσα, η οποία είναι σημιτική γλώσσα με μεγάλη γλωσσική συγγένεια με τα αραβικά.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementonot-set not-set
αν ο ενδιαφερόμενος κατοικεί στην Ιταλία ή στη Μάλτα ή είναι ιταλός ή μαλτέζος υπήκοος και κατοικεί στο έδαφος κράτους μη μέλους:
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosEurLex-2 EurLex-2
Γλώσσα 1: ελάχιστο επίπεδο C2 στην επιλεγείσα γλώσσα του διαγωνισμού από τα δανικά, ιρλανδικά, κροατικά, ουγγρικά, μαλτέζικα, ολλανδικά, σλοβακικά ή σλοβενικά.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?EurLex-2 EurLex-2
Μαθήματα πρόληψης για το Μαλτέζικο Κολλέγιο Τεχνών, Επιστημών και Τεχνολογίας (MCAST) στο πλαίσιο των Εγγυήσεων για τη Νεολαία (ΕΝ), άξονας προτεραιότητας 1, επενδυτική προτεραιότητα 8ii των ΕΠ 2014MT05SFOP001.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 16 Οκτωβρίου 2017 η Μαλτέζα ερευνήτρια δημοσιογράφος σε θέματα διαφθοράς και ιστολόγος Daphne Caruana Galizia δολοφονήθηκε από έκρηξη του παγιδευμένου αυτοκινήτου της·
Como dije, por aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι ενήμερη η Επιτροπή ότι στους Μαλτέζους φορολογούμενους που αρνούνται να πληρώσουν αυτόν τον φόρο με την αιτιολογία ότι αντιβαίνει στην πολιτική της Επιτροπής επιβάλλεται πρόστιμο ύψους 25 λιρών Μάλτας επιπλέον (περίπου 60 ευρώ);
Duración del régimen o de la ayuda individualnot-set not-set
Με την επιφύλαξη της τυποποιημένης γραφής του ονόματος του ενιαίου νομίσματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο αναφέρουν οι Συνθήκες ως έχει στα χαρτονομίσματα και τα κέρματα, η Λετονία, η Ουγγαρία και η Μάλτα δηλώνουν ότι η γραφή του ονόματος του ενιαίου νομίσματος, συμπεριλαμβανομένων των παραγώγων του, όπως χρησιμοποιείται στο λετονικό, ουγγρικό και μαλτέζικο κείμενο των Συνθηκών, δεν έχει καμία επίπτωση στους ισχύοντες κανόνες της λετονικής, της ουγγρικής και της μαλτέζικης γλώσσας.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEuroParl2021 EuroParl2021
Με την απόφαση 2006/322/ΕΚ (2) της Επιτροπής εκκαθαρίστηκαν, για το οικονομικό έτος 2005, οι λογαριασμοί όλων των οργανισμών πληρωμών πλην εκείνων του γερμανικού οργανισμού πληρωμών «Bayern-Umwelt», του ιταλικού οργανισμού πληρωμών «AGEA», του λουξεμβουργιανού οργανισμού πληρωμών «Ministère de l’Agriculture», του ουγγρικού οργανισμού πληρωμών «ARDA», του πορτογαλικού οργανισμού πληρωμών «IFADAP» και του μαλτέζικου οργανισμού πληρωμών «MRAE».
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lohabíamos practicadoEurLex-2 EurLex-2
Μετά την προσχώρηση της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 1, τα μαλτέζικα αποτελούν επίσημη γλώσσα και γλώσσα εργασίας των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienEurLex-2 EurLex-2
Στα μαλτέζικα
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasEurLex-2 EurLex-2
(19) εταιρείες μαλτέζικου δικαίου με την επωνυμία:
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.