Μάλτα oor Spaans
Μάλτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Malta
es
País de Europa. Isla del mar Mediterráneo ubicada entre Italia, Túnez y Libia.
Συνεπώς, η Μάλτα δεν μπορεί να στηριχθεί στην εξαίρεση του άρθρου 9, παράγραφος 1.
Por consiguiente, Malta no puede acogerse a la excepción recogida en el artículo 9, apartado 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μάλτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
malta
Συνεπώς, η Μάλτα δεν μπορεί να στηριχθεί στην εξαίρεση του άρθρου 9, παράγραφος 1.
Por consiguiente, Malta no puede acogerse a la excepción recogida en el artículo 9, apartado 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το άρθρο 1, παράγραφος 2 της οδηγίας 77/452/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/ΕΚ και πιο πρόσφατα με το παράρτημα II της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λεττονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας και Σλοβακίας και των προσαρμογών των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιείται ως ακολούθως:
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 934/95 του Συμβουλίου με την κατάργηση των δασμολογικών οροφών που εφαρμόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Μάλτας
Estoy más aIIá de Ia iraEurLex-2 EurLex-2
Σχεδόν όλες οι τελικές εκθέσεις σημειώνουν τη σπουδαιότητα των δράσεων στις οποίες παρασχέθηκε ηθική υποστήριξη και η Κύπρος, η Ιταλία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Πορτογαλία και η Ρουμανία έδωσαν ιδιαίτερη έμφαση στις δράσεις αυτές.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoEurLex-2 EurLex-2
Ερευνητικός φορέας της Μάλτας δύναται να είναι συντονιστής έργου υπό τους ίδιους όρους και προϋποθέσεις με εκείνους που ισχύουν για τους εγκατεστημένους στην Κοινότητα φορείς.
Vi a mi pueblo arder en llamasEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conoj4 oj4
Τό καθεστώς τῶν συναλλαγῶν πού ἐφαρμόζεται ἀπό τή Μάλτα στά προϊόντα καταγωγῆς Κοινότητος ἤ πού ἔχουν προορισμό τήν Κοινότητα δέν δύναται νά ἐπιτρέπει διάκριση μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν, τῶν ὑπηκόων τους ἤ τῶν ἑταιριῶν τους.
Invita la casaEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώντας ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Μάλτας και να μπορέσουν οι ενδιαφερόμενες βιομηχανίες να προσαρμόσουν την παραγωγή τους στους όρους που απαιτούνται από το πρωτόκολλο για την απόκτηση της καταγωγής, πρέπει να προβλεφθεί υπέρ αυτού του κράτους προσωρινή παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις,
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε καθυστέρηση στην πληρωμή της συνεισφοράς οδηγεί σε πληρωμή τόκων από την Μάλτα για το οφειλόμενο ποσό από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurLex-2 EurLex-2
Στη Μάλτα, η κυβέρνηση εγκαινίασε τη στρατηγική 2014-2019 για την αντιμετώπιση του προβλήματος του αναλφαβητισμού.
Estimada señora BrawneEurLex-2 EurLex-2
Μετά το 1976 υπεγράφησαν συμφωνίες συνεργασίας, αορίστου διαρκείας, με τις χώρες του Μαγκρέμπ, του Μασρέκ, τη Μάλτα και την Κύπρο.
Otros # segundoselitreca-2022 elitreca-2022
[18] Μάλτα και Λουξεμβούργο (το Λουξεμβούργο απαιτεί έγκριση μόνο για την απόσπαση υπηκόων τρίτων χωρών).
Los visitantes respondieron aterrorizandoEurLex-2 EurLex-2
Είναι ενθαρρυντικό ότι αρκετά κράτη μέλη (Αυστρία, Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος, Γαλλία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Μάλτα, Ισπανία, και Σουηδία) έχουν κοινοποιήσει πιο φιλόδοξους εθνικούς στόχους για το 2020, εκφρασμένους είτε ως κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας είτε ως τελική κατανάλωση ενέργειας.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noEurLex-2 EurLex-2
— στη Μάλτα, ο εργολήπτης παρέχει το σχετικό «numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc», ή, εφόσον πρόκειται για εταιρική σχέση ή εταιρεία, το σχετικό αριθμό καταχώρισης που έχει εκδοθεί από τη μαλτέζικη αρχή για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloEurLex-2 EurLex-2
Με την απόφαση 2009/366/ΕΚ της Επιτροπής (2), εκκαθαρίστηκαν, για το οικονομικό έτος 2008, οι λογαριασμοί όλων των οργανισμών πληρωμών πλην του οργανισμού πληρωμών της Μάλτας, MRRA.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
ΜΑΛΤΑ-ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Estás reemplazando el sexo con comidaEurLex-2 EurLex-2
Στη συνεδρίαση του Συμβουλίου στις 5 Ιουνίου 2007 οι Υπουργοί Οικονομίας και Οικονομικών συμφώνησαν με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η Κύπρος και η Μάλτα πληρούν τις προϋποθέσεις για την καθιέρωση του ευρώ.
¿ no?Estamos con un rabinoEuroparl8 Europarl8
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # της
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaoj4 oj4
MT: Όσον αφορά τις δεσμεύσεις που συνδέονται με τον τύπο (3), σύμφωνα με τη νομοθεσία περί ελέγχου συναλλάγματος, οι μη μόνιμοι κάτοικοι που επιθυμούν να παρέχουν υπηρεσίες μέσω της εγγραφής τοπικής εταιρείας μπορούν να το κάνουν με την προηγούμενη έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας της Μάλτας.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια γενική απαλλαγή, όπως αυτή προβλέπεται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Μάλτα, δεν πληροί τις απαιτήσεις συμβατότητας.
Es difícil llegar a ellaEurlex2019 Eurlex2019
Από τη σύνταξη της τελευταίας τακτικής έκθεσης, η Μάλτα πραγματοποιεί συνεχή πρόοδο σε ότι αφορά την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της με το κεκτημένο και την ενίσχυση της διοικητικής της ικανότητας.
Eres la elegida SamanthaEurLex-2 EurLex-2
Μπορώ ασφαλώς να εισηγηθώ στο Σώμα να λάβει πολύ σοβαρά υπόψη την άποψη της Μάλτας.
Era broma, DonaldEuroparl8 Europarl8
(5) ότι είναι αναγκαίο θα θεσπιστεί όσον αφορά την Κύπρο και τη Μάλτα το μέσον των εταιρικών σχέσεων για την προσχώρηση, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1998(1) για τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, προκειμένου να επικεντρωθεί η συνδρομή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις προτεραιότητες και τους στόχους που τίθενται ενόψει της προσχώρησης·
El último envío de tesoros está llegandoEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται αφενός στις επικράτειες στις οποίες εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και υπό τους όρους που καθορίζονται στην εν λόγω συνθήκη, και αφετέρου στην επικράτεια της Μάλτας.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της ΜΑΛΤΑΣ
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tioj4 oj4
Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3555/80, διαγράφεται η λέξη «Μάλτας».
Certificado internacional de francobordoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.