μεμονωμένη επιλογή oor Spaans
μεμονωμένη επιλογή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
seleccionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενίσχυση για την αντικατάσταση μηχανής υπό τον όρο μείωσης της ισχύος (μεμονωμένη επιλογή)
¿ Dónde está papá?EurLex-2 EurLex-2
Ήξερε ότι δεν θα ήταν το αποτέλεσμα μίας μεμονωμένης επιλογής αλλά πολλών μικρών επιλογών.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónLDS LDS
Στο πλαίσιο της εκτίμησης επιπτώσεων εξετάστηκαν διάφορες μεμονωμένες επιλογές πολιτικής οι οποίες στη συνέχεια ομαδοποιήθηκαν σε «δέσμες» επιλογών πολιτικής.
¿ Para qué conocer a alguien como él?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στον κατωτέρω πίνακα αναφέρονται οι μεμονωμένες επιλογές που εξετάστηκαν στο πλαίσιο κάθε συνόλου πολιτικών και ταξινομούνται ανάλογα με τη συγκριτική αποτελεσματικότητα[4] και την αποδοτικότητά τους[5] όσον αφορά την επίτευξη συναφών μακροπρόθεσμων στόχων πολιτικής.
Me arriesgaréEurLex-2 EurLex-2
Η στρατηγική προσέγγιση στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου αναπτυξιακού μοντέλου σημαίνει ότι η παροχή στήριξης στους ΚΠΔ δεν θεωρείται «πολυτέλεια» ή μεμονωμένη επιλογή πολιτικής αλλά μια κοινή συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και στην κοινωνική συνοχή της περιοχής.
Ya no les protegenEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή της «επιτροπολογίας» σε μεμονωμένες αποφάσεις επιλογής και παροχής επιχορήγησης δεν ενδείκνυται.
Señora ThompsonEurLex-2 EurLex-2
Να αποφεύγεται η εφαρμογή διαδικασιών επιτροπής («επιτροπολογία»)[19] σε μεμονωμένες αποφάσεις επιλογής και παροχής επιχορήγησης.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
(290) Στην απάντησή τους, στην κοινοποίηση των αιτιάσεων, τα μέρη υποστηρίζουν ότι οι κατασκευαστές ατράκτων δεν προτιμούν στην συντριπτική πλειοψηφία τους τα ολοκληρωμένα συστήματα και ότι σε ορισμένες περιπτώσεις απέρριψαν την ολοκλήρωση προκειμένου να διασφαλίσουν μεμονωμένη επιλογή συστημάτων.
Fecha de adopción de la decisiónEurLex-2 EurLex-2
3⁄4 Ο αριθμός του προσωπικού που μετατέθηκε στην πραγματικότητα από την Επιτροπή και το Συμβούλιο επηρεάστηκε από μεμονωμένες επιλογές που οδήγησαν ορισμένους υπαλλήλους να παραμείνουν στο όργανο προέλευσής τους ή να επιστρέψουν σε αυτό λίγο μετά τη μετάθεσή τους.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
70 Το ερωτηματολόγιο και τα έγγραφα που τέθηκαν στη διάθεση των πολιτών στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τη θερινή ώρα δεν έδιναν έμφαση στις συνέπειες της μεμονωμένης επιλογής του εκάστοτε κράτους μέλους ( ιδίως σε περίπτωση που γειτονικές χώρες αποφάσιζαν με διαφορετικό τρόπο ).
Tu boca está toda salada, Tiagoelitreca-2022 elitreca-2022
Επομένως, στην περίπτωση προσφοράς κινητών αξιών όπου δεν υπάρχει κάποιο στοιχείο μεμονωμένης επιλογής από μέρους του παραλήπτη, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων διανομής κινητών αξιών στις οποίες δεν παρέχεται δικαίωμα άρνησης της διανομής, η εν λόγω συναλλαγή δεν θα πρέπει να εμπίπτει στον ορισμό της «δημόσιας προσφοράς κινητών αξιών» δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?EurLex-2 EurLex-2
Στόχος είναι να διευκολύνονται, να ενημερώνονται και να μπορούν οι συγγενείς και οικείοι να πραγματοποιούν τις πλέον «προσωπικές» και ανταποκρινόμενες στις μεμονωμένες περιπτώσεις επιλογές[semigr ]
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη, οι ελληνικές αρχές είναιπεύθυνες για την επιλογή μεμονωμένων έργων στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του μέτρου 5.5.
¿ Nunca te vas a acostar?EurLex-2 EurLex-2
[16] Ευκολίες που επιτρέπουν στους πελάτες να πραγματοποιούν κλήσεις χρησιμοποιώντας διαφορετικό φορέα εκμετάλλευσης από τον πάροχο πρόσβασης, είτε για κάθε μεμονωμένη κλήση (επιλογή φορέα) είτε συστηματικά (προεπιλογή φορέα).
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosEurLex-2 EurLex-2
Με εξαίρεση της μεγάλης κλίμακας επενδύσεις, η Επιτροπή δεν αναμιγνύεται στην επιλογή μεμονωμένων έργων για συνδρομή από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?EurLex-2 EurLex-2
Είτε πρόκειται για τον τομέα της ισότητας, είτε για εκείνον της δικαιοσύνης, της οικονομικής ανάπτυξης ή της υγείας και ασφάλειας, πάντα απαιτούνταν μεμονωμένες δυνατότητες επιλογής μεταξύ των επιτυχημένων μεθόδων του παρελθόντος.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEuroparl8 Europarl8
Η χορήγηση μιας ενδεχόμενης επιδότησης και, συγκεκριμένα, η επιλογή μεμονωμένων ενεργειών, εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Μάλτας και η Επιτροπή δεν μπορεί να παρέμβει
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaoj4 oj4
804 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.