μη συνδεδεμένη χώρα oor Spaans
μη συνδεδεμένη χώρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
país no asociado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι χώρες ΑΚΕ έχουν λάβει περίπου 44 % και οι μη συνδεδεμένες χώρες περίπου 56 %.
Ya podemos seguirEurLex-2 EurLex-2
Συνεργασία με τις μη συνδεδεμένες χώρες τις Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη
Las mujeres pueden ser difícilesEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις μη συνδεδεμένες χώρες Phare, η έμφαση παραμένει στην ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών και στη διαχείριση των πανεπιστημίων.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoEurLex-2 EurLex-2
α) όσον αφορά τις μη συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης: το άρθρο B7- 54 "Συνεργασία με τις χώρες των Βαλκανίων".
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnEurLex-2 EurLex-2
(β) οποιαδήποτε μη κοινοτική, μη υποψήφια και μη συνδεδεμένη χώρα (στο εξής «τρίτη χώρα») που διαθέτει πολιτικές και προγράμματα Ε&Α στο πεδίο της νανοηλεκτρονικής·
Una presencia positiva, consistenteEurLex-2 EurLex-2
(β) κάθε μη κοινοτική, μη υποψήφια και μη συνδεδεμένη χώρα (εφεξής καλούμενη «τρίτη χώρα») που ακολουθεί πολιτικές Ε&Α ή προγράμματα στο πεδίο της νανοηλεκτρονικής·
Lawrence Geber, nació elEurLex-2 EurLex-2
(β) κάθε μη κοινοτική, μη υποψήφια και μη συνδεδεμένη χώρα (εφεξής καλούμενη «τρίτη χώρα») που ακολουθεί πολιτικές Ε&Α ή προγράμματα στο πεδίο της νανοηλεκτρονικής·
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososnot-set not-set
(β) οποιαδήποτε μη κοινοτική, μη υποψήφια και μη συνδεδεμένη χώρα (στο εξής «τρίτη χώρα») που διαθέτει πολιτικές και προγράμματα Ε&Α στο πεδίο της νανοηλεκτρονικής·
Willie, ¿ viste eso?not-set not-set
β) οποιαδήποτε μη κοινοτική, μη υποψήφια και μη συνδεδεμένη χώρα (στο εξής «τρίτη χώρα») που διαθέτει πολιτικές και προγράμματα Ε&Α στο πεδίο της νανοηλεκτρονικής·
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmanot-set not-set
Στην πραγματικότητα, το πρόγραμμα TEMPUS αποτελεί και ένα μέσο για την περιφερειακή διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των σημερινών υποψηφίων προς ένταξη χωρών και των μη συνδεδεμένων χωρών.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerEuroparl8 Europarl8
(β) κάθε μη κοινοτική, μη υποψήφια και μη συνδεδεμένη χώρα (εφεξής καλούμενη «τρίτη χώρα») που ακολουθεί πολιτικές Ε&Α ή προγράμματα στο πεδίο των ενσωματωμένων συστημάτων υπολογιστών·
Empleo: las nalgas de Mel GibsonEurLex-2 EurLex-2
Αφορά τις επιλέξιμες χώρες των νέων ανεξάρτητων κρατών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και της Μογγολίας καθώς και τις μη συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης.
para ItaliaEurLex-2 EurLex-2
7. θεωρεί, ωστόσο, επί του παρόντος ότι δεν υπάρχουν λόγοι για επέκταση του προγράμματος Tempus πέρα από την Κροατία και σε άλλες μη συνδεδεμένες χώρες της περιοχής.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ όλων των μη συνδεδεμένων χωρών, η Ρωσίας επί του παρόντος κατατάσσεται στην 6η θέση όσον αφορά τις συμμετοχές σε συνεργατικά έργα του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020».
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorEurlex2019 Eurlex2019
(β) οποιαδήποτε μη κοινοτική, μη υποψήφια και μη συνδεδεμένη χώρα (εφεξής καλούμενη «τρίτη χώρα») που διαθέτει πολιτικές και προγράμματα Ε&Α στο πεδίο των ενσωματωμένων συστημάτων υπολογιστών·
[ Para completar a nivel nacional ]EurLex-2 EurLex-2
Ο όρος «τρίτη χώρα» καλύπτει τις χώρες εκείνες οι οποίες δεν είναι πλήρη μέλη του προγράμματος πλαισίου, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που δεν ανήκουν στην ΕΕ και των μη συνδεδεμένων χωρών.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaEurLex-2 EurLex-2
17)«οντότητα μη συνδεδεμένης τρίτης χώρας»: νομική οντότητα η οποία είναι εγκατεστημένη σε μη συνδεδεμένη τρίτη χώρα ή της οποίας οι δομές εκτελεστικής διαχείρισης βρίσκονται σε μη συνδεδεμένη τρίτη χώρα.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα πρωτότυπα των αιτήσεων πληρωμής μη συνδεδεμένων χωρών διαβιβάζονται συνήθως απευθείας στην οικονομική υπηρεσία, η οποία τηρεί τα έγγραφα στη διεύθυνση τεχνικής ή γεωγραφικής υπηρεσίας, ανάλογα με την περίπτωση, για γνωμάτευση.
Yo estuve jodido desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι μη συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και τα νέα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και η Μογγολία επωφελήθηκαν πιο αργά από αυτό το πρόγραμμα.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Europarl8 Europarl8
Επομένως, φαίνεται σήμερα ότι η νομική ερμηνεία αυτής της υποσημείωσης δεν επιτρέπει τη γεωγραφική επέκταση του προγράμματος στις μη συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης εκτός από εκείνες που αναφέρονται ονομαστικά.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο αυτό προβλέπει ότι το "TEMPUS III αφορά τις μη συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης που είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια βάσει του καν. (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (πρόγραμμα Phare).....".
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό δράσης που λαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη από το Ταμείο, οι αποδέκτες και οι υπεργολάβοι που συμμετέχουν στη δράση δεν υπόκεινται σε έλεγχο από μη συνδεδεμένη τρίτη χώρα ή οντότητα μη συνδεδεμένης τρίτης χώρας.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradonot-set not-set
1149 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.