μηνυση oor Spaans
μηνυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μας είχε κάνει μήνυση, αλλά την ξεσκεπάσαμε.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν του κάνατε μήνυση;
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά θα έχετε μια μήνυση στα χέρια σας, οπότε
A lo que das por sentado cada díaopensubtitles2 opensubtitles2
Θα τους κάνω τη μήνυση!
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απέσυραν την μήνυση την επόμενη μέρα.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Σεπτέμβριο του 2009, αναμένεται να ξεκινήσει στη Μόσχα μια δίκη για δυσφήμηση, με βάση μήνυση που υπέβαλε ο Τσετσένος Πρόεδρος Ramzan Kadyrov εναντίον του Oleg Orlov, επικεφαλής του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Memorial, μετά από δήλωση του κ. Orlov που δημοσιεύθηκε στις 15 Ιουλίου 2009 στην ιστοσελίδα της Memorial, με την οποία κατηγορούσε τον Πρόεδρο Kadyrov για εμπλοκή στη δολοφονία της Natalia Estemirova,
Extiendanse y rodeenEurLex-2 EurLex-2
Μήνυση;
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν εξετάσαμε το ενδεχόμενο να καταθέσουμε μήνυση ως ιδιώτες.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Έλενα δεν θα μας μηνύσει.
Iría directamente a él y le diríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που θα κάνει αυτή η ιστορία είναι να μας επιφέρει μηνύσεις.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μηνύσω το...
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απειλεί να μας κάνει μήνυση για συκοφαντική δυσφήμηση.
Es del tamaño de una pieza de panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμία μητέρα όμως δεν έχει υποβάλει μήνυση.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις κομπλιμέντο και τρως μήνυση.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε, έγινε μια μήνυση για βιαιοπραγία στις 12 χθες στο Μανχάταν.
Ven al escenario, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε πεθάνουμε στις μηνύσεις!»
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteted2019 ted2019
Το κατανοώ αυτό, εισαγγελέα Κλαρκ αλλά, θυμηθείτε, οι ντετέκτιβ μου ήταν αυτοί που σας έφεραν τ'αποδεικτικά για να μηνύσετε τον Ζάρσκι για φορολογική απάτη εξ αρχής.
Vamos, una vez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μηνύσουν στον " Λύκο ", ότι χρειαζόμαστε βοήθεια.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω σκοπό να κάνω μήνυση σε αυτή τη φυλακή.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Εντούτοις, η απουσία άμεσης βλάβης για τον μηνυτή δεν αποτελεί βάσιμο λόγο για απόρριψη της μήνυσης [βλέπε U.S.C. § 208(a)].
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?EurLex-2 EurLex-2
Υπέβαλε μία μήνυση;
Esa perra mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε προσπάθησε να μηνύσει το Θεό στο δικαστήριό μου.
Me dio como un puñeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα. Αν η αστυνομία συλλάβει αθώους, τους βασανίσει και τους φυλακίσει, θα κάνουν μήνυση.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ανάγκη να κάνετε μήνυση.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς του Τιμ κάνουν μήνυση.
Esta ciudad no es muy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.