μιση oor Spaans

μιση

voorbeelde

Γιατί μόλις μερικές ώρες αφού οι κρατικές υποθέσεις είχαν περάσει προσωρινά και μεταβατικά στον αρχηγό της κυβέρνησης Meciar, εκείνος διέταξε να απολυθούν δύο εισηγητές, να ανακληθούν περισσότεροι από τους μισούς πρέσβεις της Σλοβακίας - ή τουλάχιστον το ανακοίνωσε - και να κινηθεί η δικαστική διαδικασία εναντίον των υποτιθεμένων απαγωγέων του γιου του πρώην προέδρου.
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.

Πάντα τον μισούσα.
Siempre lo he odiado.

Μισό λεπτό, καπετάνιε.
Un momento, Capitán.

Υποφέρω Θεέ μου και το μισώ αυτό.
Estoy sufriendo y detesto eso.

Με μισεί.
Me odia.

Μισώ τον Τζιμ επίσης.
Odio a Jim, también.

Μένουν 19 μέρες μέχρι να έχουμε μισό φεγγάρι και την σωστή υψηλή παλίρροια.
Faltan 1 9 días para la media luna y la marea alta adecuada.

Επειδή απείχαν από μεγάλο μέρος της κοινοτικής ζωής—από ειδωλολατρικούς εορτασμούς, από δημόσιες διασκεδάσεις, οι οποίες κατά τους Χριστιανούς ήσαν εντελώς αναμεμιγμένες με ειδωλολατρικές πεποιθήσεις, έθιμα, και ανηθικότητες—τους εχλεύαζαν ότι μισούσαν την ανθρώπινη φυλή.
Porque se abstenían de participar en gran parte de la vida de la comunidad —las fiestas paganas, las diversiones públicas que para los cristianos estaban saturadas de creencias, prácticas e inmoralidades paganas— se les escarnecía llamándoseles aborrecedores de la raza humana.

Ας υποθέσουμε ότι η Μις James απέρριψε τις προτάσεις, του Owens.
Supongamos que la Srta. James rechazó los avances de Owens.

Μισό ρε παιδιά.
Un momento, amigos.

Τις μισές από αυτές τις δανείστηκε από εμένα.
La mitad de todo esto me lo pidió prestado a mí.

Άρθρο 9 παράγραφος 5 στοιχείο α) πρώτο μισό
Artículo 9, apartado 5, letra a), primera mitad

Χώρισα τη γυναίκα μου, γιατί κά - ποιος την πήδαγε για μισό χρόνο.
Me divorcié de mi mujer, porque alguien se la estuvo cepillando medio año.

Ναι, μονο τα μισα.
Si, sólo la mitad.

Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.
Son estas personas asombrosas, les he mostrado algunos ejemplos, las que creen en los derechos de las mujeres en Arabia Saudí y en el intento afrontan mucho odio porque expresan su opinión abiertamente.

Ο Ρεξ μισεί τις γαστρονομικές εκδρομές.
Pues Rex odia estos viajes culinarios.

Ο υπερστρατιώτης μου θα κόστιζε τα μισά.
Mi súper soldado podría haberlo hecho por una fracción de ese precio.

Η vilest μπορεί να φανταστεί κανείς μίσος ταχυδρομείου, αλλά " μπαστούνια και πέτρες " όπως λέει και η παροιμία.
El correo de odio más vil imaginable, pero " palos y piedras " como dice el dicho.

Δεν μισώ τον Ρόκο.
No odio a Rocco.

Μις Μπάνταμ, γνωρίζατε την Έμιλυ Γκοντ;
Srta. Stanton, ¿conocía a Emily Gaunt?

Μισό λεπτό, ο διακινητής σας έριξε.
Espera, el tipo te disparó.

Όλοι μας μισούν και το ξέρεις!
Sabes que nadie puede ni vernos.

Τα ρωσικά ομιλούνται από τον μισό σχεδόν πληθυσμό και είναι κατανοητά από τους περισσότερους Ουκρανούς
Aproximadamente la mitad de la población habla ruso y la mayor parte lo entiende

Επιστρέφω σε μισή ώρα.
Volveré en media hora.

Τότε μια και είμαι μισός άνθρωπος η φήμη της θα μείνει αμόλυντη.
Pero como soy medio humano, su registro sigue siendo intachable.