ο ρόλος oor Spaans

ο ρόλος

Soortgelyke frases

ρόλος του συμμετέχοντα
rol del participante

voorbeelde

Ο ρόλος του EUCPN
Función de la REPD

Ποιος ο ρόλος που προορίζεται για το φαρμακοποιό εντός των ευρωπαϊκών συστημάτων υγείας;
¿Qué papel se asigna al farmacéutico en el marco de los sistemas sanitarios europeos?

Ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών
El papel de los entes locales y regionales

Ένα πέμπτο θέμα προστέθηκε το 2004 : ο ρόλος της Ευρώπης στον κόσμο.
En 2004 se añadió un quinto tema: el papel de Europa en el mundo.

Ο ρόλος της συμβίωσης του καθαρισμού έχει συζητηθεί από τους βιολόγους.
El papel de las simbiosis de limpieza ha sido debatido por los biólogos.

Ο Ρόλος σας στις Προσευχές Σας
¿Qué debe hacer para que sean escuchadas sus oraciones?

Ο ρόλος αυτός διαφέρει ανάλογα με το συγκεκριμένο στάδιο δραστηριοτήτων που καλύπτει η άδεια.
Esta función será diferente según la fase concreta de las actividades que cubra la concesión.

Με την εν λόγω δέσμη μέτρων καθίσταται σημαντικότερος ο ρόλος του Οργανισμού.
Ello implica un mayor protagonismo de la Agencia.

Ο ρόλος της Επιτροπής
Papel de la Comisión

Αν ταιριάζει ο ρόλος στον κλόουν.
Si el zapato de payaso encaja.

Ο ρόλος των μελών των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής της EFSA
Funciones del Comité Científico y de las Comisiones Técnicas de la EFSA

ECU. Επομένως, ο ρόλος των δανείων στα προγράμματα ΜΟΠ αποδεικνύεται πολύ μικρός.
El papel de los préstamos en los programas PIM es, pues, muy limitado.

Ο ρόλος σου πάει γάντι.
Eres la favorita.

Ο ρόλος τους περιλαμβάνει προγράμματα και σχέδια Νότου-Νότου καθώς και τριγωνική συνεργασία με παραδοσιακούς χρηματοδότες.
Su función incluye programas y proyectos Sur-Sur, así como cooperación triangular con donantes tradicionales.

Ο ρόλος των βιβλιοθηκών
Función clave de las bibliotecas

Θέμα: Ο ρόλος των βιβλιοθηκών στη σύγχρονη κοινωνία
Asunto: El papel de las bibliotecas en la sociedad moderna

Ο ρόλος της τεχνολογίας είναι ιδιαίτερα σημαντικός σε κτήρια με υψηλή κατανάλωση ενέργειας, όπως οι πισίνες·
El papel de la tecnología es especialmente importante en instalaciones de alto consumo energético, como las piscinas;

Ποιος θα είναι ο ρόλος του Χαλίντ;
¿Cuál será su trabajo?

64 Πρώτον, πρέπει, εν γένει, να υπομνησθεί ο ρόλος της Επιτροπής κατά την κατάρτιση των πράξεων της Ένωσης.
64 En primer lugar, procede recordar, con carácter general, el papel de la Comisión en la elaboración de los actos de la Unión.

Ο ρόλος της επιτροπής εποπτείας πρέπει να επαναπροσδιοριστεί προκειμένου να αποτραπεί κάθε κίνδυνος ανάμειξης στις διεξαγόμενες έρευνες.
El papel del Comité de vigilancia debe examinarse nuevamente para descartar cualquier riesgo de injerencia en las investigaciones en curso de ejecución.

Ο ρόλος του αθλητισμού στην παιδεία
El papel del deporte en la educación

Ο ρόλος του διεθνούς εμπορίου θα ενισχυθεί αναπόφευκτα στο μέλλον.
El papel del comercio internacional aumentará inevitablemente en el futuro.

Ενίσχυση του ΟΑΣΕ: ο ρόλος της ΕΕ
Consolidación de la OSCE - Un papel para la UE

Ο ρόλος της οικονομίας είναι να υπηρετεί την κοινωνία και όχι το αντίστροφο.
El papel de la economía es servir a la sociedad y no a la inversa.

Στο πλαίσιο αυτό, ενδείκνυται να ενισχυθεί περαιτέρω ο ρόλος της αγροτικής ανάπτυξης.
En este contexto debe seguir potenciándose el papel de la ayuda al desarrollo rural.