ο τίτλος oor Spaans

ο τίτλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

título

naamwoord manlike

voorbeelde

α) ο τίτλος «Β.
a) la rúbrica «B.

Ο τίτλος παραμονής μικρής διάρκειας χορηγείται εφόσον:
El permiso de residencia de corta duración se entregará cuando:

Ο τίτλος αυτός, που περιέχει ένα μόνο άρθρο δεν τροποποιήθηκε.
El presente título, que contiene un solo artículo, no se ha modificado.

Ο τίτλος της Συνθήκης αντικαθίσταται από τον εξής: «Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
El título del Tratado se sustituye por: «Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea».

Ο τίτλος Β5 που αναφέρατε αφορά συγκεκριμένες περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, όπως σεισμών, που συνέβησαν στο παρελθόν.
El título B5 mencionado por usted se refiere a casos concretos de catástrofes naturales, como terremotos que se produjeron en el pasado.

Ο Τίτλος VΙΙ που περιλαμβάνει τις τελικές διατάξεις.
TÍTULO III Disposiciones finales.

Ο τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση αμφισβητείται.
El instrumento que permite la ejecución está impugnado.

Ο τίτλος κάθε κατηγορίας αντιπροσωπεύει έναν τύπο χώρου και όχι περιοριστική τάξη.
El propósito es que el título de cada categoría sea representativo, más bien que restrictivo.

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος III.
Régimen aplicable a los otros agentes de la las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Ο τίτλος του παραρτήματος 9Β τροποποιείται ως εξής:
El título del anexo 9B queda modificado como sigue:

Θα ήθελα να υπενθυμίσω, επίσης, ότι ο τίτλος της οδηγίας είναι "Αξιολόγηση και διαχείριση του θορύβου" .
Debo recordar también que el título de la directiva es "Evaluación y gestión del ruido".

Ο τίτλος του αντιορού πρέπει να είναι τουλάχιστον 1/2 000 σε δοκιμή εξουδετέρωσης 50 % της επιφανειακής πλάκας.
El título del antisuero deberá ser como mínimo 1: 2 000 en una prueba de neutralización en placa del 50 %.

γ) Ο τίτλος IV κεφάλαια 4, 5, 7 και το άρθρο 150 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004.
c) Los capítulos 4, 5 y 7 del título IV y el artículo 150 serán de aplicación a partir del 1 de enero de 2004.

στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, ο τίτλος πάνω από τον δεύτερο πίνακα (ΜΕΡΟΣ 2) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
en los anexos I y II, el encabezamiento del segundo cuadro (PARTE 2) queda sustituido por el siguiente texto:

Μη σας εξαπατά αυτός ο τίτλος.
No deje que el título le confunda.

Ο τίτλος του παραρτήματος IX αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
El título se sustituye por el texto siguiente:

· [55: ΕΕ: να εισαχθεί ο τίτλος και ο αριθμός του COD 2016/0375 (διακυβέρνηση).
[60: DO: insértese el título, el número y la referencia DO del COD 2016/0375 (Gobernanza).

β) Ο τίτλος "Εκτύπωση" τροποποιείται ως εξής:
b) El título "Impresión" se modificará del modo siguiente:

στον τίτλο III, κεφάλαιο II, τμήμα 1, ο τίτλος του υποτμήματος 5 αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση:
En el título III, capítulo II, sección 1, el título de la subsección 5 se sustituye por el texto siguiente:

5. Ο τίτλος του τμήματος IV και το άρθρο 12 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
5) El título de la sección IV y el artículo 12 se sustituirán por el texto siguiente:

(5) Ο τίτλος του Τμήματος Χ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(5) El título de la Sección X se sustituirá por el texto siguiente:

Ο τίτλος του εδαφίου Θ.# αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο
el título del punto I/# se sustituye por el texto siguiente

γραπτώς. - (FR) Ο ίδιος ο τίτλος του ψηφίσματος υπογραμμίζει την αποτυχία του κ. Σαρκοζί.
por escrito. - (FR) El propio título de la resolución deja patente el fracaso del señor Sarkozy.

ε) Ο τίτλος IV κεφάλαιο 9 ισχύει από την περίοδο εμπορίας 2005/2006.
e) El capítulo 9 del título IV será de aplicación a partir de la campaña 2005/2006.

Ο τίτλος του άρθρου 6.09 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
el título del artículo 6.09 se sustituye por el texto siguiente: