ουδέτερος χαρακτήρας oor Spaans
ουδέτερος χαρακτήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
carácter neutro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν Ουδέτεροι Χαρακτήρες που διαθέτουν ελεύθερη βούληση.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δεδομένα αυτά συνήθως δεν μεταβάλλονται και έχουν ουδέτερο χαρακτήρα.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteEurLex-2 EurLex-2
Οι προϋποθέσεις αυτές δεν θεωρείται ότι έχουν ουδέτερο χαρακτήρα ή ότι είναι οικονομικής φύσεως ή εφαρμόζονται οριζοντίως.
Pero aquí hay sitios de ésosEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, το εν λόγω κριτήριο δεν έχει ούτε ουδέτερο χαρακτήρα ούτε εφαρμόζεται οριζοντίως.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, παρά τη γενική διατήρηση του ουδέτερου χαρακτήρα των δημοσιονομικών πολιτικών, οι νομισματικές συνθήκες χαλάρωσαν αισθητά.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς το εν λόγω κριτήριο δεν έχει ούτε ουδέτερο χαρακτήρα ούτε εφαρμόζεται οριζοντίως.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
Ο εισηγητής σας επικροτεί επίσης τον προδήλως ουδέτερο χαρακτήρα του καθεστώτος όσον αφορά τις επιπτώσεις του στον προϋπολογισμό.
Esto no ha terminadonot-set not-set
Στο ζήτημα αυτό η Επιτροπή θα παρακολουθεί με προσοχή απόπειρες αμφισβήτησης του ουδέτερου χαρακτήρα του Διαδικτύου.
Vomitando seguramenteEurLex-2 EurLex-2
Πώς υπολογίζει να εξασφαλίσει τον ουδέτερο χαρακτήρα της μελέτης;
Retrocede, Dietrich!not-set not-set
Παρά τον παιδαγωγικό και εντελώς ουδέτερο χαρακτήρα που όφειλαν να έχουν, οι επεξηγήσεις ερμηνεύουν νόμους κατά τρόπο μάλλον μινιμαλιστικό.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialEuroparl8 Europarl8
Αντιθέτως, ο δημοσιονομικά ουδέτερος χαρακτήρας της συναλλαγής αποτέλεσε το σημείο αφετηρίας για τον υπολογισμό του νέου ύψους του μισθώματος.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadEurLex-2 EurLex-2
Το τροποποιημένο πλαίσιο για τις τηλεπικοινωνίες που εγκρίθηκε το 2009, ευνοεί τη διατήρηση του ανοικτού και ουδέτερου χαρακτήρα του διαδικτύου.
¡ Qué buen queso!EurLex-2 EurLex-2
Την 1η Φεβρουαρίου 1995, η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στη γαλλική κυβέρνηση στην οποία σχολιάζει τον ουδέτερο χαρακτήρα αυτής της ρύθμισης.
¿ Puedes hacer eso por mí?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι εγχώριες οργανώσεις παρατηρητών που λαμβάνουν στήριξη από την ΕΕ, πρέπει να έχουν ευρεία και ισόρροπη βάση και ουδέτερο χαρακτήρα.
No hay nada dentro de tíEurLex-2 EurLex-2
Το τελευταίο αυτό άρθρο απαιτεί τα αντικειμενικά κριτήρια ή προϋποθέσεις να έχουν ουδέτερο χαρακτήρα, να είναι οικονομικής φύσεως και να εφαρμόζονται οριζοντίως.
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, δεν μπορεί να μην αντιλαμβανόμαστε ότι οι ανθρωπιστικές δράσεις, αν και πρέπει να εχουν ουδέτερο χαρακτήρα, μερικές φορές έχουν πολιτικές επιπτώσεις.
A ella puedes interrogarla túEuroparl8 Europarl8
Αυτό το τελευταίο άρθρο απαιτεί τα αντικειμενικά κριτήρια ή οι προϋποθέσεις να έχουν ουδέτερο χαρακτήρα, να είναι οικονομικής φύσεως και να εφαρμόζονται οριζοντίως.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesEurLex-2 EurLex-2
316 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.