πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη oor Spaans

πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

biblioteca universitaria

Η αποτυχία μου σε κάθε πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη του κόσμου.
Mi cagada, en todas las bibliotecas universitarias del mundo.

voorbeelde

ι) σε έγγραφα που ευρίσκονται στην κατοχή πολιτιστικών ιδρυμάτων, εκτός βιβλιοθηκών, συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών, μουσείων και αρχείων·
j) los documentos conservados por instituciones culturales que no sean bibliotecas, incluidas las universitarias, museos y archivos;

Για παράδειγμα, η CELF εφοδίασε τις πανεπιστημιακές βιβλιοθήκες και την εθνική βιβλιοθήκη της Αλγερίας.
CELF comenzó a suministrar libros a las bibliotecas hace dos años con el consentimiento de los editores.

σε βιβλιοθήκες, συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών, μουσεία και αρχεία.
las bibliotecas, incluidas las universitarias, los museos y los archivos.

Σελίδα από το Χειρόγραφο των Μάγιας από την ψηφιακή συλλογή της Δημόσιας και Πανεπιστημιακής Βιβλιοθήκης της Σαξωνίας.
Página del manuscrito maya de la colección digital de la SLUB de Dresden.

γ) σε βιβλιοθήκες, συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών, μουσεία και αρχεία.
c) las bibliotecas, incluidas las universitarias, los museos y los archivos.

Η ειδική περίπτωση των βιβλιοθηκών (συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών), των μουσείων και των αρχείων.
Caso especial de las bibliotecas (incluidas las universitarias), museos y archivos

Βιβλιοθήκες, συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών, μουσεία και αρχεία δεν απαιτείται να περιλαμβάνουν τέτοια αναφορά.
Las bibliotecas, incluidas las universitarias, los museos y los archivos no estarán obligados a incluir tal referencia.

(10) Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας επεκτείνεται σε βιβλιοθήκες (συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών), μουσεία και αρχεία.
(10) El ámbito de aplicación de la Directiva se amplía a las bibliotecas (incluidas las universitarias), los museos y los archivos.

σε έγγραφα που ευρίσκονται στην κατοχή πολιτιστικών ιδρυμάτων, εκτός βιβλιοθηκών, συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών, μουσείων και αρχείων·
los documentos conservados por instituciones culturales que no sean bibliotecas, incluidas las universitarias, museos y archivos;

Στη μάχη της Μαδρίτης... τον γάζωσε ένα πολυβόλο στην Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη. Διάβαζε Καρλάιλ στα διαλείμματα των μαχών.
Durante la Batalla de Madrid... permaneció escondido con una ametralladora en la Biblioteca de la Ciudad Universitaria... leyendo a Carlyle entre ataque y ataque.

σε βιβλιοθήκες, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών, μουσεία και αρχεία·
las bibliotecas, incluidas las universitarias, los museos y los archivos;

Εδώ έχουμε στοίβες από νομικά έγγραφα για τις πατέντες. Υπάρχει πολύ περισσότερο υλικό στην πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη.
Esto tenemos acumulado en leyes de patentes, pero hay mucho más en la biblioteca de la universidad.

Από την ψηφιακή συλλογή της Δημόσιας και Πανεπιστημιακής Βιβλιοθήκης της Σαξωνίας.
De la colección digital de SLUB Dresde.

Η αποτυχία μου σε κάθε πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη του κόσμου.
Mi cagada, en todas las bibliotecas universitarias del mundo.

Στιγμιότυπο οθόνης από την ιστοσελίδα της Ψηφιακής Συλλογής στη Δημόσια και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη της Σαξωνίας στη Δρέσδη.
Captura de pantalla de la página web de la colección digital de la SLUB, en Dresden.

«Υφιστάμενες ρυθμίσεις που αφορούν βιβλιοθήκες (συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών), μουσεία και αρχεία παύουν να ισχύουν στο τέλος της σύμβασης.
«Los acuerdos vigentes con bibliotecas (incluidas las bibliotecas universitarias), museos y archivos terminarán cuando expire el contrato.».

Η Πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή τώρα;
¿Está abierta ahora la biblioteca de la universidad?