πανταχού παρών oor Spaans
πανταχού παρών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
omnipresencia
omnipresente
Αποτελεί ένα από τα πολλά αποτελέσματα του πανταχού παρόντος καταναλωτισμού.
Se trata de uno de los muchos resultados de un consumismo omnipresente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν μπορώ να'ναι πανταχού παρών για να σας σώσω.
Miren quién vino, el del casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, ο πανταχού παρών αχινός έχει αγκάθια σαν βελόνες που μπορούν να τρυπήσουν τα απροστάτευτα χέρια.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horajw2019 jw2019
Η «πανταχού παρούσα ευρυζωνική πρόσβαση για όλους» αποτελεί την επόμενη πρόκληση της κοινωνίας των πληροφοριών.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deEurLex-2 EurLex-2
Ο κ. Σέλντεν μού είπε πως κοινωνικά ο κ. Ρόζντεϊλ... είναι πανταχού παρών τώρα.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύετε ότι ο Θεός είναι πανταχού παρών.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πανταχού παρών Magnum 44 σε φινίρισμα χρωμίου.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί, ξέρεις, οι πανταχού παρών αυτοί.
Lietta, ayúdameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μπαταρίες είναι πανταχού παρούσες.
Él es especialista en el DrEurlex2019 Eurlex2019
Η πανταχού παρούσα Κάπα.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ειμαι πανταχου παρων, αλλα μπορω να κανω πολλα μαζι.
Sin dirección.? Qué hace aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα μπορούσε ο Θεός να είναι ταυτόχρονα πανταχού παρών;
sistema de mensajería multimedia (mmsjw2019 jw2019
η ανάγκη για αγάπη είναι παγκόσμια και πανταχού παρούσα.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genested2019 ted2019
Η τεχνολογία επέφερε επανάσταση στις τέχνες, καθιστώντας τες πανταχού παρούσες.
¿ Le traes una sodaa tu mami?Literature Literature
Από εδώ και στο εξής, θα είμαι πανταχού παρών.
Entonces permiso, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η εξάρτηση από το σημείο ανα φοράς είναι πανταχού παρούσα στις αισθήσεις και στην αντί ληψη.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadLiterature Literature
Πανταχού παρούσα συνδεσιμότητα χωρίς περιορισμούς
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoEurLex-2 EurLex-2
Η μεταλλουργία, πανταχού παρούσα
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Ποτέ ο Θεός δεν παρουσιάζεται εκεί είτε ως αφηρημένη, απροσδιόριστη διάνοια είτε ως πανταχού παρούσα δύναμη ή ενέργεια.
No, no lo sé, puta idiotajw2019 jw2019
Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος ότι η κάλυψη ήταν πανταχού παρούσα.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Άποψη της Αγίας Γραφής: Είναι ο Θεός Πανταχού Παρών;
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellajw2019 jw2019
Οι τροφές είναι πανταχού παρούσες.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice Wisdomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είπε οτι είναι πανταχού παρών και ξέρει πολλά.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πανταχού παρούσα Κάπα
Señor, el vehículo se detuvoopensubtitles2 opensubtitles2
Στο θέμα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η οθόνη είναι πανταχού παρούσα.
Una ramera de las tinieblasEuroparl8 Europarl8
Δεν είπα οτι είμαι πανταχού παρών;
¡ No sé nadar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.