παράταση συμφωνίας oor Spaans
παράταση συμφωνίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
prórroga de un acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για άλλη μια φορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κλήθηκε να γνωμοδοτήσει για μία αλιευτική συμφωνία / παράταση συμφωνίας, αφού ήδη είχε παρέλθει η ημερομηνία για την καταβολή της οφειλόμενης χρηματικής αντιπαροχής.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento ennot-set not-set
Η ψηφοφορία για την τροποποίηση της συμφωνίας προηγείται, στην ημερήσια διάταξη, της ψηφοφορίας για την παράταση της συμφωνίας.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?Eurlex2019 Eurlex2019
Επί της παρατάσεως της συμφωνίας κατά τις συναντήσεις της 29ης Νοεμβρίου και της 5ης Δεκεμβρίου 2001
Ten un poco de respetoEurLex-2 EurLex-2
Από το 2013 τα μέλη του ΔΣΕ έχουν αρχίσει διαπραγματεύσεις για την παράταση της Συμφωνίας.
No, yo puedo cargarloEurLex-2 EurLex-2
Η Λευκορωσία, ωστόσο, δεν αποδέχθηκε παράταση της συμφωνίας πέραν του 2008.
Parece desenvolverse maravillosamenteEurLex-2 EurLex-2
(Υπόθεση COMP/C2/38.681 — Παράταση της συμφωνίας των Καννών)
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
Παράταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ-ΗΠΑ ***
Tengo muchas preguntas que hacerEurlex2019 Eurlex2019
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για κάθε παράταση της συμφωνίας δυνάμει του παρόντος άρθρου.
H#: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pnot-set not-set
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να εξουσιοδοτήσει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της συμφωνίας.
Tuvimos algo en la universidadEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η FNICGV πληροφόρησε τα μέλη της, στις 30 Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη μη παράταση της συμφωνίας.
Sigue hablando, predicadorEurLex-2 EurLex-2
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να εξουσιοδοτήσει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της συμφωνίας.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEurLex-2 EurLex-2
β ) ^εφόσον δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την παράταση της συμφωνίας, για να αποφασιστεί :
Y ahora nos quiere echarEurLex-2 EurLex-2
υπάρχει μεταβολή των συμβατικών όρων, εκτός αν η μεταβολή αφορά μόνο την ανανέωση ή την παράταση της συμφωνίας·
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaoj4 oj4
Η παράταση της Συμφωνίας συνεπάγεται τη συνέχιση της καταβολής της ενωσιακής συνδρομής στον διοικητικό προϋπολογισμό της συμφωνίας.
Hablé con el líder de red PandaEurLex-2 EurLex-2
Η περαιτέρω παράταση της Συμφωνίας για δύο έτη είναι προς το συμφέρον της Ένωσης.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
Μέτρο κρατικής ενίσχυσης 56136 (πρώην 48001) — Προβλεπόμενη παράταση της «συμφωνίας Hurtigruten»
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η παράταση της συμφωνίας είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosEurLex-2 EurLex-2
Δεν συμμετείχε σε μυστική παράταση της συμφωνίας.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??EurLex-2 EurLex-2
Παράταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ-ΗΠΑ ***
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesEuroParl2021 EuroParl2021
υπάρχει μεταβολή των συμβατικών όρων, εκτός αν η μεταβολή αφορά μόνο την ανανέωση ή την παράταση της συμφωνίας·
También es un nombreEurLex-2 EurLex-2
(32) Η σύμβαση έχει διάρκεια σχεδόν έξι ετών, περιλαμβανομένης της παράτασης της συμφωνίας.
No será sabioEurLex-2 EurLex-2
Η παράταση της συμφωνίας θα πρέπει επομένως να εγκριθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5)Η περαιτέρω παράταση της συμφωνίας για δύο έτη είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Escúchame bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
H παράταση της συμφωνίας αυτής είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnEurLex-2 EurLex-2
3273 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.