παραγωγός ταινιών oor Spaans

παραγωγός ταινιών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

productor de cine

πρόσωπο που επιβλέπει όλη την διαδικασία, δημιουργική και οικονομική, της παραγωγής μιας ταινίας (φιλμ)

responsable de los aspectos organizativos y técnicos de la elaboración de una película

Ο αριθμός των ευρωπαίων παραγωγών ταινιών που δραστηριοποιούνται σε περισσότερες από μία αγορές είναι πολύ περιορισμένος.
Solo un número limitado de productores de cine europeos operan en más de un mercado.

voorbeelde

Μια αρθρογράφος κουτσομπολιών του Χόλυγουντ τραυματίστηκε σοβαρά σήμερα επισκεπτόμενη στο Malibu το σπίτι του παραγωγού ταινιών Φήλιξ Φάρμερ.
Una periodista de chismes de Hollywood fue herida hoy mientras visitaba la casa de Malibú del productor de cine Felix Farmer.

Ψυχαγωγικές υπηρεσίες, Συγκεκριμένα, Υπηρεσίες τηλεοπτικής παραγωγής και παραγωγής ταινιών
Servicios de esparcimiento, En concreto, Servicios de producción cinematográfica y televisiva

Παραγωγή ταινιών, υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Producción de películas, servicios de juegos disponibles en línea a través de redes de datos

Παραγωγή ταινιών και βιντεοταινιών που διατίθενται μέσω διακομιστή του Διαδικτύου
Producción de películas y vídeo facilitado a través de un servidor de Internet

Παραγωγή ταινιών για τον κινηματογράφο, Υπηρεσίες σε σχέση με τις κινηματογραφικές ταινίες και Τηλεοπτικών στούντιο
Producción de películas de cinematografía, Servicios relacionados con películas y Estudios de televisión

Παραγωγή ταινιών, ταινιών μικρού μήκους, ειδησεογραφικών εκπομπών
Producciones de películas, de cortometrajes, de reportajes

Παραγωγή ταινιών, βίντεο, τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικών προγραμμάτων, παρουσιάσεων, κινουμένων σχεδίων και περιεχομένου
Producción de películas, vídeos, programas televisivos, programas de radio, presentaciones, animaciones y contenido

Παραγωγή μουσικών βίντεο,Οπτικοακουστικές εγγραφές, Παραγωγή ταινιών, Τηλεοπτικά προγράμματα
Producción de vídeos de música,Grabaciones audiovisuales, De películas, Programas de televisión

Υπηρεσίες ψυχαγωγικού περιεχομένου, Συγκεκριμένα, Υπηρεσίες παραγωγής πολυμέσων και Κινηματογραφικές ταινίες, Υπηρεσίες τηλεοπτικής παραγωγής και παραγωγής ταινιών
Prestación de servicios de entretenimiento, En concreto, Servicios de producción multimedia y Películas cinematográficas, Servicios de producción cinematográfica y televisiva

Εκμίσθωση επικοινωνιακού εξοπλισμού για παραγωγή ταινιών, διαφήμισης, τηλεοπτικών προγραμμάτων και εκδηλώσεις, καθώς και εξαρτήματα αυτών
Alquiler de equipos de comunicaciones para producción y eventos de películas, anuncios, televisión, y accesorios de los mismos

Με τις νέες ελευθερίες που απέκτησε η παραγωγή ταινιών εξαπολύθηκε ένα ασυγκράτητο παλιρροϊκό κύμα.
Las nuevas libertades dieron paso a una imparable oleada de escenas cuestionables.

Παραγωγή ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικών εκπομπών και μουσικών ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών
Producción de películas, programas de TV, espectáculos radiofónicos y grabaciones de vídeo y sonido musical

Παραγωγή ταινιών, παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, εκμίσθωση οπτικοακουστικών συσκευών, επεξεργασία (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων
Producción de películas, producción de programas radiofónicos y televisivos, alquiler de aparatos audiovisuales, montaje de programas radiofónicos y televisivos

" Μας πλησίασε μια εταιρία παραγωγής ταινιών που ετοίμαζε ένα ντοκιμαντέρ ",
" Hemos sido contactados por una compañía cinematográfica haciendo un documental "

Ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου, διεξαγωγής και διαχείρισης γραμμών παραγωγής ταινιών ενισχυμένου και κυρτωμένου γυαλιού
Sistemas electrónicos para el control, la conducción y la gestión de líneas para la producción de baldosas de vidrio templado y curvado

Παραγωγή ταινιών, τηλεταινιών, κινηματογραφικών ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, δίσκων, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών
Producción de películas, de películas de televisión, de películas cinematográficas, de fonogramas, de discos, de grabaciones sonoras y vídeo

Υπηρεσίες παραγωγής ταινιών προώθησης ή διαφημιστικών ταινιών και βίντεο
Servicios de producción de películas y vídeos publicitarios

Επισημαίνεται ότι η κατάσταση όσον αφορά την κοινοτική παραγωγή ταινιών PET έχει αλλάξει ύστερα από την αρχική έρευνα.
Cabe indicar que la situación de la producción de películas de PET en la Comunidad ha cambiado desde la investigación inicial.

Παραγωγή ταινιών για τον κινηματογράφο
Producción de películas de cinematografía

Παραγωγή ταινιών σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους και σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (εγγραφή)
Producción de películas en DVD y CD-Rom (grabación)

Για να απαντήσουμε, πρέπει πρώτα να κατανοήσουμε μερικά βασικά πράγματα σχετικά με την παραγωγή ταινιών.
Para responder a esta pregunta necesitamos tener primero algunas nociones de cómo se hacen las películas.

Παραγωγή ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)
Producción de películas de cinta de video

Στόχος: Στήριξη της παραγωγής ταινιών
Objetivo: apoyo a la producción de películas

Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών (όπου δεν περιλαμβάνεται η παραγωγή διαφημιστικών ταινιών) και υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων
Producción de films (películas) (excepto producción de películas publicitarias) y servicios de un estudio de sonido

Η πρώτη έγκειται στην παροχή υπηρεσιών από τον παραγωγό ταινιών στον διαφημιζόμενο.
El primer hecho imponible consiste en la prestación de servicios por el productor cinematográfico al anunciante.