παρουσίαση ανακριβών στοιχείων oor Spaans
παρουσίαση ανακριβών στοιχείων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tergiversación
Η έκθεση δεν καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η παρουσίαση ανακριβών στοιχείων έγινε εκ προθέσεως στο πλαίσιο ΔΥΕ.
El informe no concluye que la tergiversación fuera intencional en un contexto de PDE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατ’ αρχάς η Ισπανία υποστηρίζει ότι δεν παρουσίασε ανακριβή στοιχεία.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή διερευνά τις υποτιθέμενες παρουσιάσεις ανακριβών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη οποιεσδήποτε παρατηρήσεις υποβάλλει το οικείο κράτος μέλος.
Presiento que daremos grandes golpesEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση δεν καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η παρουσίαση ανακριβών στοιχείων έγινε εκ προθέσεως στο πλαίσιο ΔΥΕ.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones Especialeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κατά τον χρόνο εκείνο, η Επιτροπή ερευνούσε ήδη αν η Ισπανία είχε παρουσιάσει ανακριβή στοιχεία ελλείμματος.
No existe un método de producción 100 % seguro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εν τέλει, λοιπόν, έχει καθοριστική σημασία μήπως η Ισπανία παρουσίασε ανακριβή στοιχεία λόγω βαριάς αμέλειας.
Tengo la ficha aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρουσίαση ανακριβών στοιχείων (πρώτο σκέλος του τρίτου λόγου προσφυγής)
Pero cenaré contigo, Riccardoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για να εντοπισθεί η παρουσίαση ανακριβών στοιχείων κατά την παράγραφο 1 η Επιτροπή μπορεί να διεξάγει κάθε αναγκαία έρευνα.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τούτο μπορεί να κατηγορηθεί δημοσίως για παρουσίαση ανακριβών στοιχείων ελλείμματος μόνον εφόσον αποκρυσταλλωθούν οι ενδείξεις για τον σκοπό αυτόν.
Los # númeroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή δεν κατέληξε στην έκθεση της στο συμπέρασμα ότι η παρουσίαση ανακριβών στοιχείων έγινε εκ προθέσεως στο πλαίσιο ΔΥΕ.
Por eso está abiertoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η αιτιολογική σκέψη 9 της κατ’ εξουσιοδότηση αποφάσεως 2012/678 συγκεκριμενοποιεί τις περιπτώσεις οι οποίες δεν συνιστούν παρουσίαση ανακριβών στοιχείων:
¡ Concéntrate, Hipo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
το γεγονός ότι η παρουσίαση ανακριβών στοιχείων είναι αποδεδειγμένα αποτέλεσμα βαριάς αμέλειας ή, αλλιώς, ότι η παρουσίαση ανακριβών στοιχείων έγινε εκ προθέσεως·
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι αναθεωρήσεις μπορούν να τεκμηριώσουν την παρουσίαση ανακριβών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 8, παράγραφος 1, του κανονισμού 1173/2011.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από τη διάταξη αυτή όμως δεν απορρέει υποχρέωση της Επιτροπής να ενημερώσει το κράτος μέλος σχετικά με υπόνοιες παρουσιάσεως ανακριβών στοιχείων ελλείμματος.
Vamos a ir a la casa y resolver estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.