πηγαίνω εδώ και εκεί oor Spaans
πηγαίνω εδώ και εκεί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de oca en oca
es
ir de un sitio a otro
Πέρασα την νύχτα πηγαίνοντας εδώ και εκεί, ψάχνοντας την φίλη μου σε όλα τα μπαρ της πόλης.
Me he pasado la noche de oca en oca, buscando a mi amiga por todos los bares de la ciudad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι πολύ εύκολο για σένα να πηγαίνεις εδώ και εκεί προσβάλλοντας τους Θεούς.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο εύκολος νομίζεις ότι είμαι για να πηγαίνεις εδώ και εκεί και να δημιουργείς προβλήματα.
¿ Qué estás viendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν μια μπάλα που πηγαίνει εδώ και εκεί.
Los informes que deberán presentarse cada dos años yel informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί έγιναν χαρακτηριστικό θέαμα καθώς πήγαιναν εδώ και εκεί, κηρύττοντας με κάρτες μαρτυρίας και φωνογράφους.
¡ Noestuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosjw2019 jw2019
Πέρασα την νύχτα πηγαίνοντας εδώ και εκεί, ψάχνοντας την φίλη μου σε όλα τα μπαρ της πόλης.
Hola, GeneralSophia Canoni Sophia Canoni
Ο Τζον εξήγησε: «Πηγαίνω εδώ και εκεί, νιώθοντας μέσα μου ένα μεγάλο ‘κόμπο’ που με πονάει.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísjw2019 jw2019
Δεν μ'αρέσει να πηγαίνω εδώ και εκεί, καταλαμβαίνεις.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινα εδώ και εκεί ληστεύοντας τράπεζες, χτυπώντας τρένα μέχρι που ήρθα αντιμέτωπος με την μοναδική δύναμη που θα μπορουσε να σταματήσει έναν παράνομο
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosopensubtitles2 opensubtitles2
Οι έμποροι και οι υπάλληλοί τους πήγαιναν εδώ και εκεί, όπως έκαναν και οι λιμενεργάτες που μετακινούσαν ογκώδεις σάκους, βαριά καφάσια και τεράστια βαρέλια.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedjw2019 jw2019
Δε γίνεται να πηγαίνουμε συνέχεια εδώ και εκεί.
Te lo prometo, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έκανες τίποτα λάθος, αλλά για μέρες πήγαινες από εδώ και από εκεί, σαν να χρωστούσες στον κόσμο μια συγνώμη, επειδή ζούσες.
Yo... yo hablaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνουμε εκεί εδώ και χρόνια.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα φύγε από εδώ και πήγαινε εκεί.
Yo he hecho todo el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνω εκεί, εδώ και χρόνια, χωρίς τη βοήθειά σου.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά πήγαιναν εκεί εδώ και έναν μήνα για να κλέβουν αλκοόλ από το υπόγειο του σπιτιού.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δρόμος σταμάτησε να πηγαίνει εκεί εδώ και χρόνια.
Él siempre cancela su juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κατόπιν, ο Ιησούς προσθέτει: ‘Αλήθεια σας λέω ότι αν έχετε πίστη σαν τον κόκκο του σιναπιού, θα λέτε σ’ αυτό το βουνό, «Πήγαινε από εδώ εκεί», και θα πηγαίνει, και τίποτα δεν θα είναι αδύνατο για σας’.
¡ Otra vez el diablo!jw2019 jw2019
Έχω μια πολύ όμορφη ζωή, με πολλά όμορφα ανέκδοτα. Με απροσδόκητα πράγματα για ένα κορίτσι που ήρθε στο Μπουένος Άιρες θεόφτωχο, και που, ξαφνικά, βρέθηκε στο Χόλιγουντ, πηγαίνοντας από εδώ και από εκεί .
Más que un rato, no más tardeSophia Canoni Sophia Canoni
Προς τα εκεί πηγαίναμε εδώ και καιρό.
Durante más de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το να συνεχίσουν έτσι, να πηγαίνουν από εδώ και από εκεί και ίσως να γυρίζουν αργά τη νύχτα, θα σήμαινε ότι δεν ανταποκρίνονται στις ευθύνες που έχουν ως γονείς.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadajw2019 jw2019
Προς τα εκεί πηγαίναμε εδώ και καιρό.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς ψάχνει ανυπόμονα για τα καλύτερα κομμάτια του ιστού, πηγαίνει μια εδώ και μια εκεί κάνοντας με το σώμα του γρήγορες πλάγιες κινήσεις με τις οποίες αυτή η φαντασμαγορική ουρά κινείται απότομα πέρα δώθε.
Tendrá que ser un poco mas que esojw2019 jw2019
Υποσχέθηκα σε κάποιον ότι θα σε έβγαζα από εδώ και θα σε πήγαινα εκεί που ανήκεις.
Y no quiero que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να ξέρουν που είσαι ανά πάσα στιγμή, πήγαινε εδώ, πήγαινε εκεί, κάνε αυτό, κάνε εκείνο, σου φέρονται λες και είσαι μαριονέτα.
Agáchate, Gerry, por un demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα παλιό ανέκδοτο για έναν αστυνομικό που έχει περιπολία μέσα στη νύχτα και συναντάει έναν τύπο κάτω από μία λάμπα στο δρόμο ο οποίος κοιτάζει στο έδαφος και πηγαίνει από εδώ κι από εκεί και ο αστυνόμος τον ρωτάει τι κάνει.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaQED QED
60 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.