προαγορά oor Spaans
προαγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
derecho preferente de compra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, όταν οι αναλήψεις δεσμεύσεων δεν μπορούν να εφαρμοστούν χωρίς τη συμφωνία τρίτων (π.χ. όταν ένας τρίτος ο οποίος δεν θα ήταν κατάλληλος αγοραστής βάσει των δεσμεύσεων κατέχει δικαίωμα προαγοράς), η επιχείρηση πρέπει να υποβάλει αποδεικτικά στοιχεία ότι ο τρίτος συμφωνεί.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον της παραγράφου 1, άτομα με αναπηρία ή με μειωμένη κινητικότητα κοινοποιούν στον μεταφορέα, τον ταξιδιωτικό πράκτορα ή το διοργανωτή ταξιδίων, κατά τη στιγμή της κράτησης ή προαγοράς του εισιτηρίου, τις ειδικές τους ανάγκες όσον αφορά το κάθισμα, υπό την προϋπόθεση ότι η ανάγκη είναι γνωστή εκείνη τη στιγμή.
Yo mismo me puse cada uno de estosEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ορισμένοι από τους ιδιώτες επενδυτές που ελέγχουν την Τράπεζα κατέχουν επίσης δικαιώματα προαγοράς μετοχών και, με τον τρόπο αυτό, θα αποκόμιζαν το πλήρες όφελος σε περίπτωση που η τιμή της μετοχής θα εκτοξευόταν κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης.
Le decíamos que tenía que salir en la teleEurLex-2 EurLex-2
Δικαιώματα προαγοράς των μετόχων σε προσφορές για εγγραφή κινητών αξιών της ιδίας κατηγορίας.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaEurLex-2 EurLex-2
Ο νέος γαλλικός κολοσσός θα εμποδίσει πράγματι έναν νεοεισερχόμενο στη γαλλική αγορά να κατακτήσει κάποιο χώρο εκεί, θα προσδιορίσει κάθετους αποκλεισμούς λόγω μακροπρόθεσμων συμβάσεων downstream και θα επιτρέψει την προαγορά της ικανότητας στους αεριαγωγούς, την αποθήκευση και τις συνδέσεις.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosanot-set not-set
Δικαιώματα προαγοράς από τους μετόχους σε προσφορές για εγγραφή σε κινητές αξίες της ιδίας κατηγορίας.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον της παραγράφου 1, άτομα με αναπηρία ή άτομα με μειωμένη κινητικότητα κοινοποιούν στον μεταφορέα, κατά τη στιγμή της κράτησης ή προαγοράς του εισιτηρίου, τις ειδικές τους ανάγκες σχετικά με κατάλυμα ή κάθισμα ή την παροχή ιατρικού εξοπλισμού, εφόσον η ανάγκη είναι γνωστή εκείνη τη στιγμή.
Antes tenías un sueldo estableEurLex-2 EurLex-2
Μια πρόσφατη απόφαση του Εφετείου των Παρισίων επικύρωσε την απόφαση της Επιτροπής Ανταγωνισμού, βάσει της οποίας το Canal + υποχρεούται να μη θέτει, κατά την προαγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων συνδρομητικής τηλεοπτικής μετάδοσης πρόσφατων τηλεοπτικών ταινιών, πλέον τον όρο στους παραγωγούς ότι δεν δικαιούνται να παραχωρήσουν τα δικαιώματα τηλεοπτικής μετάδοσης των ταινιών αυτών σε οποιονδήποτε άλλον συνδρομητικό σταθμό με χρέωση ανά εκπομπή.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον της παραγράφου 1, άτομα με αναπηρία ή άτομα με μειωμένη κινητικότητα κοινοποιούν στον μεταφορέα, κατά τη στιγμή της κράτησης ή προαγοράς του εισιτηρίου, τις ειδικές τους ανάγκες σχετικά με κατάλυμα ή κάθισμα ή τις απαιτούμενες υπηρεσίες, ή την ανάγκη να φέρουν μαζί τους ιατρικό εξοπλισμό, εφόσον η ανάγκη είναι γνωστή εκείνη τη στιγμή.
Me gusta mi carne y mi alcoholEurLex-2 EurLex-2
13. «έκδοση δικαιωμάτων» κάθε έκδοση νόμιμων δικαιωμάτων προαγοράς, τα οποία επιτρέπουν την εγγραφή νέων μετοχών και απευθύνεται μόνο στους υφιστάμενους μετόχους.
¡ Pidan Phillip Morris.!EurLex-2 EurLex-2
Να διευκρινιστεί η διαδικασία άσκησης τυχόν δικαιώματος προαγοράς, εάν τα δικαιώματα εγγραφής είναι διαπραγματεύσιμα και ο τρόπος αντιμετώπισης των δικαιωμάτων που δεν ασκούνται.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που κάποιο μέρος επιθυμεί να πωλήσει το μετοχικό του μερίδιο, οι κάτοχοι μετοχών της Deka έχουν δικαίωμα προαγοράς.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
Στην έκδοση δικαιωμάτων περιλαμβάνονται, επίσης, έκδοση για την οποία τα νόμιμα δικαιώματα προαγοράς δεν ισχύουν και αντικαθίστανται από μέσο ή διάταξη που παρέχει σχεδόν παρόμοια δικαιώματα σε υφιστάμενους μετόχους, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableEurLex-2 EurLex-2
Κράτηση και προαγορά θέσεων για ταξίδια
Debe ser sólo una coincidenciatmClass tmClass
Εάν οι κάτοχοι μετοχικών τίτλων του εκδότη έχουν δικαίωμα προαγοράς στην εγγραφή και το δικαίωμα αυτό περιορίζεται ή καταργείται, αναφέρεται η βάση υπολογισμού της τιμής της έκδοσης, εάν η πληρωμή των κινητών αξιών της γίνεται τοις μετρητοίς, καθώς και οι λόγοι και οι αποδέκτες αυτού του περιορισμού ή αυτής της κατάργησης.
Siempre quieres dineroEuroParl2021 EuroParl2021
(152) Επιπλέον, τα μέρη θα είναι σε θέση να μειώσουν περαιτέρω την προσιτότητα περιεχομένου ασκώντας δικαιώματα παρακράτησης και προαγοράς όσον αφορά ταινίες δεύτερης κατηγορίας, όπως φαίνεται σε ισχύουσες συμβάσεις της Telepiú με τις περισσότερες μεγάλες εταιρείες (βλέπε πίνακα 11 ανωτέρω).
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?EurLex-2 EurLex-2
Διευκρινίζεται η διαδικασία άσκησης τυχόν δικαιώματος προαγοράς, κατά πόσον τα δικαιώματα εγγραφής είναι διαπραγματεύσιμα, και ο τρόπος αντιμετώπισης των δικαιωμάτων που δεν ασκούνται.
Lo llaman por teléfonoEurlex2019 Eurlex2019
— Δικαίωμα προαγοράς των μετόχων σε προσφορές για εγγραφή κινητών αξιών της ιδίας κατηγορίας.
Me lo recomendó uno de los muchachosEurLex-2 EurLex-2
ε) η ελάχιστη περίοδος κατά την οποία μπορούν να αποκτηθούν μετοχές είναι ίδια με την περίοδο άσκησης νόμιμων δικαιωμάτων προαγοράς σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 της οδηγίας 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 7 )·
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasEurLex-2 EurLex-2
Ο προϋπολογισμός προγράμματος, κατα την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται ότι είναι το λογιστικό κόστος της αγοράς και της προαγοράς των δικαιωμάτων τηλεοπτικής μετάδοσης, παραγωγής και συμπαραγωγής του συνόλου των προγραμμάτων που μεταδίδονται από τον ενλόγω τηλεοπτικό σταθμό κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.