πρωτόκολλο ζάχαρης oor Spaans
πρωτόκολλο ζάχαρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Protocolo del azúcar
Αυτές οι δραστικές αλλαγές θα έχουν τεράστιες επιπτώσεις, ειδικά στις 18 χώρες του πρωτοκόλλου ζάχαρης, καθώς και στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.
Esos cambios drásticos tendrán implicaciones enormes. concretamente para los 18 países acogidos al protocolo del azúcar, así como para los países menos desarrollados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- των χωρών ΑΚΕ που υπέγραψαν το Πρωτόκολλο Ζάχαρης σχετικά με τη ζάχαρη (APP/3299)
Brillante idea?EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, προτίθεται να απελευθερώσει ανάλογα την πρόσβαση στην κοινοτική αγορά και στις 16 χώρες του Πρωτοκόλλου Ζάχαρης.
Siempre lo hacíaEuroparl8 Europarl8
Οι συνέπειες του πρωτοκόλλου ζάχαρης ΑΚΕ και Ινδίας
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.EurLex-2 EurLex-2
- APP/3116 των εκπροσώπων των κρατών ΑΚΕ που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο ζάχαρης σχετικά με τη ζάχαρη
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Πρόγραμμα «Συνοδευτικά Μέτρα του Πρωτοκόλλου Ζάχαρης» (AMSP)
Radio, radioEurLex-2 EurLex-2
Οι συνέπειες του πρωτοκόλλου ζάχαρης ΑΚΕ και Ινδίας
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Χρηματοδότηση σε αγρότες στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου ζάχαρης
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?EurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη συμφωνούν ότι οι διατάξεις του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας του Κοτονού (στο εξής πρωτόκολλο ζάχαρη) ισχύουν έως τις # Σεπτεμβρίου
Creí que ya todos estaban aquíoj4 oj4
Για τους σκοπούς του άρθρου # παράγραφος # του πρωτοκόλλου ζάχαρη, η περίοδος παράδοσης #/# θα παραταθεί από την #η Ιουλίου # έως τις # Σεπτεμβρίου
¿ Qué dijo de sí mismo?oj4 oj4
Ωστόσο, αυτές οι χώρες του Πρωτοκόλλου Ζάχαρης θα ωφεληθούν από μια μικρότερη μείωση των τιμών μέχρι το έτος παραγωγής 2008-2009.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioEuroparl8 Europarl8
Αυτές οι δραστικές αλλαγές θα έχουν τεράστιες επιπτώσεις, ειδικά στις 18 χώρες του πρωτοκόλλου ζάχαρης, καθώς και στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.
Pero ser adicto síEuroparl8 Europarl8
Θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παράσχει τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε χώρα που επωφελείται από το πρόγραμμα «Συνοδευτικά Μέτρα του Πρωτοκόλλου Ζάχαρης»:
Que tenías razónnot-set not-set
Τα μέρη συμφωνούν ότι οι διατάξεις του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας του Κοτονού (στο εξής πρωτόκολλο «ζάχαρη») ισχύουν έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloEurlex2019 Eurlex2019
Τα μέρη συμφωνούν ότι οι διατάξεις του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας του Κοτονού (στο εξής πρωτόκολλο "ζάχαρη") ισχύουν έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
(15) Ρυθμίσεις για την εισαγωγή προτιμησιακής ζάχαρης επιπλέον του πρωτοκόλλου ζάχαρης προκειμένου να διασφαλισθεί ο επαρκής εφοδιασμός της κοινοτικής βιομηχανίας ζάχαρης με ακατέργαστη ζάχαρη.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Ρυθμίσεις για την εισαγωγή προτιμησιακής ζάχαρης επιπλέον του πρωτοκόλλου ζάχαρης προκειμένου να διασφαλισθεί ο επαρκής εφοδιασμός της κοινοτικής βιομηχανίας ζάχαρης με ακατέργαστη ζάχαρη.
Al menos pretende que lamentas su muerteelitreca-2022 elitreca-2022
Η ανακοίνωση αυτή προκάλεσε μεγάλες ανησυχίες στους παραγωγούς ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμου στην ΕΕ, αλλά και στις συνδεδεμένες με αυτήν χώρες στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου ζάχαρης ΑΚΕ.
Puso mano dura en las reglasnot-set not-set
Ζ. υπενθυμίζοντας ότι η εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Ζάχαρη διενεργείται στο πλαίσιο της διαχείρισης του καθεστώτος ζάχαρης στην ΕΕ με την επιφύλαξη των εγγυήσεων πρόσβασης, διάρκειας και τιμής,
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosEurLex-2 EurLex-2
Όπως γνωρίζει η Επιτροπή, οι χώρες ΑΚΕ που συμμετέχουν στο Πρωτόκολλο Ζάχαρης, λαμβάνουν μια εγγυημένη τιμή για την ακατέργαστη ζάχαρη ίση με την ελάχιστη τιμή παρέμβασης της ΕΕ.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoEuroparl8 Europarl8
Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου «ζάχαρη», η περίοδος παράδοσης 2008/9 θα παραταθεί από την 1η Ιουλίου 2008 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Tu eres un ladrón!Eurlex2019 Eurlex2019
Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου "ζάχαρη", η περίοδος παράδοσης 2008/9 θα παραταθεί από την 1η Ιουλίου 2008 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoEurLex-2 EurLex-2
Μετά την ημερομηνία αυτή, το μέρος ΕΚ και το οικείο υπογράφον κράτος της Κεντρικής Αφρικής συμφωνούν ότι το πρωτόκολλο «ζάχαρη» δεν θα ισχύει πλέον για αυτά τα δύο μέρη.
Yo, eh... pensé que debería saberloEurlex2019 Eurlex2019
Μετά την ημερομηνία αυτή, το μέρος ΕΚ και το οικείο υπογράφον κράτος της Κεντρικής Αφρικής συμφωνούν ότι το πρωτόκολλο ζάχαρη δεν θα ισχύει πλέον για αυτά τα δύο μέρη
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechooj4 oj4
Μετά την ημερομηνία αυτή, το μέρος ΕΚ και το οικείο υπογράφον κράτος της Κεντρικής Αφρικής συμφωνούν ότι το πρωτόκολλο "ζάχαρη" δεν θα ισχύει πλέον για αυτά τα δύο μέρη.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEurLex-2 EurLex-2
1311 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.