σιδηρά πυγμή
mano dura
πυγμή oor Spaans
πυγμή
el
το κλειστό χέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
puño
Έχουμε ευγενικά αισθήματα, αλλά έχουμε επίσης και σιδηρά πυγμή.
Somos decentes, pero podemos tener un puño de hierro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Βασιλίας ήταν ο Φίλιππος ο 4ος, ο " Βασιλιάς του Πλανήτη ", και οι περιοχές του διοικούνταν με σιδερένια πυγμή από τον εκλεκτό του, τον Κόμη-δούκα Ολιβάρες.
Estoy enteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε πρόθυμοι να σκοτώσετε την άκρη του Danny έτσι ώστε η πυγμή σιδήρου ζωντανός;
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koρνίλιoυς, δείξε λίγo πυγμή!
Esto parece ser muy sencillo para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξιοποιεί τα κρούσματα πειρατείας σε μία περιοχή όπου διασταυρώνονται οι ιμπεριαλιστικοί ανταγωνισμοί ΕΕ, "ΠΑ, Ρωσίας και άλλων δυνάμεων, για να επιβάλλει και να κατοχυρώσει την παρουσία στρατιωτικών δυνάμεων της ΕΕ που με την "πυγμή των όπλων" θα προωθήσει τα ιμπεριαλιστικά σχέδιά της για γεωστρατηγικό έλεγχο.
No es bueno ser tan halagadorEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς... μια αυτοκρατορία μπορεί να εξουσιάζεται με σιδερένια πυγμή και σθένος.
Con el centro de controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα με πυγμή, όχι δολοφόνος.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ει, τι πυγμή έχει.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι της πυγμής, της εξουσίας.
Cocinero, fuera de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί ευπρόσδεκτη την πρόθεση του Συμβουλίου να ενεργήσει με μεγαλύτερη πυγμή ώστε να ενσωματωθούν οι πολίτες τρίτων χωρών που διαβιούν νόμιμα στο έδαφος των κρατών μελών δεδομένου ότι πρόκειται για ένα σημαντικό στόχο που κατ’ επανάληψη υποστήριξε το Κοινοβούλιο· τονίζει ωστόσο τήν ανάγκη να έχουν τα άτομα αυτά ακριβώς τα ίδια δικαιώματα με εκείνα των πολιτών της ΕΕ όπως αναφέρεται στην έκκληση εκ μέρους της Γαλλίας της Γερμανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με το άσυλο που διετυπώθη κατά τη σύνοδο κορυφής του Τάμπερε· καλεί ως εκ τούτου την Επιτροπή να υποβάλει τις δέουσες προτάσεις κατά προτεραιότητα·
¿ # por ciento?not-set not-set
Μας στηρίζει η σιδηρά πυγμή του Ουέσεξ και των Βορείων.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να δείξω πυγμή.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν εμείς, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, επιθυμούμε να διατηρήσουμε αξιοπρεπή σχέση σεβασμού με τις "ΠΑ, είναι καιρός να επιδείξουμε πυγμή όσον αφορά τις θέσεις μας.
La historia nos dice que están acabadosEuroparl8 Europarl8
Είμαι η πυγμή σιδήρου.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με πυγμή χτύπησε έναν σύμμαχό του.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Κύριε Πρόεδρε, ο τελευταίος δικτάτορας της Ευρώπης, ο Lukashenko, κυβερνά τη Λευκορωσία με σιδερένια πυγμή για παραπάνσω από 16 χρόνια.
¿ Qué demonios está pasando?!Europarl8 Europarl8
Το προεδρικό αξίωμα ενσαρκώνει τη βούληση της πλειοψηφίας του πληθυσμού που επιθυμεί να κυβερνάται από έναν άνδρα πυγμής
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismooj4 oj4
Δεν έδειξες πυγμή, δεν πάλεψες.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζεται πυγμή για να σωθούν οι αδύναμοι απ'τις απάτες.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι σε θεμελιώδη ζητήματα, τόσο η Επιτροπή όσο και το Κοινοβούλιο θα υπερασπιστούν με πυγμή την κοινοτική προσέγγιση, με την πίστη ότι αποτελεί τον μοναδικό τρόπο με τον οποίο η Ευρώπη θα επιτύχει τους στόχους που έχουμε θέσει στη ζώνη του ευρώ, για τη σταθερότητα, αλλά και για την ανάπτυξη και την απασχόληση σε ολόκληρη την Ένωση.
Déjame probar un poco de esoEuroparl8 Europarl8
Ο Δάσκαλος μου σας πάλεψε με την πυγμή Hou.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τρόπο, αλλα και με πυγμή.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να επιβάλλω αυτό τον κανόνα με σιδερένια πυγμή;
muy fuerte.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέταρτον, ορισμένοι ΓΤΟ που ενέχουν σοβαρότερους κινδύνους δεν απαγορεύτηκαν με επαρκή πυγμή.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasEuroparl8 Europarl8
Αυτό θα εδραιώσει σιδηρά πυγμή.
Encontramos un pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρχισαν να στριφογυρίζουν κουνώτας την πυγμή τους και χτυπώντας το παράθυρο.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.