ροβολάω oor Spaans
ροβολάω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
descolgarse
el
(λαϊκότρ., για έμψ.) κατεβαίνω τρέχοντας την πλαγιά ενός υψώματος· κατρακυλώ, κατηφορίζω
es
Dicho de una persona o de una cosa: Ir bajando de un sitio alto o por una pendiente. Las tropas, los ganados, se descuelgan de las montañas.
Αφού υποσχέθηκε στον εαυτό του ότι θα δειπνούσε με την οικογένειά του εκείνη την ημέρα, το σούρουπο ροβόλησε από το βουνό αναζητώντας δείπνο.
Después de prometerse que aquel día cenaría con su familia, al oscurecer se descolgó monte abajo en busca de la cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι'αυτό, αν είσαι ο Τριάδας, πώς με πυ - ροβολείς για να έχουμε τέτοια τραύματα;
Creí que teníamos merodeadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός σε πυ - ροβόλησε.
Satterfield contra KincaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού υποσχέθηκε στον εαυτό του ότι θα δειπνούσε με την οικογένειά του εκείνη την ημέρα, το σούρουπο ροβόλησε από το βουνό αναζητώντας δείπνο.
¿ Crees que no lo pensé?Sophia Canoni Sophia Canoni
Αναίρεση Λόγοι αραδεκτό ροϋποθέσεις ροβολή επιχειρημάτων τα οποία προβλήθηκαν και ενώπιον του ρωτοδικείου Δεν ασκεί επιρροή
¿ Qué averiguaste?EurLex-2 EurLex-2
Σίγουρα δεν είδες ποιός σε πυ - ροβόλησε στο σπίτι του Ντέρκ;
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Βόειο κρέας - Επιστροφές λόγω εξαγωγής - Ειδικές επιστροφές για ορισμένα αποστεωμένα κρέατα - Ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση - Ενίσχυση για αποθεματοποίηση σφαγίων, ημιμορίων σφαγίου, οπισθίων και εμπροσθίων τεταρτημορίων χονδρών αρσενικών βοοειδών - Έλεγχοι κιβωτίων κρέατος που αποκαλύπτουν μια εσκεμμένη και συνεχιζόμενη πρακτική παραβάσεων της νομοθεσίας - ροβολή των πορισμάτων των ελέγχων αυτών σε ολόκληρη την παραγωγή των οικείων εγκαταστάσεων - Επιτρέπεται
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?EurLex-2 EurLex-2
Διαδικασία - ροβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης - ροϋποθέσεις - Νέο στοιχείο - Έννοια
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους δύο, ο νεκρός ή ο φίλος του, άρπαξε το όπλο του φύλακα και πυ - ροβόλησε τον άλλον που έρχονταν.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαδικασία - ροβολή νέων λόγων κατά τη διάρκεια της δίκης - ροϋποθέσεις - Ενίσχυση υφισταμένου λόγου - _Ορια
Él se despertó...... y me dio la murgaEurLex-2 EurLex-2
Κατάλαβα γιατί φοβήθηκε όταν πυ - ροβολούσαμε εδώ μέσα.
No permitiré que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιέχει επίσης καταχω‐ ρίσεις για εξαφανισθέντα πρόσωπα και απολεσθέντα ή κλαπέντα αντικείμενα, όπως χαρτονομίσματα, οχήματα, πυ‐ ροβόλα όπλα και έγγραφα ταυτότητας.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!elitreca-2022 elitreca-2022
Διαδικασία - ροβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης - ροϋποθέσεις - Νέος ισχυρισμός - Έννοια - Ανάπτυξη υφισταμένου ισχυρισμού
¡ No me queda munición!EurLex-2 EurLex-2
Διαδικασία - ροβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης - ροϋποθέσεις - Νέοι ισχυρισμοί - Έννοια - Ανάπτυξη προβληθέντος ισχυρισμού
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasEurLex-2 EurLex-2
Διαδικασία - ροβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης - ροϋποθέσεις - Εφαρμογή στην αναιρετική διαδικασία
Pero si intentan sublevarseEurLex-2 EurLex-2
Εκείνος ο πράος έμπορος τέχνης τους πυ - ροβόλησε επειδή σκότωσαν τον σκύλο του.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο ανατολικά, στην είσοδο της πλατείας, έστεκε το Βασιλικό Ναυτικό Πυ ροβολικό.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadLiterature Literature
’ δεια λειτουργίας, Ομοσπονδιακή ’ δεια Πυ- ροβόλων, απόδειξη ασφαλούς φύλαξης όπλων
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el Dropensubtitles2 opensubtitles2
Ρομπόλα Κεφαλληνίας (Ροβολα δε Ψέπηαλονιε)
Sí, por fin nos encontramosEurLex-2 EurLex-2
Αν με πυ - ροβολήσουν, αν με πετάξουν...
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πυ - ροβόλησε και σκότωσε τους γονείς του... ισχυριζόμενος αυτοάμυνα, ύστερα από χρόνια κακοποίηση.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ ό εδώ απο καλυπτόταν ολόκληρο το Φ ιό ρδ και η θάλασσα σπιν θη ροβολού σε στον ορίζοντα σαν ατσάλινη λεπ ίδα.
¡ Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
Διαδικασία - ροβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης - Ισχυρισμός στηριζόμενος σε στοιχεία που ανέκυψαν κατά τη διάρκεια της δίκης - Στοιχεία που ανέκυψαν κατόπιν μέτρου οργανώσεως της διαδικασίας με το οποίο επετράπη η πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής - Επιτρέπεται
Siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Βόειο κρέας - Ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση - Ενίσχυση για αποθεματοποίηση σφαγίων, ημιμορίων σφαγίου, οπισθίων και εμπροσθίων τεταρτημορίων χονδρών αρσενικών βοοειδών - Δειγματοληπτικοί έλεγχοι που αποκαλύπτουν μια εσκεμμένη και συνεχιζόμενη πρακτική παραβάσεων της νομοθεσίας - ροβολή των πορισμάτων των ελέγχων αυτών στο σύνολο των προϊόντων - Απώλεια του δικαιώματος ενίσχυσης για ολόκληρα τα προϊόντα αυτά καθώς και της σχετικής ασφάλειας - Εξουσία εκτιμήσεως της αρμόδιας αρχής
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Αναίρεση - Λόγοι - αραδεκτό - ροϋποθέσεις - ροβολή ισχυρισμών που προβλήθηκαν και ενώπιον του ρωτοδικείου - Δεν ασκούν επιρροή
No quiero escucharlo, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.