Ρογήρος oor Spaans

Ρογήρος

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Rogelio

eienaam manlike

voorbeelde

1130 - Ο Ρογήρος Β ́ στέφεται βασιλιάς της Σικελίας.
1130: Rogelio II es coronado rey de Sicilia.

Ιδρύθηκε το 1430 απ'τον φτωχό βαρονέτο Σερ Ρογήρο Φένουικ ο οποίος, ειπώθηκε, " γούστα - ρε " τη γειτονιά και μετακόμισε.
Grand Fenwick fue fundado en 1430 por Sir Roger Fenwick un baronet inglés al que le gustó la zona y se trasladó allí.

Χάρη στον Σερ Ρογήρο είναι η μόνη αγγλόφωνη ευρωπαϊκή χώρα.
Por eso, Fenwick es el único país de habla inglesa en Europa.

Οι Φατιμίδες σταδιακά απώλεσαν εντός τριάντα ετών το Εμιράτο της Σικελίας από τον Νορμανδό Ρογήρο Α ́, που απέκτησε τον πλήρη έλεγχο της νήσου μέχρι το 1091.
Los fatimíes perdieron gradualmente el Emirato de Sicilia bajo el ítalo-normando Roger I, que ya tenía control total sobre la isla en 1091.

Ο Ροβέρτος Γυισκάρδος επιτέθηκε στην Σικελία με τον αδελφό του Ρογήρο και κατέλαβαν την Μεσσήνη με σχετική ευκολία (1061), στρατοπέδευσαν αθέατοι την νύχτα και αιφνιδίασαν τον στρατό των Σαρακηνών.
En la siguiente invasión de Sicilia, Rogelio y Guiscardo capturaron Mesina (1061) con gran facilidad: Los hombres de Rogelio desembarcaron durante la noche y sorprendieron al ejército sarraceno por la mañana.

Τον Ιούλιο του 1177, ο Γουλιέλμος έστειλε μια αντιπροσωπεία με τον Ρομουάλδο, Αρχιεπίσκοπο του Σαλέρνο και τον κόμητα Ρογήρο της Άντρια να υπογράψει τη Συνθήκη της Βενετίας με τον αυτοκράτορα Φρειδερίκο Α' Μπαρμπαρόσα.
En julio de 1177, mandó una delegación al Arzobispo Romualdo de Salerno y al Conde Roger de Andria para que firmaran el Tratado de Venecia con el emperador.

Ο Ρογήρος Α ́ της Σικελίας επιτέθηκε πρώτα με μια μικρή δύναμη στην Μεσσήνη αλλά αποκρούστηκε από την φρουρά των Σαρακηνών.
Rogelio envió primero una pequeña fuerza de ataque a Mesina, pero fue repelida fácilmente por la guarnición sarracena.

1137 - Διεξάγεται η μάχη του Ρινιάνο μεταξύ του Ρανούλφου Β ́ της Απουλίας και του Ρογήρου Β ́ της Σικελίας.
1137 - Batalla de Rignano entre Ranulf de Apulia y Roger II de Sicilia.

Ο χρήστης Ρογήρος συνέκρινε το διευθυντή της ΕΡΤ, Αιμίλιο Λιάτσο, με τον Ιταλό Πρόεδρο Σίλβιο Μπερλουσκόνι:
El usuario Rogiros comparó [el] al director de la ERT, Aimilios Liatsos, con el presidente italiano Silvio Berlusconi:

Παραγγέλθηκε από τον Ρογήρο Β ́ της Σικελίας το 1132 για να κτιστεί επί του ενός παλαιότερου παρεκκλησίου (που τώρα είναι η κρύπτη), το οποίο είχε οικοδομηθεί το 1080.
Encargada en 1132 por Rogelio II de Sicilia como reemplazo de la capilla anterior (actualmente la cripta) construida alrededor de 1080.