σελίδα επιβεβαίωσης oor Spaans
σελίδα επιβεβαίωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
página de confirmación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά ο Getu Temesegen, ένας βετεράνος κυβερνητικός δημοσιογράφος, επιβεβαίωσε στη σελίδα του στο Facebook στις 12 Μαΐου ότι η συνέντευξη δεν θα προβληθεί.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!gv2019 gv2019
Οι επισκέψεις στη σελίδα Facebook «Abbilgi» επιβεβαίωσαν και αυτές τη δημοφιλία των δραστηριοτήτων (3.896 νέα «like» το 2016, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των «like» από την έναρξη λειτουργίας να ανέρχεται σε 8.471).
Tú no quieres luchar conmigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εάν οι επιθεωρητές έχουν πραγματοποιήσει καταχωρίσεις στα ημερολόγια, παρέχει στον επιθεωρητή αντίγραφο κάθε σελίδας όπου εμφανίζεται η εν λόγω καταχώριση και, κατόπιν αιτήματος των επιθεωρητών, υπογράφει κάθε σελίδα για να επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για ακριβές αντίγραφο· και
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?Eurlex2019 Eurlex2019
ιδ)εάν οι επιθεωρητές έχουν πραγματοποιήσει καταχωρίσεις στα ημερολόγια, παρέχει στον επιθεωρητή αντίγραφο κάθε σελίδας όπου εμφανίζεται η εν λόγω καταχώριση και, κατόπιν αιτήματος των επιθεωρητών, υπογράφει κάθε σελίδα για να επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για ακριβές αντίγραφο· και
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ιε) εάν οι επιθεωρητές έχουν πραγματοποιήσει καταχωρίσεις στα ημερολόγια, παρέχει στον επιθεωρητή αντίγραφο κάθε σελίδας όπου εμφανίζεται η εν λόγω καταχώριση και, κατόπιν αιτήματος των επιθεωρητών, υπογράφει κάθε σελίδα για να επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για ακριβές αντίγραφο· και
Lo más importante es recordar su aspecto generalnot-set not-set
Στις 11 πμ, το διεθνές γαλλικό τηλεοπτικό κανάλι France24 επιβεβαίωσε την πληροφορία στη σχετική σελίδα ζωντανής κάλυψης [fr]:
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizacióngv2019 gv2019
Μπορώ να επιβεβαιώσω τη δήλωση στη σελίδα 4, ότι συχνά εκείνος στον οποίο δείχνεται συμπάθεια είναι ο δράστης και όχι το θύμα.
No encontrareis peor enemigo que yojw2019 jw2019
Οι επισκέψεις στη σελίδα «Abbilgi» του Facebook επιβεβαίωσαν τη δημοτικότητα των δραστηριοτήτων (2 982 νέα «like» το 2018, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των «like» από την έναρξη λειτουργίας να ανέρχεται σε 13 998).
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosEurlex2019 Eurlex2019
Επ’ αυτού, η προσφεύγουσα προσκόμισε ως αποδεικτικό στοιχείο ένα έγγραφο δύο σελίδων το οποίο έφερε τον τίτλο «επιβεβαίωση πωλήσεων» («sales confirmation») και το οποίο είχε ως ημερομηνία την 8η Οκτωβρίου 2013.
No se molesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιβεβαίωσε επίσης την παρουσία, στη σελίδα 3 του πρωτοτύπου του άλλου καταλόγου της EasyFix «News 2010», του προϊόντος που επικαλείται η EasyFix, με την ημερομηνία 31 Αυγούστου 2010 σε υποσημείωση.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurlex2019 Eurlex2019
47 Εξάλλου, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι οι σελίδες 47 και 50 του υπομνήματος που υπέβαλε η FP ως απάντηση στη γνωστοποίηση των αιτιάσεων που της είχε απευθύνει η Επιτροπή δεν κοινοποιήθηκαν στις VP και SIV κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας και επομένως δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν έναντι των εταιριών αυτών.
Los criminales van por modasEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, απαντώντας σε ερώτηση του Γενικού Δικαστηρίου, ο εκπρόσωπος της προσφεύγουσας επιβεβαίωσε ότι το περιληφθέν στη σελίδα 76 του επίμαχου παραρτήματος έγγραφο δεν είχε προσκομισθεί κατά την ενώπιον του ΓΕΕΑ διαδικασία.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEurLex-2 EurLex-2
Σημειώνουν ότι ούτε ο προσκομισθείς από την PFCI κατάλογος τηλεφωνικών κλήσεων ούτε οι δύο σελίδες σημειώσεων του P1 που επικαλείται η Επιτροπή δύνανται να επιβεβαιώσουν την εν λόγω δήλωση.
Permítame ayudarleEurLex-2 EurLex-2
46 Μολονότι τα αιτήματα της προσφυγής δεν διασαφηνίζουν κάτι τέτοιο, από την πρώτη σελίδα αυτής προκύπτει, όπως άλλωστε η προσφεύγουσα επιβεβαίωσε κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση, ότι με την εν λόγω προσφυγή ζητείται η ακύρωση του κανονισμού 2474/93 «κατά το μέτρο που αυτός αφορά την προσφεύγουσα».
Creo que están negociando un acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Όπως εκτέθηκε στη σκέψη 7 ανωτέρω και όπως προκύπτει επίσης από το σημείο 9, έβδομη περίπτωση, της προσβαλλομένης αποφάσεως, το μόνο σχετικό με τη χρήση του προγενέστερου σήματος αποδεικτικό στοιχείο που η προσφεύγουσα προσκόμισε ενώπιον του τμήματος ανακοπών είναι ένα έγγραφο δύο σελίδων το οποίο έφερε τον τίτλο «επιβεβαίωση πωλήσεων» και το οποίο είχε ως ημερομηνία την 8η Οκτωβρίου 2013.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 Πράγματι, το μόνο στοιχείο που προσκόμισε η προσφεύγουσα προς απόδειξη της υπάρξεως, της εγκυρότητας και της εκτάσεως της προστασίας του προγενέστερου μη καταχωρισμένου σήματος ήταν, όπως μνημονεύθηκε στις σκέψεις 7 και 44 ανωτέρω, ένα έγγραφο δύο σελίδων το οποίο έφερε τον τίτλο «επιβεβαίωση πωλήσεων», είχε ως ημερομηνία την 8η Οκτωβρίου 2013 και αφορούσε την παράδοση αριθμομηχανών προελεύσεως Χονγκ Κονγκ.
Sólo que hoy la he vuelto a vereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
η δημιουργία αυτών των θεσμών είναι μια επιβεβαίωση των θεωριών του Φουκώ και η σωματική σάρωση φαίνεται σαν μια σελίδα βγαλμένη από το βιβλίο Επιτήρηση και Τιμωρία.
No hagas ningún ruidoEuroparl8 Europarl8
(6) Η Cembureau επιβεβαίωσε στο υπόμνημά της απάντηση στην ανακοίνωση των αιτιάσεων (σελίδα 9) ότι το σχόλιό της όσον αφορά το σημείωμα της Blue Circle της 1ης Δεκεμβρίου 1983 «δεν ήταν πάρα καθαρή «θεωρητική ανάλυση» όσον αφορά τη σημασία εκφράσεων που εξήχθησαν από έγγραφα ξένα προς τη Cembureau» (65).
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεσις της Επιτροπής που αποτελείτο από 315 σελίδες δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 1971 και ως επί το πλείστον επιβεβαίωσε αυτό που οι καλώς πληροφορημένοι άνθρωποι γνώριζαν ήδη: ότι η Εκκλησία είχε χάσει την εμπιστοσύνη του λαού· ότι τόσο ο κλήρος όσο και οι λαϊκοί εγκαταλείπουν την Εκκλησία.
Justo cuando tenía una oportunidadjw2019 jw2019
Κατά τις προσφεύγουσες, η επιβεβαίωση της υποβολής του εν λόγω αιτήματος προς τις επιχειρήσεις που προέβησαν στις κοινοποιήσεις περιέχεται, επίσης, στις σελίδες 30 και 33 της γνωμοδοτήσεως της ΕΑΑΤ.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι είναι άκρως απίθανο κάποιος αρχηγός κράτους ή κυβερνήσεως, ή ακόμη ένας υπουργός εξωτερικών, να κρατεί σημειώσεις που καλύπτουν εβδομήντα σελίδες σε περισσότερες της μιάς γλώσσες, θα ήθελε το Συμβούλιο να επιβεβαιώσει ότι το εν λόγω κείμενο πρέπει να έχει συνταχθεί από κάποια κεντρική αρχή, τη Γραμματεία του Συμβουλίου ή την Προεδρία;
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων, σας καλούμε να επιβεβαιώσετε την αποδοχή της ρήτρας της εις ολόκληρον ευθύνης, όπως αυτή ορίσθηκε ως άνω και στην πρώτη σελίδα του σχεδίου συμβάσεως‐πλαισίου» (η υπογράμμιση της Επιτροπής).
Considerando el caso del asesinato de WolcottEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.