σπιτωμένη oor Spaans
σπιτωμένη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
barragana
el
ερωμένη που συζεί με τον εραστή της ή συντηρείται από αυτόν
es
despectivo Mujer que hacía vida marital con un hombre sin estar casada con él
Η πραγματική ζωή των κληρικών ήταν γεμάτη σεξουαλική επιθυμία. Αν και οι περισσότερες από τις σπιτωμένες ήταν περιθωριακοί χαρακτήρες, αναγκασμένες να φορούν διακριτικά σημεία και να στερούνται κοινωνικής ζωής, άλλες κατάφεραν να ανέβουν στην ιεραρχία των «παπισσών» και κατέληξαν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στη λειτουργία του θεσμού.
La vida real de clérigos era sumergida en el deseo sexual. Si bien la mayoría de las barraganas eran personajes marginales, obligadas a llevar distintivos, y privadas de vida social, otras conseguían escalar a la jerarquía de “papisas”, y llegaron a tener un papel determinante en la conducción de la institución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέχασες την " σπιτωμένη ερωμένη. "
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι χαζό νά'σαι σπιτωμένη.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πραγματική ζωή των κληρικών ήταν γεμάτη σεξουαλική επιθυμία. Αν και οι περισσότερες από τις σπιτωμένες ήταν περιθωριακοί χαρακτήρες, αναγκασμένες να φορούν διακριτικά σημεία και να στερούνται κοινωνικής ζωής, άλλες κατάφεραν να ανέβουν στην ιεραρχία των «παπισσών» και κατέληξαν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στη λειτουργία του θεσμού.
Un color precioso.- ¿ En serio?Sophia Canoni Sophia Canoni
Θα με πείραζε να σε φαντασθώ σπιτωμένο με καμμία ζαρωμένη, γριά κυρία κάπου εδώ γύρω.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είμαι δυστυχισμένη και μόνη, αλλά τουλάχιστον δεν είμαι σπιτωμένη.
Que los hombres se queden allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τα λεφτά στον κόσμο, η πιο περίτεχνη υψηλόβαθμη υπόγεια επιχείρηση που σχεδιάστηκε ποτέ, κι εσύ θες να το παίξεις σπιτωμένος;
Necesito tiempo, su señoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπιτωμένη!
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν σπιτωμένη μ'έναν ασήμαντο μαύρο γκάνγκστερ, τον Φρανκ Γκρην.
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σπιτωμένος;
Y si no cambias, no serás más que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε που το σπίτι άνηκε στον επίσκοπο... για να έχει σπιτωμένη την ερωμένη του.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά βρήκε τον εαυτό του, σπιτωμένο στο Δυτικό Λονδίνο με μια άλλη κοπέλα, έξι μήνες αργότερα.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα γίνω σπιτωμένος.
Está bien... no queda poco tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνω μια " σπιτωμένη ".
LlévenseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σπιτωμένη του φιλενάδα είναι στην αίθουσα.
Fue un chispazo innegableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη η γυναίκα που υποτίθεται πως πήδησε στη θάλασσα, την βρήκαν ζωντανή, σπιτωμένη με το μασέρ του πλοίου στο Χάλιφαξ.
No tiene que tenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι βολεμένος, καλοταϊσμένος και σπιτωμένος
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosopensubtitles2 opensubtitles2
Aν έχεις σπιτωμένη καμιά απ'τις αλανιάρες σου γιατί δεν έχεις το θάρρος να το πεις;
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.