Σπιτοσπουργίτης oor Spaans
Σπιτοσπουργίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
gorrión común
el
είδος πτηνού
es
especie de ave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σπιτοσπουργίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βάσει του κανονιστικού αυτού πλαισίου η Περιφέρεια Τοσκάνης, μπροστά σε σοβαρές, αποδεδειγμένες και τεκμηριωμένες βλάβες που προκλήθηκαν στις καλλιέργειες και τις σοδειές, θεώρησε σκόπιμη την εφαρμογή του άρθρου 9 της οδηγίας ΕΟΚ, επιτρέποντας εντός συγκεκριμένων ορίων, το κυνήγι ειδών σπουργίτης και σπιτοσπουργίτης που κανονικά εντάσσονται στα προστατευόμενα είδη.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
«[...] εξαίρεσε από τα είδη των οποίων επιτρέπεται η θήρα, μεταξύ άλλων, το ψαρόνι, (sturnus vulgaris), τον δενδροσπουργίτη (passer montanus), τον ιταλοσπουργίτη καθώς και τον σπιτοσπουργίτη (passer domesticus), είδη τα οποία εξακολουθούσαν παλαιότερα να συλλαμβάνονται για να αποτελέσουν ζωντανούς κράχτες χρησιμοποιούμενους στη θήρευση με ενέδρα.
Usen una botella de este productoEurLex-2 EurLex-2
70 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι από το παράρτημα 1 της KrntTaSchVO προκύπτει ότι η κουρούνα, η κίσσα, η σταχτοκουρούνα, η φλαμανδική κίσσα, η κίσσα, ο σπιτοσπουργίτης και το κατοικίδιο περιστέρι δεν προστατεύονται όπως προβλέπεται στην οδηγία.
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
«[Το διάταγμα της 21ης Μαρτίου 1997] εξαίρεσε από τα είδη των οποίων επιτρέπεται η θήρα, μεταξύ άλλων, το ψαρόνι (Sturnus vulgaris), τον ιταλοσπουργίτη (Passer italiae), τον δενδροσπουργίτη (Passer montanus), καθώς και τον σπιτοσπουργίτη (Passer domesticus), είδη τα οποία εξακολουθούσαν παλαιότερα να συλλαμβάνονται για να αποτελέσουν ζωντανούς κράχτες χρησιμοποιούμενους στη θήρευση με ενέδρα.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, πέντε από τα είδη που εμπίπτουν στην κατηγορία αυτή, ειδικότερα η κουρούνα, η σταχτοκουρούνα, η κάργια, ο σπιτοσπουργίτης και το κατοικίδιο περιστέρι δεν εμπίπτουν στο προβλεπόμενο από την οδηγία σύστημα προστασίας.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?EurLex-2 EurLex-2
Σπιτοσπουργίτης
Me gusta su armaEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το ομόσπονδο κράτος του Kärnten, η Επιτροπή προβάλλει την αιτίαση ότι το παράρτημα 1 της ισχύουσας στο ομόσπονδο αυτό κράτος κανονιστικής αποφάσεως για την προστασία των ζωικών ειδών εξαιρεί από τα «πλήρως προστατευόμενα ζωικά είδη» ορισμένα είδη πτηνών [κουρούνα, σταχτοκουρούνα, φλαμανδική κίσσα, κάργια (Corvus monedula), κίσσα και σπιτοσπουργίτη (Passer domesticus)], αντίθετα από τα οριζόμενα στην οδηγία για την προστασία των πτηνών.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
73 Η Επιτροπή επισημαίνει ότι όπως προκύπτει από το άρθρο 3, παράγραφος 5, καθώς και από το άρθρο 4, σημεία 1 και 2, της Nö NschVO, η κουρούνα, η σταχτοκουρούνα, η κάργια και ο σπιτοσπουργίτης αποκλείονται εξ ολοκλήρου από την επιβαλλόμενη βάσει της οδηγίας προστασία, ενώ καλύπτονται μερικώς από την προστασία αυτή η φλαμανδική κίσσα και η κίσσα.
Hicimos lo que necesitábamos hacerEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, πέντε από τα είδη αυτά, συγκεκριμένα η κουρούνα, η σταχτοκουρούνα, η κάργια, ο σπιτοσπουργίτης και το κατοικίδιο περιστέρι, εξαιρούνται από την επιβαλλόμενη με την οδηγία προστασία.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceEurLex-2 EurLex-2
Σε ό,τι αφορά το κοινό σπουργίτι—ή αλλιώς σπιτοσπουργίτι—(στρουθίο το κατοικίδιο [Passer domesticus]), μια ποικιλία του (Passer domesticus biblicus) αφθονεί στο Ισραήλ.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcjw2019 jw2019
Περιλαμβάνονται ο κοκκινοσκέλης, ο ποταμότρυγγας, η δεκοχτούρα, το φοινικοτρύγονο, το τρυγόνι, ο σπιτοσπουργίτης, ο λευκοτσικνιάς, ο μέγας κορμοράνος, το γλαρόνι, ο μαύρος γλάρος κι ο μαυροκέφαλος ιχθαετός.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?gv2019 gv2019
69 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, κατά το άρθρο 4 της κανονιστικής αποφάσεως του ομόσπονδου κράτους της Στυρίας περί προστασίας της φύσεως (Steiermärkische Naturschutzverordnung, στο εξής: StmkNSchVO), το ψαρόνι, ο σπιτοσπουργίτης, το κατοικίδιο περιστέρι και το κοράκι, μολονότι αυτόχθονα είδη, εξαιρούνται της προστασίας που επιβάλλει η οδηγία μεταξύ 1ης Ιουλίου και 31ης Ιανουαρίου.
Si es que tú quieres ayudarnosEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη πιο σοβαρό είναι ίσως το γεγονός ότι στις 25 Νοεμβρίου το Συμβούλιο της Επικρατείας ακύρωσε την απόφαση του Περιφερειακού Διοικητικού Δικαστηρίου της Emilia Romagna με την οποία διατασσόταν η αναστολή ενός μέτρου για το οποίο διαπιστώθηκαν ελλείψεις τόσο ως προς τη διεξαγωγή των αποδείξεων όσο και ως προς την αιτιολογία και το οποίο επέτρεπε κατ’ εξαίρεση το κυνήγι του κορμοράνου, του ψαρονιού, της δεκοκτούρας, του σπουργίτη και του σπιτοσπουργίτη.
Basta, droogonot-set not-set
Επίσης, το ψαρόνι, ο σπιτοσπουργίτης, το κατοικίδιο περιστέρι και το κοράκι, μολονότι αποτελούν αυτόχθονα είδη, δεν προστατεύονται παρά μόνον από 1ης Φεβρουαρίου έως 30ής Ιουνίου.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.