σταθερή κατανάλωση υλικών oor Spaans

σταθερή κατανάλωση υλικών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

consumo de material fijo

voorbeelde

Επιπροσθέτως, διατείνονται ότι το σταθερό πρότυπο κατανάλωσης συμβάλλει στη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού δικτύου και, συνεπώς, στη μείωση του κόστους υλικών.
Además, el comportamiento de consumo constante hace que los sistemas de red se mantengan durante más tiempo, lo que reduce los costes de material.

Υλικό ευρείας κατανάλωσης για χρήση με τηλεοράσεις για την παροχή κειμένου, ήχου, γραφικών, σταθερών εικόνων, κινουμένων εικόνων και φυλλομέτρησης Ιστού με σύνδεση στο Διαδίκτυο
Hardware de consumo para su uso con televisores para suministrar texto, audio, gráficos, imágenes fijas, imágenes en movimiento y navegación web estando conectado a Internet

Απόφαση περί τροποποίησης της τροποποιημένης απόφασης της 29ης Μαΐου 1997, σχετικής με τα υλικά και αντικείμενα που χρησιμοποιούνται στις σταθερές εγκαταστάσεις παραγωγής, επεξεργασίας και διανομής νερού που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση
Orden por la que se modifica la orden de 29 de mayo de 1997, modificada, relativa a los materiales y objetos utilizados en las instalaciones fijas de producción, de tratamiento y de distribución de agua destinada al consumo humano

Η λογική για την άποψη αυτή είναι ότι, ενώ η κατασκευή (ως ένα είδος ανθεκτικού υλικού με πολύ μεγάλο κύκλο ζωής της υπηρεσίας) θα καταναλωθεί (δηλαδή κατανάλωση ενός προκαθορισμένου κεφαλαίου), η γη κανονικά παραμένει σε σταθερή ποιότητα (με εξαίρεση το πλαίσιο εξαιρετικά ασυνήθιστων περιστάσεων).
La lógica de este punto de vista es que, mientras la estructura (una suerte de bien duradero con una vida útil muy larga) se consume (es decir, consumo de capital fijo), el suelo normalmente mantiene una calidad constante (salvo en circunstancias muy inusuales).

Επιπλέον, ακόμα και αν άλλοι παράγοντες έχουν παίξει ρόλο στην επιβαρημένη κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, επηρεάζοντας έτσι σε κάποιο βαθμό την ανάπτυξη της κερδοφορίας του κλάδου, σε καμία περίπτωση αυτό δεν μετριάζει τον αντίκτυπο των εισαγωγών από τη ΛΔΚ που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, οι οποίες είχαν σταθερά χαμηλότερες τιμές από τις τιμές της Ένωσης, ιδιαίτερα δεδομένου του ότι αυτό συνέβη σε σχετικά σταθερό ρυθμό παρά τις αλλαγές στην αγορά, όπως η αύξηση και μείωση της κατανάλωσης και οι εξελίξεις στις τιμές των πρώτων υλών.
Además, aunque otros factores pudieron también haber desempeñado un papel en la agravación de la industria de la Unión, afectando también hasta cierto punto a la evolución de la rentabilidad de dicha industria, ello no puede de ninguna manera atenuar el impacto de las importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China, que subcotizaron constantemente los precios de la Unión, dado particularmente que ello se produjo a un ritmo relativamente estable a pesar de los cambios del mercado, tales como el crecimiento y la caída del consumo o la evolución de los precios de las materias primas.

ότι η προστασία του καταναλωτή απαιτεί την επανόρθωση των ζημιών, λόγω θανάτου ή σωματικών βλαβών, καθώς και την επανόρθωση των υλικών ζημιών· ότι η τελευταία αυτή θα πρέπει, όμως, να περιορίζεται σε αντικείμενα ιδιωτικής χρήσης ή κατανάλωσης, ενώ θα πρέπει να προβλεφθεί ένα εκπιπτόμενο σταθερό ποσό για να αποφευχθεί η υπερβολική αύξηση των δικαστικών διαφορών· ότι η οδηγία δεν θίγει την επανόρθωση του pretium doloris ή άλλων ηθικών βλαβών, που ενδεχομένως προβλέπονται από το εφαρμοστέο στη συγκεκριμένη περίπτωση δίκαιο ·
Considerando que la protección del consumidor exige la reparación de los daños causados por muerte y lesiones corporales así como la de los daños causados a los bienes ; que esta última debería , con todo , limitarse a los objetos de uso o consumo privado y someterse a la deducción de una franquicia de cantidad fija para evitar que tenga lugar un número excesivo de litigios ; que la presente Directiva no obsta al pago del « pretium doloris » u otros daños morales eventualmente previstos por la ley que se aplique en cada caso ;