σταθερή τιμή oor Spaans

σταθερή τιμή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

valor fijo

Ο αριθμός έκδοσης («n.m») ορίζεται ως σταθερή τιμή σε κάθε έκδοση του XSD.
El número de versión («n.m») se definirá como valor fijo en cada versión del XSD.

voorbeelde

Παρατηρήσεις: // Όλα τα στοιχεία είναι εκφρασμένα σε εκατομμύρια ευρώ σε σταθερές τιμές του 1998
Observaciones: // Los datos sobre ayuda se expresan en millones de euros en valores constantes de 1998.

σταθερές τιμές 2018
precios constantes 2018

Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε σταθερές τιμές 1995 (πηγή: εθνικοί λογαριασμοί)
Producto interior bruto a precios constantes de 1995 (fuente: contabilidad nacional)

Για την κρίσιμη ροή (στραγγαλισμού), ο Kv θα έχει σχετικά σταθερή τιμή.
Para el caudal crítico (de estrangulación), Kv tendrá un valor relativamente constante.

Αρχές και μέθοδοι για την κατάρτιση των ΟΛΓ σε σταθερές τιμές
Principios y método para recopilar las CEA a precios constantes

*Όλα τα στοιχεία είναι εκφρασμένα σε σταθερές τιμές 2011
*A precios constantes de 2011

Για την κρίσιμη ροή (στραγγαλισμού), ο Kv θα έχει σχετικά σταθερή τιμή
A medida que disminuye la presión (aumenta el vacío), el tubo Venturi queda menos estrangulado y Kv disminuye, lo que indica que el CFV funciona fuera del margen admisible

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε σταθερές τιμές 1995 στην παραγωγή χημικών και χημικών προϊόντων (NACE 24) (πηγή: εθνικοί λογαριασμοί)
Valor añadido bruto de la fabricación de sustancias y productos químicos a precios constantes de 1995 (NACE 24) (fuente: contabilidad nacional)

Τελική καταναλωτική δαπάνη σε σταθερές τιμές
Gasto en consumo final a precios constantes

— το σταθερό επιτόκιο/τη σταθερή τιμή/τις σταθερές διαφορικές μονάδες ανταλλαγής νομισμάτων (στην περίπτωση των δημοπρασιών σταθερού επιτοκίου),
— tipo de interés fijo, precio o punto swap de la subasta (sólo en las subastas a tipo de interés fijo),

β) Χρονολογική σειρά των σταθερών τιμών
b) Series cronológicas a precios constantes

% αύξησης ΑΕγχΠ (σταθερές τιμές)
% crecimiento PIB (precios constantes)

Εάν χρησιμοποιηθεί, πρέπει να περιλαμβάνει μία ή περισσότερες σταθερές τιμές και μπορεί τότε να έχει και πρόσθετες τιμές.
De utilizarse, este campo debe contener uno o varios de los valores fijos, pero también puede contener valores adicionales.

Yγιή δημόσια οικονομικά, σταθερές τιμές, χαμηλά επιτόκια και σταθερές ισοτιμίες αποτελούν προϋποθέσεις της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
Unas finanzas estatales sanas, unos precios estables, unos intereses bajos y un tipo de cambio estable son condiciones previas para el crecimiento y el empleo.

Τα ποσά, εκφραζόμενα σε σταθερές τιμές 1999, παρουσιάζονται στον κάτωθι πίνακα.
Los correspondientes importes, expresados según precios constantes de 1999, se indican en el cuadro que figura a continuación.

β) Εγχώρια ζήτηση σε σταθερές τιμές
(b) Demanda interna a precios constantes

Όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στην έκθεση εκφράζονται σε σταθερές τιμές 1998 ώστε να είναι συγκρίσιμα [8].
Con objeto de que las cifras indicadas en el Informe sean comparables, todas ellas se expresan en precios constantes de 1998 [8].

Αιτιολόγηση Στόχος της τροπολογίας αυτής είναι να διευκρινισθεί ότι οι κοινοτικές συνεισφορές θα είναι σε σταθερές τιμές.
Justificación La presente enmienda tiene por objeto aclarar que las contribuciones comunitarias se realizarán en precios constantes.

Μεταμφιέσαμε την οικιακή φύση και την ημιαπασχόληση του προσωπικού προσφέροντας σταθερές τιμές - οι πρώτοι που προσέφεραν κάτι τέτοιο.
Disfrazamos el trabajo doméstico y a tiempo parcial del personal ofreciendo precios fijos, uno de los primeros en hacerlo.

Η πρόσθεση των αξιών σε σταθερές τιμές για το Α και το Β παρέχει την ακόλουθη σειρά:
Si se suman los valores a precios constantes de A y B se obtienen las series siguientes:

Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν - σε τρέχουσες τιμές - σε σταθερές τιμές - αποπληθωριστής τιμών 2 .
Producto interior bruto - a precios corrientes - a precios constantes - deflactor de precios 2.

Η συσκευή ρυθμίζεται έτσι ώστε να εμφανίζει ως σταθερή τιμή την τιμή που αναγράφεται στη φιάλη αναφοράς.
Se regulará el aparato para que indique en valor estable el valor inscrito en la botella de gases patrón.

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία, σταθερές τιμές
Todas las variables/partidas, precios constantes

Ακόμη και στα κράτη στα οποία δεν συντελέστηκε η απελευθέρωση της αγοράς, παρατηρήθηκαν σταθερές τιμές, πλην όμως υψηλότερες.
Los Estados miembros no liberalizados también han registrado precios estables, aunque más elevados.