συγκολλητικό oor Spaans
συγκολλητικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
adhesivo
es
Sustancia usada para adherir objetos entre ellos.
ένα συγκολλητικό στρώμα, πάχους άνω των 5, όχι όμως άνω των 15 μικρομέτρων,
una capa adhesiva de espesor superior a 5 micrones pero inferior o igual a 15 micrones
pegamento
es
Sustancia usada para adherir objetos entre ellos.
Σημειώστε το συναισθηματικό βάθος και το άψογο συγκολλητικό έργο.
Fijaos en la profundidad emocional y en el trabajo impecable con el pegamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγκολλητικά για τα δίκτυα πλαστικών σωλήνων χωρίς πίεση — Προδιαγραφές
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?EurLex-2 EurLex-2
Αντανακλαστικά φύλλα, που αποτελούνται από ένα στρώμα πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), ένα στρώμα από πολυεστερικό αλκύδιο, με ενσωματωμένες σφραγίδες ασφάλειας και σφαιρίδια υάλου, στη μια πλευρά, και στην άλλη πλευρά, ένα συγκολλητικό στρώμα, επικαλυμμένο στη μια πλευρά ή και στις δύο πλευρές με ένα κινητό προστατευτικό φύλλο
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueEurLex-2 EurLex-2
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1697/2002 του Συμβουλίου (1). επιβλήθηκε οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους, από σίδηρο ή μη κεκραμένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Τουρκίας.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με μηχανές για τη βιομηχανία επεξεργασίας πλαστικών, συγκεκριμένα μηχανές για την παραγωγή προϊόντων από διογκούμενα πλαστικά υλικά και/ή αφρώδη σωματιδιακά υλικά, μηχανές χύτευσης όπου περιλαμβάνονται εργαλεία μορφοποίησης ως μέρη μηχανών, και μηχανές για την ανάκτηση και την επαναχρησιμοποίηση πλαστικών και μετάλλων, ειδικότερα μηχανές και μύλοι κοπής, κρούσης και λείανσης καθώς και εγκαταστάσεις εξώθησης και χυτά προς κατεργασία τεμάχια καθώς και συγκολλητές κατασκευές και κατασκευές από χαλύβδινα ελάσματα
Por eso deberías llorar, ¿ no?tmClass tmClass
i) σε εφαρμογές ανοικτού κυκλώματος των διαλυτών, συμπεριλαμβανομένων των ανοικτών συσκευών καθαρισμού και των ανοικτών συστημάτων ξήρανσης χωρίς ψυχόμενα σημεία, σε συγκολλητικά μέσα και μέσα καθαρισμού τύπων, όταν δεν χρησιμοποιούνται σε κλειστό εξοπλισμό, για καθαρισμό αποχετεύσεων κατά τον οποίο οι υδροχλωροφθοράνθρακες δεν ανακτώνται,
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurLex-2 EurLex-2
Κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· προϊόντα κάθε είδους για να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες ή ως συγκολλητικά, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως κόλλες ή συγκολλητικά, καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Άλλες χρήσεις της ουσίας είναι ως συστατικού καλλυντικών και φαρμακευτικών προϊόντων, καθώς και βιοκτόνων που δεν προορίζονται για τη γεωργία, συγκολλητικών υλών και μέσων εμποτισμού.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíEurLex-2 EurLex-2
β) όταν χρησιμοποιούνται αλυσίδες με συγκολλητούς κρίκους πρέπει να είναι του τύπου βραχέων κρίκων.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?Eurlex2019 Eurlex2019
Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων και κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?EurLex-2 EurLex-2
Χαλυβδοσωλήνες για εφαρμογές ακριβείας - Τεχνικοί όροι παράδοσης - Μέρος 6: Συγκολλητές σωλήνες ψυχρής έλασης για υδραυλικά και πνευματικά συστήματα ισχύος
Pelear en la guerra es fácilEurLex-2 EurLex-2
Υπήρξε συνεπώς ένας μηχανισμός αντικατάστασης, ο οποίος μπορεί να ερμηνευτεί, μεταξύ άλλων, από τις τεχνολογικές προόδους που συντελέστηκαν στην κατασκευή των συγκολλητών σωλήνων, οι οποίοι, με χαμηλότερο κόστος παραγωγής, επέτρεψαν να επιτευχθούν οι προδιαγραφές που μέχρι τότε πληρούνταν αποκλειστικά από τους σωλήνες άνευ ραφής.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresaque produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreEurLex-2 EurLex-2
Σταθερές κυλινδρικές χαλύβδινες συγκολλητές δεξαμενές παραγόμενες εν σειρά για την αποθήκευση υγραερίων (LPG) όγκου μέχρι 13 m3 και για υπέργεια εγκατάσταση — Σχεδιασμός και κατασκευή
Debemos hallarlos legítimamenteEurLex-2 EurLex-2
Μεταλλικές παλέτες μεταφοράς, χειρισμού και φόρτωσης, μεταλλικά δοχεία, μέσα χειρισμού και αποθήκευσης όπως μεταλλικές παλέτες και δοχεία, χαλύβδινες κατασκευές, προϊόντα κλειθροποιίας για κατασκευαστικές δομές όπως χαλύβδινες συγκολλητές κατασκευές, μέρη μεταλλικών προθαλάμων
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDItmClass tmClass
Ξύλινες κατασκευές- Συγκολητή στρωματική ξυλεία και συγκολλητή ξυλεία- Απαιτήσεις
Y hay dos clases de gente en el mundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντανακλαστικά φύλλα, που αποτελούνται από ένα στρώμα πολυουρεθάνης, με ενσωματωμένες σφραγίδες ασφάλειας και σφαιρίδια υάλου, στη μια πλευρά, και στην άλλη πλευρά, ένα συγκολλητικό στρώμα, επικαλυμμένο στη μια πλευρά ή και στις δύο πλευρές με ένα κινητό προστατευτικό φύλλο
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosEurlex2019 Eurlex2019
Αντανακλαστικά φύλλα, που αποτελούνται από ένα στρώμα πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), ένα στρώμα από πολυεστερικό αλκύδιο, με ενσωματωμένες σφραγίδες ασφάλειας και σφαιρίδια υάλου, στη μια πλευρά, και στην άλλη πλευρά, ένα συγκολλητικό στρώμα, επικαλυμμένο στη μια πλευρά ή και στις δύο πλευρές με ένα κινητό προστατευτικό φύλλο
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEuroParl2021 EuroParl2021
Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών πρέπει να υποβάλει υπογεγραμμένη δήλωση συμμόρφωσης στην οποία να προσδιορίζονται τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευασία συμπεριλαμβανομένου του περιέκτη, της ετικέτας ή ολόσωμης/τμηματικής ταινίας, των συγκολλητικών, του πώματος και της αδιαπέραστης επικάλυψης, καθώς και δείγματος της πρωτογενούς συσκευασίας.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?EurLex-2 EurLex-2
(4) Τα συγκολλητικά κράματα που περιέχουν μόλυβδο και χρησιμοποιούνται στις δισκοειδείς και επίπεδες συστοιχίες πυκνωτών προσφέρουν συνδυασμό κατάλληλου σημείου τήξης και ολκιμότητας.
Soy un buen espadachíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά εξαίρεση για τον μόλυβδο στα συγκολλητικά κράματα πλακετών τυπωμένου κυκλώματος, στις επιστρώσεις στις άκρες ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων και στις επιστρώσεις πλακετών τυπωμένου κυκλώματος, στα συγκολλητικά κράματα σύνδεσης συρμάτων και καλωδίων, στα συγκολλητικά κράματα σύνδεσης μορφοτροπέων και αισθητήρων που χρησιμοποιούνται μονίμως σε θερμοκρασία κάτω των – 20 °C υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας και αποθήκευσης
¿ Eso fue un coche?EurLex-2 EurLex-2
Συγκολλητικό υλικό οδοντοστοιχίας από καραγία και βορικό νάτριο μέ ή χωρίς αραβικό κόμμι
Desbalancear la ecuacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- συγκολλητικών υλών και ενισχυτικών συγκόλλησης (promoters),
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoEurLex-2 EurLex-2
Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaEuroParl2021 EuroParl2021
Συγκολλητικό φιλμ αποτελούμενο από μία βάση συμπολυμερούς αιθυλενίου και οξικολυ βινυλίου (EVA) με πάχος 70 μm ή περισσότερο και από ένα συγκολλητικό τμήμα ακρυλικού τύπου με πάχος 5 μm ή περισσότερο, προοριζόμενο για την προστασία της επιφάνειας δίσκων από πυρίτιο (1)
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.