σχολιασμός oor Spaans
σχολιασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
comentario
Ο σχολιασμός των άρθρων περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας πρότασης.
Los comentarios sobre los artículos figuran adjuntos a la presenta propuesta.
anotación
crítica
Ο κοινωνικός σχολιασμός και η ασέβεια
La crítica social y la irreverencia
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nota · revisión · notación · letra chica · letra pequeña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ικανότητα σχολιασμού ενδογενών δεδομένων σκόπευσης της κάμερας.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Σχολιασμός των άρθρων
Soy Liam.Te devolveré la llamadaEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΙΣΠΑΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Señor, será necesarioEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών μέσω μετακριτικών με κριτικές προϊόντων και υπηρεσιών και συλλογή και σχολιασμός κριτικών προϊόντων και υπηρεσιών μέσω του Διαδικτύου
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre detmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, τηλεφορτώσιμα προγράμματα αναπαραγωγής οπτικοακουστικού περιεχομένου μέσων, εργαλεία λογισμικού για τη συρραφή (μοντάζ) οπτικοακουστικού περιεχομένου, λογισμικό αναζήτησης και σχολιασμού βίντεο, λογισμικό προστασίας περιεχομένου, λογισμικό ιχνηλάτησης και βελτιστοποίησης διαφημίσεων, λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών, προγράμματα αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών, πλατφόρμες λογισμικού για την παροχή προγραμματικών διεπαφών για τρίτα μέρη για πρόσβαση σε περιεχόμενο και δεδομένα ιστοθέσης για ανάπτυξη στον Παγκόσμιο Ιστό και ανάπτυξη εφαρμογών ιστοθέσεων
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadestmClass tmClass
Σχολιασμοσ της Γνωμησ του Κοινοβουλιου
Eran sumamente ricosEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παροχή κριτικών για μουσική, πληροφοριών στον τομέα της μουσικής, σχολιασμού και άρθρων σε θέματα σχετικά με τη μουσική, στο σύνολό τους επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
Os he dicho que lo hice yotmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για λήψη, μετάδοση, αποθήκευση, ανάκτηση, μερισμό, προβολή, προεπισκόπηση, εκτύπωση, συρραφή, βελτίωση, σχολιασμό, διαχείριση, οργάνωση, λειτουργία και εφαρμογή οπτικών ειδικών εφέ σε ψηφιακές εικόνες
Certificado internacional de francobordotmClass tmClass
— αναγνώριση και σχολιασμός μερών των σφαζόμενων ζώων, στα οποία έχουν επέλθει μεταβολές,
¿ Hombre volador?EurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το στάδιο, η ψήφος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία εκφράζεται χωρίς σχολιασμούς, ούτε τροπολογίες, δεν μπορεί πλέον να επηρεάσει τη ροή των πραγμάτων και τις συνθήκες της καθιέρωσης του ευρώ.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaEuroparl8 Europarl8
Εκτός περιπτώσεων που εμπίπτουν στοα άρθροα 732 παράγραφος 9, στο άρθρο 2026, ή στο άρθρο 21 27, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, σε περίπτωση που εθνικές ρυθμιστικές αρχές Ö ή λοιπές αρμόδιες αρχές Õ προτίθενται να λάβουν μέτρα σύμφωνα με την παρούσα οδηγία ή τις ειδικές οδηγίες ή προτίθενται να προβλέψουν περιορισμούς σύμφωνα με το άρθρο 945 παράγραφοι 34 και 45, και εφόσον τα εν λόγω μέτρα ή περιορισμοί έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη σχετική αγορά, παρέχουν στα ενδιαφερόμενα μέρη δυνατότητα σχολιασμού του σχεδίου μέτρου εντός εύλογης χρονικής περιόδου ð , λαμβάνοντας υπόψη την περιπλοκότητα του ζητήματος και σε κάθε περίπτωση τουλάχιστον 30 ημερών, εκτός εξαιρετικών περιστάσεων ï.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν αυτών των προκαταρκτικών παρατηρήσεων, και πάλι ανεξάρτητα από διάφορες δηλώσεις επί των πραγματικών περιστατικών τις οποίες το αιτούν δικαστήριο περιέλαβε στο ερώτημά του, ο σχολιασμός των οποίων δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Δικαστηρίου, το ερώτημα του αιτούντος δικαστηρίου αναφέρει δύο πρόσθετες μεταβλητές: το «κριτήριο της αποφάσεως Köbler» περί «κατάφωρης παραβιάσεως» και το «κριτήριο της αποφάσεως Cilfit» σχετικά με την απαλλαγή του κρίνοντος σε τελευταίο βαθμό δικαστηρίου από την υποχρέωση να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα δυνάμει του άρθρου 267, τρίτο εδάφιο, ΣΛΕΕ.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónEurlex2019 Eurlex2019
Ηχογραφημένα έργα μπορούν επιπρόσθετα να αποθηκεύουν πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία κυκλοφορίας και την χώρα, το CD ID, εξώφυλλο, ακουστικό αποτύπωμα, ελεύθερης μορφής κείμενο σχολιασμού και άλλα μεταδεδομένα.
Sus historias vienen de un libroWikiMatrix WikiMatrix
4) Ποιές από τις αποφάσεις που εκδόθηκαν σχετικά με τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση χρήζουν ιδιαίτερου σχολιασμού;
Digamos que # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ναι μεν η σύνταξη της εκθέσεως εξελίξεως σταδιοδρομίας εδράζεται σε αξιολόγηση του υπαλλήλου κατά την περίοδο αναφοράς, πλην όμως δεν παρίσταται αλυσιτελές οι περιλαμβανόμενοι στην εν λόγω έκθεση σχολιασμοί να παραπέμπουν σε προγενέστερη περίοδο εφόσον τούτο είναι χρήσιμο για την αξιολόγηση της εξελίξεως της αποδόσεως, της ικανότητας και της συμπεριφοράς του υπαλλήλου εντός της υπηρεσίας κατά την περίοδο αναφοράς σε σχέση με την προγενέστερη.
Simplemente encaja, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Διαβίβαση μηνυμάτων, σχολιασμών, περιεχομένου πολυμέσων, βιντεοεγγραφών, ταινιών, φωτογραφιών, ηχητικού περιεχόμενου, εικόνων, κινούμενων εικόνων, κειμένων, πληροφοριών και άλλου περιεχομένου πολυμέσων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου και άλλων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veotmClass tmClass
Στην περίπτωση των Κάτω Χωρών, οι πρακτικές που εντοπίστηκαν στο φόρουμ και τα σεμινάρια ελήφθησαν υπόψη για την κατάρτηση ενός εγγράφου συζήτησης, με την ονομασία «Klar voor de Start» (Έτοιμος για το ξεκίνημα), που κυκλοφόρησε προς σχολιασμό σε περισσότερες από 400 οργανώσεις και, στη συνέχεια, συζητήθηκε σε πέντε συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες μερισμού φωτογραφιών μέσω συστήματος μεταφοράς κοινών αρχείων με χρήση φυλλομετρητή (peer-to-browser), συγκεκριμένα παροχή ιστοθέσης με τεχνολογία για παροχή σε χρήστες δυνατότητας φόρτωσης, προβολής, αποθήκευσης, συρραφής, χειρισμού, τροποποίησης, βελτίωσης, επισήμανσης, σχολιασμού και τηλεφόρτωσης ψηφιακών φωτογραφιών και βίντεο
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadtmClass tmClass
Η ΕΟΚΕ, με την ευκαιρία του σχολιασμού των τριών αυτών ανακοινώσεων, επαναλαμβάνει την υποστήριξή της στις προσπάθειες σύστασης μίας ΚΕΒΦΕ.
Se está burlando de míEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι αποτελεί έναν καλό σχολιασμό της περιφερειακής πολιτικής και της σημασίας της για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosEuroparl8 Europarl8
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετάδοση και σχολιασμό σε πραγματικό χρόνο βίντεο και γραφικών προερχόμενων από ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ταμπλέτες, κάμερες Ιστού ή κινητά τηλέφωνα
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistematmClass tmClass
Παροχή επιγραμμικών φόρουμ, χώρων συζήτησης και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων για παροχή δυνατότητας σε χρήστες για καταχώριση, αναζήτηση, παρακολούθηση, μερισμό, ανάλυση, εντοπισμό και σχολιασμό θεμάτων στον τομέα του αθλητισμού
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículotmClass tmClass
(δ) δημοσιεύει τις πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία α), β) και γ) για δημόσιο σχολιασμό.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente Anexonot-set not-set
Παράλληλα θα συμβάλει στην καλύτερη εξυπηρέτηση των ηλικιωμένων ατόμων και των ατόμων με αναπηρία παρέχοντας βοηθητικές υπηρεσίες, όπως ο βελτιωμένος υποτιτλισμός, ο ηχητικός σχολιασμός ή ο σχολιασμός με σύμβολα.
¡ Eres formidable, Shinjiro!not-set not-set
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών, Συγκεκριμένα, Παροχή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων για μετάδοση και σχολιασμό βίντεο και γραφικών προερχόμενων από ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ταμπλέτες, κάμερες Ιστού ή κινητά τηλέφωνα
Proyectos de interés comúntmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.