ταπετσαρία oor Spaans

ταπετσαρία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

empapelado

naamwoord manlike

Papel a menudo coloreado, estampado y pegado a una pared como cubierta decorativa.

Την τελευταία φορά που έφαγε λάχανο εδώ, χρειάστηκε να βάλω νέα ταπετσαρία.
La última vez que las comiste, tuve que volver a empapelar la casa.

papel pintado

naamwoord manlike

Θα φάμε την ταπετσαρία, οι άνθρωποι έχουν ζήσει κι έτσι.
Nos comeremos el papel pintado, Hay gente que lo ha hecho.

papel tapiz

naamwoord manlike

Εγώ διάλεξα κάθε ταπετσαρία, όλα τα χαλιά και τα έπιπλα.
Yo mismo elegiré cada retazo de papel tapiz las alfombras y los accesorios. ¡ Ya lo sabes!

tapicería · tapiz · decomural · cortinaje de papel pintado · fondo de pantalla

Soortgelyke frases

βάζω ταπετσαρία
empapelar

voorbeelde

Γιατί κάποιος να βάλει ταπετσαρία ακριβώς πάνω από τον μανδύα;
¿Por qué alguien pondría papel mural sobre un tapiz?

Φέις, εσύ και ο Μέρντοκ βάλτε αυτήν την ταπετσαρία... μετά πάρτε ένα καλό πεδίο από εκείνον εκεί τον τομέα.
Cara, tú y Murdock hagan el muro de papel y luego prepárate a disparar desde ahí.

Μοιάζει με ταπετσαρία.
Parece papel tapiz.

Κάνει την ταπετσαρία να δείχνει σαν να κουνιέται.
Hace que parezca que el papel pintado se está moviendo.

" Ή η ταπετσαρία θα φύγει, ή εγώ! "
" O se va este empapelado, o me voy yo "

Έως τότε, η ταπετσαρία, θα εφθείρετο και το αμάξωμα θα ωξειδώνετο και θα κατεστρέφετο.
Para entonces el tapizado pudiera estar desgastado y la carrocería enmohecida y deteriorada.

— χάρτινων ταπετσαριών τοίχου.
— papeles pintados.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας και υποδημάτων, κοσμημάτων, ρολογιών χειρός, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας, οικιακών ειδών, πετσετών, κλινοστρωμνών, υφασμάτων, επίπλων, συσκευών φωτισμού, παιχνιδιών, ηλεκτρικών προϊόντων, καλλυντικών, μη φαρμακευτικών προϊόντων ατομικής περιποίησης, θηκών, δερμάτινων ειδών, τσαντών, μαγειρικών σκευών, χρωμάτων, χαρτιών τοιχοστρωσίας (ταπετσαριών), προϊόντων διακόσμησης κατοικίας, εικόνων, πλαισίων (κορνιζών), φωτογραφικών μηχανών
Servicios de venta al por menor en materia de ropa, sombrerería y calzado, joyería, relojes, accesorios de moda, artículos del hogar, toallas, ropa de cama, tejidos, muebles, aparatos de iluminación, juguetes, productos eléctricos, cosméticos, preparaciones de tocador no medicinales, estuches, productos de cuero, bolsos, productos de cocina, pinturas, papeles pintados, productos para la decoración del hogar, cuadros, marcos de cuadros, cámaras

Τηλεφορτώσιμο λογισμικό για την προβολή φωτογραφιών και εικόνων σε δύο ή τρεις διαστάσεις με δυνατότητα προσθήκης ειδικών μορφοτύπων, σχεδίων ή οπτικών εφέ στις προβολές αυτές, το οποίο χρησιμοποιείται κυρίως για το σχεδιασμό ταπετσαριών οθόνης, συνθέσεων (κολάζ) οθόνης και προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης ηλεκτρονικών υπολογιστών
Software descargable para visualizar fotografías e imágenes en dos o tres dimensiones con la posibilidad de añadir formatos especiales, dibujos o efectos visuales a esas exhibiciones, principalmente para diseñar papeles pintados de pantalla de ordenador, colages de pantalla y salvapantallas

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς των ρολογιών χειρός, επιτραπέζιων, και τοίχου, κοσμημάτων, επίπλων και ταπετσαριών
Servicios de venta al por menor en relación con relojes de mano y relojes, joyería, muebles y tapicería

Ταπετσαρία.
Papel de pared.

Παρασκευάσματα απομάκρυνσης χαρτιών τοιχοστρωσίας (ταπετσαριών), κολλώδεις ουσίες για επενδύσεις τοίχων
Productos para quitar papeles pintados, cola para papeles pintados

Εδώ η ταπετσαρία μου με νοιάζει περισσότερο από τη ζωή του.
Me preocupo más por el papel de la pared que por su vida.

Αλλά όταν έρθει η ώρα να διαλέξετε δείγματα για την ταπετσαρία, εκείνος δεν έχει γνώμη.
Pero cuando hay que mirar telas para la banqueta... no tiene opinión.

Κατέστρεψες την ταπετσαρία.
Arruinaste el empapelado.

|| || 45.43 || Επενδύσεις δαπέδων και τοίχων || Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: — διάστρωση, πλακόστρωση, ανάρτηση ή τοποθέτηση σε κτίρια και άλλες κατασκευές: — — επενδύσεις τοίχων ή τοποθέτηση κεραμικών, τσιμεντένιων ή λιθολαξευτών πλακιδίων τοίχου ή δαπέδου, — παρκέτων και άλλων ξύλινων επενδύσεων δαπέδων, — περιλαμβανομένων αυτών από ελαστικό ή πλαστικές ύλες, — επενδύσεων δαπέδων ή τοίχων από μωσαϊκό, μάρμαρο, γρανίτη ή σχιστόλιθο, — χάρτινων ταπετσαριών τοίχου.
|| || 45.43 || Revestimiento de suelos y paredes || Esta clase comprende: – la colocación en edificios y otras obras de construcción de: – revestimientos de cerámica, hormigón o piedra tallada para paredes y suelos – revestimientos de parqué y otras maderas para suelos, y revestimientos de moqueta y linóleo para suelos incluidos el caucho o los materiales plásticos – revestimientos de terrazo, mármol, granito o pizarra para paredes y suelos papeles pintados.

Ταπετσαρία για το μπάνιο
¿ Un papel tapiz nuevo para el baño?

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με χρώματα, επιστρώσεις, χρωστικές ουσίες, βερνίκια, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και φθορά, χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρία), χαρτιά τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες) με υφασμάτινη επίστρωση, επιστρώσεις για τοίχους, διακοσμητικά στοιχεία για ταπετσαρίες, επιστρώσεις για τοίχους και επενδύσεις τοίχων
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de pinturas, revocos, materias tintóreas, barnices, conservantes contra la herrumbre y el deterioro, papeles pintados, papel pintado con revestimiento textil, revestimientos murales, cenefas de papeles pintados, revestimientos murales y tapices murales

Ταπετσαρία για το εσωτερικό οικιακών ειδών από σπογγώδες ή κυψελώδες καουτσούκ
Tapicerías para el interior de artículos domésticos que consisten en esponja y material de caucho celular

Αυτό το ερώτημα μπορεί να δημιουργηθή όταν διαλέγετε ταπετσαρία για το σπίτι σας, το ‘εμπριμέ’ μιας γραβάτας ή ενός φορέματος, ή κοσμήματα όπως ένα ζευγάρι μανικετόκουμπα, ένα βραχιόλι ή ένα περιδέραιο.
Esta cuestión puede presentarse cuando uno escoge el empapelado para su hogar, el dibujo de una corbata o vestido, o joyas tales como gemelos, una pulsera o un collar que desea comprar.

Η ταπετσαρία.
El papel de la pared.

Είναι φοβερό τι έκανε με δύο μαξιλάρια ταπετσαρία και ένα συρραπτικό.
Es increíble lo que ha hecho con unos cojines, papel pintado y una grapadora.

Το τρόπαιο δεν θα ταιριάζει με την ταπετσαρία σου, έτσι κι αλλιώς.
El trofeo igual desentonaría con su papel tapiz.

Και μάλλον άθλια ταπετσαρία.
Y un papel pintado horrible.

Λες να αλλάζω ταπετσαρία
Que te creías, ¿ que lo estaba tapizando?- ¿ Qué está pasando?