τεχνολογική ανεξαρτησία oor Spaans
τεχνολογική ανεξαρτησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
independencia tecnológica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τεχνολογική ανεξαρτησία
¿ porque te disparo Jeff?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εξάλλου, η τεχνολογική ανεξαρτησία των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων του αμυντικού τομέα αποτελούν μια εκ των προϋποθέσεων της ανεξαρτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
¡ Vosotros dos vais a casaros!EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η τεχνολογική ανεξαρτησία των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων του αμυντικού τομέα αποτελούν μια εκ των προϋποθέσεων της ανεξαρτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaoj4 oj4
Κατά συνέπεια, ο πλήρης έλεγχος της δορυφορικής πλοήγησης θα πρέπει να εγγυάται την τεχνολογική ανεξαρτησία της Ένωσης –και, μακροπρόθεσμα, των κατασκευαστικών στοιχείων του εξοπλισμού της υποδομής– και να διασφαλίζει τη στρατηγική της αυτονομία.
Es el más condecorado, poderosonot-set not-set
Η ανάπτυξη μιας ισχυρότερης και πιο αποτελεσματικής και ανταγωνιστικής αμυντικής βιομηχανίας -ο στόχος της EDIDP- θα ενίσχυε την τεχνολογική ανεξαρτησία της ΕΕ και τη στρατηγική της αυτονομία και, συνολικά, θα εδραίωνε την ΚΠΑΑ, ένας στόχος τον οποίο επιδιώκει σταθερά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposnot-set not-set
Συναφώς, το επιχείρημα των προσφευγουσών κατά το οποίο, ακόμη και αν οι αναγκαίες επενδύσεις για τη χρησιμοποίηση ενός άλλου προϊόντος χονδρικής ήταν πράγματι σημαντικές, η Επιτροπή παρέλειψε να υπολογίσει τα πλεονεκτήματα που απορρέουν από τη χρησιμοποίηση του τοπικού βρόχου (υψηλότερα έσοδα, ποικιλία των τελικών υπηρεσιών λιανικής και τεχνολογική ανεξαρτησία από την Telefónica) πρέπει επίσης να απορριφθεί.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeEurLex-2 EurLex-2
είναι πεπεισμένο ότι ο τομέας του διαστήματος συμβάλλει στη στρατηγική αυτονομία της ΕΕ και στη δυνατότητα των κρατών μελών να αποκτήσουν αυτόνομη πρόσβαση και διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να διατηρηθεί η υπεροχή της εν λόγω καινοτόμου και αποτελεσματικής από τεχνολογική άποψη βιομηχανίας προκειμένου να διασφαλιστεί η τεχνολογική ανεξαρτησία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
No, es su apodoEurLex-2 EurLex-2
" Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θέσει τον στόχο να γίνει παγκόσμιος ηγέτης στα Παγκόσμια Δορυφορικά Συστήματα Πλοήγησης (GNSS) με τα προγράμματα "Ευρωπαϊκό σύστημα πλοήγησης με υπέρθεση γεωστατικών δορυφόρων" (EGNOS) και Galileo, εξασφαλίζοντας έτσι την τεχνολογική της ανεξαρτησία από το αμερικανικό GPS.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TREuroparl8 Europarl8
Οι κοινές επιστημονικές διαβουλεύσεις δεν επηρεάζουν την αντικειμενικότητα και ανεξαρτησία της κοινής τεχνολογικής αξιολόγησης ούτε και τα αποτελέσματα ή πορίσματά της.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?not-set not-set
Το πρόγραμμα GALILEO αποτελεί μείζονα πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την ανεξαρτησία της, τις τεχνολογικές και επιστημονικές της ικανότητες, την οικονομία της και, κατά πρώτο λόγο, τον διαστημικό της τομέα και τον τομέα τηλεπικοινωνιών της.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα GALILEO αποτελεί μείζονα πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την ανεξαρτησία της, τις τεχνολογικές και επιστημονικές της ικανότητες, την οικονομία της και, κατά πρώτο λόγο, τον διαστημικό της τομέα και τον τομέα τηλεπικοινωνιών της
Bueno, ocúpenseoj4 oj4
Δεδομένου ότι ορισμένες εταιρείες επενδύσεων αμερικανικής προέλευσης διατηρούν ιδιαίτερα στενούς δεσμούς με την πολιτική εξουσία και τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ, η τεχνολογική, στρατιωτική και πολιτική ανεξαρτησία της ΕΕ τίθεται σε κίνδυνο εφόσον η συμμετοχή σε ένα διοικητικό συμβούλιο επιτρέπει πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες (33).
El grupo está agotado de tanto escribir. "EurLex-2 EurLex-2
Για τους ανωτέρω λόγους και επειδή η ολοκλήρωση αυτού του σχεδίου θα αποτελέσει ένα ιστορικό και στρατηγικό ορόσημο στην τεχνολογική πρόοδο και στην ανεξαρτησία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το GNSS και η προαναφερθείσα έκθεση αξίζουν την πλήρη στήριξή μου δεδομένου ότι διαμορφώνουν μια μελλοντική λύση.
Tipo de argumento desconocidoEuroparl8 Europarl8
Δεδομένου ότι ορισμένες εταιρείες επενδύσεων αμερικανικής προέλευσης διατηρούν ιδιαίτερα στενούς δεσμούς με την πολιτική εξουσία και τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ, η τεχνολογική, στρατιωτική και πολιτική ανεξαρτησία της ΕΕ τίθεται σε κίνδυνο εφόσον η συμμετοχή σε ένα διοικητικό συμβούλιο επιτρέπει πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?oj4 oj4
(1) Στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την ευρωπαϊκή άμυνα, που εγκρίθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2016, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να συμπληρώσει, να αξιοποιήσει και να παγιώσει τις συνεργατικές προσπάθειες των κρατών μελών όσον αφορά την ανάπτυξη και την απόκτηση επαρκών και κατάλληλων ικανοτήτων άμυνας που θα καταστήσουν δυνατή την αντιμετώπιση προκλήσεων ασφάλειας, καθώς και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της διαφάνειας, της αποτελεσματικότητας και της καινοτομίας της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας με την εξασφάλιση βιώσιμης αλυσίδας εφοδιασμού και τη συμβολή στη στρατηγική αυτονομία και στην τεχνολογική και βιομηχανική ανεξαρτησία της Ένωσης.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigonot-set not-set
Η Επιτροπή φροντίζει ιδιαίτερα να διασφαλίζει την ανεξαρτησία των εμπειρογνωμόνων που καλούνται να αξιολογήσουν τα πρόγραμμα και σχέδια έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
Los otros experimentoselitreca-2022 elitreca-2022
Η Επιτροπή φροντίζει ιδιαίτερα να διασφαλίζει την ανεξαρτησία των εμπειρογνωμόνων που καλούνται να αξιολογήσουν τα πρόγραμμα και σχέδια έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Η ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική καλείται να διασφαλίσει την ύπαρξη της αναγκαίας τεχνολογικής και βιομηχανικής βάσεως στο διάστημα, κατά τρόπον ώστε να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία της Ευρώπης στους στρατηγικούς τομείς, καθώς και υψηλή ανταγωνιστικότητα και αποδοτικότητα σε παγκόσμιο επίπεδο.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.