τζαμαρία oor Spaans

τζαμαρία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ventanal

sustantivo

μεγάλη επιφάνεια από τζάμια, που χρησιμεύει ως διαχωριστικό

Ventana grande, generalmente cerrada por dos o más hojas

Πόσο καιρό θα σας πάρει να βάλετε εκείνη την τζαμαρία;
¿Cuánto tardará en hacer el ventanal?

voorbeelde

Όταv τζαμάρω με τo μπάσo μoυ!
Cuando doy caña con mi bajo.

Ώρα να μιλήσουμε, τζαμαρία!
Tiempo de hablar, cuatro ojos.

Έριξα τον μπαμπά μου σε μια τζαμαρία.
La última vez empujé a mi papá a través de una ventana de vidrio.

Μπορεί να τζαμάρει κι αυτός μαζί μας;
¿Puede tocar con nosotros?

Σταμάτησα στο φούρνο και όλη η τζαμαρία είχε σπάσει.
Pasé por la pastelería y el cristal entero estaba quebrado.

Αν δεν ήταν η τζαμαρία, δε θα βρισκόμουν εδώ.
De no haber sido por la cristalera yo no estaría aquí hablando con usted.

Θυμάμαι μια μέρα που περπατούσα στο δρόμο που μόλις είχε χρωματιστεί, και ήμασταν στη φάση που θα φυτεύαμε δέντρα, όταν είδα έναν καταστηματάρχη με τη γυναίκα του να βάζουν τζαμαρία στο κατάστημά τους.
Recuerdo un día que caminaba por una calle que había sido coloreada, y estábamos plantando árboles cuando vi a un comerciante y a su esposa poner una vidriera a su comercio.

Κλάιντ και Τζαμάρ Χόλομαν... δύο γνωστοί μας, που άνοιξαν νέα επιχείρηση ναρκωτικών στο τετράγωνο 600 του Σέφιλντ.
Clyde y Jamar Holloman dos drogadictos que abrieron una nueva operación de droga al 600 de Sheffield.

Ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού της Ευρώπης ζει σε πλήρως μονωμένα κτίρια, με διπλή τζαμαρία και χωρίς καπνοδόχους.
Buena parte de la población europea vive ahora en edificios con buen aislamiento exterior, doble cristal y sin chimeneas.

Ο Τζαμάρ ήταν ερασιτέχνης.
Jamarr era inexperto.

Το είδα αυτό στο Μουσείο Λέβιτζ πίσω από την τζαμαρία.
Vi esto en el museo Levitz detrás de los cristales.

Πέταξα τον αδελφό μου μέσα από μια τζαμαρία.
Tiré a mi hermano a través de una puerta de cristal.

Τώρα που δεν έχω τον Κλάιντ και τον Τζαμάρ θα σε βάλω να τρέχεις για μένα.
Ahora, sin Clyde ni Jamar tú harás los recorridos por mí.

Ένας νάνος έπεσε σε μια τζαμαρία.
Un enano echaron por la ventana.

Είναι πετυχημένος κιθαρίστας που τζαμάρει περιστασιακά με τον Λέοναρντ Κόεν.
Es un buen guitarrista que a veces improvisa con Leonard Cohen.

Θεέ μου, Τζαμάρ.
¡ Oh, Dios mío, Jamar!

Η μοτοσικλέτα αναποδογύρισε, και ο Μπάτζιο πέρασε μέσα από την τζαμαρία της κουζίνας.
La moto hizo un salto mortal, y Badjo voló y se estrelló en la ventana de la cocina.

Σκέφτηκα ότι αν χρησιμοποιήσω τις ιδέες που είχα για το θεατρικό έργο και τις συνεργατικές μελέτες, ίσως να μπορώ να κάνω τα ρομπότ να τζαμάρουν μαζί όπως μια μπάντα.
Pero pensé, si utilizo las mismas ideas que usé antes en la obra de teatro y en los estudios de trabajo en equipo, quizá pueda hacer que los robots toquen juntos como una banda.

Έχουμε ένα ένταλμα για τη σύλληψη του Κλάιντ και του Τζαμάρ Χόλομαν.
Tenemos orden de arrestar a Clyde y Jamar Holloman.

Για να χρησιμοποιηθεί ο χώρος αυτός για γραφεία, ο αρχικός εξωτερικός τοίχος κατεδαφίστηκε και η οροφή επεκτάθηκε με τζαμαρία ή με κυματιστό, μονωτικό υλικό, επενδυμένο με μέταλλο, που μοιάζει σαν γυαλί.
A fin de utilizar este espacio para oficinas, se demolió la pared exterior y se extendió el techo por medio de usar un solario, o aislador curvado revestido de metal que parece vidrio.

Ευχόμουν να ρίχνεις πιο γρήγορα και να παγοδρομείς άψογα... και να πετάξεις εκείνον τον τύπο πάνω στην τζαμαρία.
Deseando que dispararas más rápido, y patinaras mejor y tiraras a aquel tío contra el cristal.

Όταν ο Άντονι έπεσε πάνω στη τζαμαρία.
Ah, sí... cuando Anthony atravesó la puerta de vidrio.

Ο Τζαμάρ δεν έχει καν όπλο.
Mira, Jamarr ni siquiera tenía una pistola.