τολμώ να κάνω κάτι δύσκολο ή επικίνδυνο
tirarse a la piscina
τολμώ oor Spaans
τολμώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
atreverse
osar
Μου έρχονται παράξενες σκέψεις, που δεν τολμώ να τις γράψω.
Pienso cosas que no oso confesar.
arriesgar
Δεν τολμώ να το διακινδυνέψω μήπως συναντηθεί με τον Μάνγουορινγκ.
No quiero arriesgar que él y Manwaring se encuentren.
peligrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να τολμήσω να ρωτήσω;
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν λίγα χρόνια πριν, με αυτό το σώμα που έχω, κάποιος τολμούσε να πει ότι είμαι ωραία...
No que yo recuerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς τολμάς να αγγίζεις τη γυναίκα μου!
Claro,¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως τολμας!
Los hirogen tomaron todas las armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τολμάς να ρωτάς αφού έδωσες στην Ιλεάνδρα δώρο έρωτα;
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα το τολμούσε;
Este tío es un veteranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τολμώ να φιλήσω τόσο όμορφη λαίδη
¿ Eres Brendan Fraser?opensubtitles2 opensubtitles2
Τολμάς να πας;
Luisa, ¿ me dices qué pasó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38:4) Επί 65 και πλέον χρόνια, ο Ιερεμίας εξήγγελλε με τόλμη τις κρίσεις του Ιεχωβά.
Remuneraciónjw2019 jw2019
δεν τολμώ να κολακέψω την...
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς τολμάς πάλι;
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματα
Visto el dictamen del Parlamento Europeoopensubtitles2 opensubtitles2
Πως τολμάς να την αναφέρεις έτσι;
El negro es un ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό παθαίνει όποιος τολμήσει να με προδώσει!
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Στη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών του 19ου αιώνα, οι χρισμένοι Χριστιανοί συμμετείχαν με τόλμη στην αναζήτηση των αξίων.
Esta corte marcial ha terminadojw2019 jw2019
Ποτέ δεν το τόλμησα.
Todos tenemos secretos, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τολμώ να ρωτήσω για τα σκουλαρίκια.
Un meteorito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καπετάνιος Μπέιλι είναι στο Νιούγκεϊτ για όσα τόλμησε να πει εκ μέρους όλων σας.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τολμώ να πω ότι, κατά τη γνώμη μου, μια τέτοια κινητοποίηση σε αυτήν τη χώρα αποτελεί επίτευγμα και όχι έγκλημα.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoEuroparl8 Europarl8
Πως τολμάς να με απειλείς εδώ μεσα!
Está en la frontera de una nueva cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλο που ο βομβαρδισμός έχει μειωθεί τις τελευταίες μέρες, καθώς έχει ενταθεί στην πρώτη γραμμή του μετώπου της Γούτα, που κατακλύζεται από κάθε κατεύθυνση από το καθεστώς, τα πράγματα παραμένουν υπό παράλυση, χωρίς κανείς να τολμά να επιστρέψει στην καθημερινότητα λόγω της πιθανότητας να σκοτωθεί κατά τους βομβαρδισμούς.
Mucho, de verdadgv2019 gv2019
Αλλά τολμάς να σταματάς των αρραβώνα μας;
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόλυσε με ακόμα και αν τολμάς.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως τολμάει ένα φάντασμα...
Su sangre estará en tus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αρκετή τόλμη και λίγο συμπίεση, θα μπορούσαμε να πάρουμε τις εκατοντάδες των φυτών.
Los alemanes crean armas asombrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.