πύλη τοποθεσίας
puerta de sitio
τοποθεσία πύλης oor Spaans
τοποθεσία πύλης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sitio de portal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή προγραμμάτων μέσω ιστοθέσεων για αλληλεπίδραση με άλλους χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών (η λεγόμενη "τοποθεσία πύλης" (portal site))
Es nuestro plantmClass tmClass
Αυτή η σπηλιά, ήταν η τοποθεσία μιας πύλης για αυτόν τον κόσμο.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ακρίβεια, αν μου πείτε την τοποθεσία της Πύλης, είμαι έτοιμος να σας αφήσω.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημιουργία και διαχείριση ιστοσελίδων, τοποθεσιών στον Ιστό και πυλών,
Maremotos arrasarán las costastmClass tmClass
Η πύλη έχει την τοποθεσία του σκάφους;
La pesadiIIa comenzó en GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς φθάνομε στο Άλντγκεητ, στην τοποθεσία της τρίτης πύλης για το παλιό Λονδίνο, μας ελέχθη ότι μπορούμε με τα πόδια να περιηγηθούμε το καλά ανασκαμμένο Ρωμαϊκό τείχος που περιέκλειε το αρχαίο Λονδίνιον.
Chloe, estoy listojw2019 jw2019
Μετακινήστε την πύλη σε μία ουδέτερη τοποθεσία και δημιουργήστε ένα μόνιμο προσωπικό που θα προέρχεται και από τα πέντε έθνη
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoopensubtitles2 opensubtitles2
Μετακινήστε την πύλη σε μία ουδέτερη τοποθεσία και δημιουργήστε ένα μόνιμο προσωπικό που θα προέρχεται και από τα πέντε έθνη.
Nunca lo probeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ ήταν η τοποθεσία του Νιου Γκέιτ, μιας από τις περιτειχισμένες, ονομαστές πύλες του Λονδίνου.
No quiero ser mecánicajw2019 jw2019
Η τοποθεσία του νέου κόσμου κατοικίας είναι εκτός του συστήματος της πύλης.
¿ Estás cómodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πύλη, ο φύλακας θα σου δώσει οδηγίες...... για την τοποθεσία μέσα στο πάρκο
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioopensubtitles2 opensubtitles2
Η συμφόρηση των εν λόγω κεντρικών αερολιμένων μπορεί να αμβλυνθεί περαιτέρω με την ανάπτυξη ενός αριθμού περιφερειακών αερολιμένων, οι οποίοι να λειτουργούν ως αερολιμένες πύλες, με βάση την τοποθεσία τους, τη χωρητικότητά τους, τις εγκαταστάσεις και τις υφιστάμενες λειτουργίες τους
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanooj4 oj4
Η συμφόρηση των εν λόγω κεντρικών αερολιμένων μπορεί να αμβλυνθεί περαιτέρω με την ανάπτυξη ενός αριθμού περιφερειακών αερολιμένων, οι οποίοι να λειτουργούν ως αερολιμένες πύλες, με βάση την τοποθεσία τους, τη χωρητικότητά τους, τις εγκαταστάσεις και τις υφιστάμενες λειτουργίες τους.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, άλλοι επιστήμονες πιστεύουν ότι η Βίνλαντ πρέπει να βρισκόταν ακόμη πιο νότια και ότι εκείνη η τοποθεσία στο Νιουφάουντλαντ χρησίμευε ως ορμητήριο των Σκανδιναβών ή ως πύλη προς τη Βίνλαντ που βρισκόταν νοτιότερα.
Está ocupadajw2019 jw2019
Η τοποθεσία αυτής της δεξαμενής υποδηλώνεται από την προφανή αναφορά στην «πύλη των προβάτων» (αν και το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο δεν αναφέρει τη λέξη «πύλη», που πρέπει να προστεθεί στη μετάφραση), η οποία πύλη θεωρείται γενικά ότι βρισκόταν στο βόρειο τμήμα της Ιερουσαλήμ.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικτυακές πύλες Google και Yahoo, καθώς και αυξανόμενος αριθμός άλλων τοποθεσιών του Ιστού υπόκεινται σε περιορισμούς που έχουν επιβάλλει οι κινεζικές αρχές, έτσι ώστε να μην επιτρέπουν την πρόσβαση σε τοποθεσίες Ιστού που περιέχουν στοιχεία κριτικής και λέξεις όπως «Ταϊβάν», «Ανεξαρτησία», «Θιβέτ» ή «Tiananmen»,
Entonces usted se va?not-set not-set
Η βάση δεδομένων του συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών και η δικτυακή πύλη γεωγραφικών πληροφοριών, η οποία παρέχει απευθείας πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με την τοποθεσία προστατευόμενων χερσαίων ή υδάτινων περιοχών, θα καταστούν πληρέστερες με την προσθήκη πληροφοριών που αφορούν το σύνολο των εκτάσεων γης και των διαρθρωτικών στοιχείων.
¿ Puedes decirme quién es?EurLex-2 EurLex-2
α) τους ενημερώνουν τουλάχιστον για την ύπαρξη της πύλης EURES και του δικτύου EURES, τα στοιχεία επικοινωνίας των σχετικών εταίρων του EURES σε εθνικό επίπεδο, τους διαύλους πληροφόρησης που χρησιμοποιούν (ηλεκτρονικές υπηρεσίες, εξατομικευμένες υπηρεσίες, τοποθεσία των σημείων επαφής) και
Cuando se revele la verdadEurLex-2 EurLex-2
Με την υλοποίηση του παραλιμένιου τερματικού σταθμού στην Timisoara, ο οποίος εξαρχής προορίζονταν να φέρει εις πέρας το έργο, το οποίο θα μετέτρεπε τη Ρουμανία σε "πύλη της Ανάτολής", άρχισαν να εμφανίζονται μελανά σημεία κερδοσκοπείας Πράγματι η τοποθεσία, η οποία είχε αρχικά προβλεφθεί σε μία έκταση 150 εκταρίων δημοσίων κτημάτων, στο βόρειο τμήμα της πόλης, για την οποία είχε ήδη ληφθεί μία πρώτη ευνοϊκή απάντηση από την ΕΕ, αντικαταστίθηκε απροσδόκητα από μία έκταση μόλις 30 εκταρίων, με τη δυνατότητα επέκτασης μόλις σε 70 εκτάρια, στο νότιο τμήμα της πόλης, με κατεύθυνση προς τη Σερβία, γεγονός το οποίο αποκλείει την αξιοποίηση των βαρέων οχημάτων.
No soy suizo, esperanot-set not-set
Το διοικητικό συμβούλιο της JLR στη συνεδρίαση της 3ης Αυγούστου 2015 ενέκρινε τη Nitra ως συνιστώμενη τοποθεσία, ενέκρινε την υπογραφή μη δεσμευτικής επιστολής προθέσεων για να επιβεβαιωθεί η πρόοδος στις αποκλειστικές συνομιλίες με τη Σλοβακία και ενέκρινε τη σύσταση νέας οντότητας της JLR στη Σλοβακία, με την επιφύλαξη της επιτυχούς διέλευσης από την πύλη έγκρισης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων (Business Approval gateway) (34) και λεπτομερούς επανεξέτασης του επιχειρηματικού σχεδίου της JLR κατά την τρίτη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου του 2015.
¿ Cuál es el objetivo?Eurlex2019 Eurlex2019
Τα μέλη του EURES και, κατά περίπτωση, οι εταίροι του EURES παρέχουν στους εργαζομένους και τους εργοδότες βασικές πληροφορίες σχετικά με τη διαδικτυακή πύλη EURES, περιλαμβανομένης της βάσης δεδομένων για αιτήσεις εργασίας και βιογραφικά σημειώματα, και το δίκτυο EURES, περιλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας των σχετικών μελών και εταίρων του EURES σε εθνικό επίπεδο, πληροφορίες σχετικά με τους διαύλους προσλήψεων που χρησιμοποιούν (ηλεκτρονικές υπηρεσίες, εξατομικευμένες υπηρεσίες, τοποθεσία των σημείων επαφής) και τους σχετικούς διαδικτυακούς συνδέσμους, με προσιτό και ▌εύχρηστο τρόπο.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalanot-set not-set
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.